номер 8, страница 33, часть 1 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Цыбулева, Пушкина

8. Escucha un reportaje de televisión y contesta a las preguntas.

1. ¿Qué problema tienen los padres de alumnos en Brasil?

2. ¿Qué solución han encontrado para evitar este problema?

3. ¿En qué parte del país ya funciona el proyecto?

4. ¿Qué pasa si los jóvenes no acuden o abandonan el centro educativo?

5. ¿Cuántos estudiantes ya participan en este proyecto?

6. ¿Se espera duplicar o reducir esta cifra?

7. ¿Qué organismo público ya ha asignado seiscientos setenta mil dólares en este proyecto?

Упр. 8, стр. 33

Прослушайте телевизионный репортаж и ответьте на вопросы.

Текст аудиозаписи:

¿Qué pueden hacer los padres si sus hijos huyen de clases? En Brasil ya han encontrado la solución para evitar este problema. En varias escuelas de una ciudad en el este del país se han colocado en los uniformes chips que envían un mensaje de texto a los teléfonos celulares de los padres si los jóvenes no acuden o abandonan el centro educativo. Por el momento los 20 mil estudiantes de colegios públicos ya utilizan estos uniformes inteligentes pero se espera duplicar esta cifra para 2013. El gobierno local ya ha asignado 670 mil dólares en este proyecto.
Что могут сделать родители, если их дети уходят с занятий? В Бразилии уже нашли решение, чтобы избежать этой проблемы. В нескольких школах одного города на востоке страны в школьную форму устанавливили чипы, которые отправляют текстовое сообщение на мобильные телефоны родителей, если молодые люди не посещают школу или уходят из нее. На данный момент 20 тысяч учеников государственных школ уже носят эти умные школьные формы, но ожидается удвоит этот показатель к 2013 году. Местное правительство уже выделило 670 тысяч долларов на этот проект.

1. Какая проблема существует у родителей учеников из Бразилии?

2. Какое решение они нашли, чтобы избежать этой проблемы?

3. В какой части страны проект уже работает?

4. Что происходит, если ученики не посещают или уходят из школы?

5. Сколько учеников уже участвуют в этом проекте?

6. Ожидается ли удвоение или уменьшение этой цифры?

7. Какой государственный орган уже выделил этому проекту шестьсот семьдесят тысяч долларов?

1. El problema de los padres de alumnos en Brasil es que los jóvenes no acuden al colegio o huyen de clases.

2. Para evitar este problema han inventado uniformes inteligentes, donde se coloca un chip.

3. El proyecto ya funciona en varias escuelas de una ciudad en el este del país.

4. Si los jóvenes no acuden o abandonan el centro educativo este chip envía un mensaje de texto a los teléfonos celulares de los padres.

5. Por el momento los 20 mil estudiantes de colegios públicos ya participan en este proyecto.

6. Se espera duplicar esta cifra para el año 2013.

7. El gobierno local ya ha asignado seiscientos setenta mil dólares en este proyecto.

1. Проблема родителей учеников из Бразилии заключается в том, что молодые люди не ходят в школу или уходят с занятий.

2. Чтобы избежать этой проблемы создали умные школьные формы, где устанавливается чип.

3. Проект уже работает в нескольких школах одного города на востоке страны.

4. Если ученики не посещают или уходят из школы, этот чип отправляет текстовое сообщение на мобильные телефоны родителей.

5. На данный момент 20 тысяч учеников государственных школ уже участвуют в этом проекте.

6. Ожидается удвоит этот показатель к 2013 году.

7. Местное правительство уже выделило 670 тысяч долларов на этот проект.

8. Прослушайте телерепортаж и ответьте на вопросы.

1. Какая проблема у родителей учеников в Бразилии?

2. Какое решение они нашли, чтобы избежать этой проблемы?

3. В какой части страны уже работает этот проект?

4. Что происходит, если молодые люди не посещают или бросают учебное заведение?

5. Сколько студентов уже участвует в этом проекте?

6. Ожидается ли, что эта цифра удвоится или уменьшится?

7. Какой государственный орган уже выделил шестьсот семьдесят тысяч долларов на этот проект?

Ответ:

1. El problema que tienen es el alto índice de abandono escolar de sus hijos.

2. Han encontrado una solución que consiste en ofrecer una ayuda económica a las familias a cambio de que sus hijos asistan a la escuela.

3. El proyecto ya funciona en la región noreste del país.

4. Si los jóvenes no acuden o abandonan el centro, sus familias pierden el subsidio económico.

5. Ya participan cerca de un millón trescientos mil estudiantes.

6. Se espera duplicar esta cifra.

7. El Ministerio de Educación ha sido el organismo que ha asignado esa cantidad.

Перевод:

1. Проблема, с которой они сталкиваются, — это высокий уровень отсева их детей из школы.

2. Они нашли решение, которое заключается в предоставлении экономической помощи семьям в обмен на то, чтобы их дети посещали школу.

3. Проект уже работает в северо-восточном регионе страны.

4. Если молодые люди не посещают или бросают учебное заведение, их семьи теряют экономическое пособие.

5. Уже участвуют около миллиона трехсот тысяч студентов.

6. Ожидается, что эта цифра удвоится.

7. Министерство образования было тем органом, который выделил эту сумму.