номер 4, страница 182, часть 2 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Демченко, Севрюкова

4. a. Listen to the end of the first chapter from Matilda. What do we say to mean "to take out books from the library" and "to take books back to the library"?

b. Listen again. Do you agree that with a good book you can stay at home and travel all over the world at the same time? Can you give examples of such books?

c. Answer the questions.

Who do you think reads more: teenagers or grown-ups?

How often do you go to a public library?

What books do you usually borrow?

How many?

Do you always return books on time?

Do you always read books from cover to cover?

Do you like learning things by heart?

Would you like to read Matilda by Roald Dahl?

There is a film made by the book. Would you like to see this film?

Юнит 9, урок 4, упражнение 4а, страница 182.

Послушай окончание первой главы «Матильды». Что мы говорим, когда имеем в виду «взять книги из библиотеки» и «вернуть книги в библиотеку»?

Аудио:

“Did you know,” Mrs Phelps said, “that public libraries like this allow you to borrow books and take them home?”

“I didn’t know that”, Matilda said. “Could I do it?”

“Of course,” Mrs Phelps said. “When you have chosen the book you want, bring it to me so I can make a note of it and its’ yours. For two weeks. You can take more than one if you wish.”

From then on, Matilda would visit the library only once a week in order to take out new books and return the old ones. The books transported her into new worlds and introduced her to amazing people who lived exciting lives. She travelled all over the world while sitting in her little room in an English village.

Перевод аудио:

«Знаете ли вы, — сказала миссис Фелпс, — что в таких общественных библиотеках, как эта, можно брать книги на дом?»

«Я не знала этого, — сказала Матильда. — Могу ли я это сделать?»

«Конечно, — сказала миссис Фелпс. — Когда вы выберете книгу, которую хотите, принесите её мне, чтобы я могла сделать запись, и она ваша. На две недели. Вы можете взять больше одной, если хотите».

С тех пор Матильда стала посещать библиотеку только раз в неделю, чтобы взять новые книги и вернуть старые. Книги переносили её в новые миры и знакомили с удивительными людьми, которые вели захватывающую жизнь.

Она путешествовала по всему миру, сидя в своей маленькой комнате в английской деревне.

Ответ:

We say “to borrow books” to mean “to take books out from the library” and “to return books” to mean “to take books back to the library”.
Мы говорим «взять книги», когда имеем в виду «взять книги из библиотеки», и «вернуть книги», когда имеем в виду «вернуть книги в библиотеку».

Юнит 9, урок 4, упражнение 4b, страница 183.

Послушай еще раз. Ты согласен, что с хорошей книгой ты можешь оставаться дома и путешествовать по всему миру в то же самое время? Ты можешь привести примеры таких книг?

Ответ:

I don’t agree. Reading books is not the same as travelling.
Я не согласен. Чтение книг — это не то же самое, что путешествия.

You remain in your home even if you read about other countries.
Вы остаетесь дома, даже если читаете о других странах.

I agree that you can stay at home and travel all over the world while reading.
Я согласен, что можно оставаться дома и путешествовать по всему миру, читая книги.

Reading helps you to learn about new people, countries, adventures and even new worlds. They can be so exciting, that you can feel like you actually travel. For example, “Seven years in Tibet” or “Tomek in the land of kangaroos”.
Чтение помогает узнать о новых людях, странах, приключениях и даже новых мирах. Они могут быть настолько увлекательными, что вы можете почувствовать, будто действительно путешествуете. Например, «Семь лет в Тибете» или «Томек в стране кенгуру».

Юнит 9, урок 4, упражнение 4c, страница 183.

Ответьте на вопросы.

Ответ:

Who do you think reads more: teenagers or grown-ups?

Как вы думаете, кто читает больше: подростки или взрослые?

I think grown-ups read more than teenagers because teenagers think reading is boring and grown-ups believe reading is helpful.
Я думаю, что взрослые читают больше, чем подростки, потому что подростки считают чтение скучным, а взрослые верят, что чтение полезно.

I think teenagers read more than grown-ups because they have more leisure time and like to read about adventures.
Я думаю, что подростки читают больше, чем взрослые, потому что у них больше свободного времени, и им нравится читать о приключениях.

How often do you go to a public library?

Как часто вы ходите в общественную библиотеку?

• I go to a public library once a week.
  Я хожу в общественную библиотеку раз в неделю.
• I go to a public library from time to time.
  Я хожу в общественную библиотеку время от времени.
• I never go to a public library.
  Я никогда не хожу в общественную библиотеку.

What books do you usually borrow? How many?

Какие книги вы обычно берете? Сколько?

• I usually borrow fiction and non-fiction books, around 2-3 at a time.
  Я обычно беру художественные и научно-популярные книги, около 2-3 за раз.
• I usually borrow one-two books which are detective stories.
  Я обычно беру один-два детектива.
• I usually borrow one book about adventures.
  Я обычно беру одну книгу о приключениях.

Do you always return books on time?

Вы всегда вовремя возвращаете книги?

• Yes, I always return books on time.
  Да, я всегда вовремя возвращаю книги.
• Sometimes I forgot to return books on time.
  Иногда я забываю вернуть книги вовремя.
• Sometimes I return books later because I didn't finish reading on time.
  Иногда я возвращаю книги позже, потому что я не закончил читать их вовремя.

Do you always read books from cover to cover?

Вы всегда читаете книги от корки до корки?

• Yes, I usually read books from cover to cover.
  Да, я обычно читаю книги от корки до корки.
• No, I can stop reading book if it is boring or too difficult.
  Нет, я могу перестать читать книгу, если она скучная или слишком трудная.

Do you like learning things by heart?

Вам нравится учить что-то наизусть?

• I enjoy learning things by heart, for example, thoughts and sayings of famous people.
  Мне нравится учить что-то наизусть, например, мысли или высказывания знаменитых людей.
• I can't stand learning anything by heart.
  Я терпеть не могу учить что-то наизусть.

Would you like to read Matilda by Roald Dahl?

Хотели бы вы прочитать книгу «Матильда» Роальда Даля?

• Yes, I would like to read Matilda by Roald Dahl.
  Да, я бы хотел прочитать книгу «Матильда» Роальда Даля.
• No, I wouldn’t. I don't think I would like this book.
  Нет, не хотел бы. Я не думаю, что мне понравилась бы эта книга.

There is a film made by the book. Would you like to see this film?

По книге снят фильм. Хотели бы вы его посмотреть?

• Yes, I would like to see the film made by the book.
  Да, я бы хотел посмотреть фильм, снятый по этой книге.
• No, I prefer to watch action movies.
  Нет, я предпочитаю смотреть боевики.

4. a. Прослушайте конец первой главы из книги «Матильда». Как мы говорим, когда имеем в виду «взять книги из библиотеки» и «вернуть книги в библиотеку»?

4. b. Прослушайте еще раз. Согласны ли вы с тем, что с хорошей книгой можно оставаться дома и одновременно путешествовать по всему миру? Можете ли вы привести примеры таких книг?

4. c. Ответьте на вопросы.

Как вы думаете, кто читает больше: подростки или взрослые?

Как часто вы ходите в публичную библиотеку?

Какие книги вы обычно берете?

Сколько?

Вы всегда возвращаете книги вовремя?

Вы всегда читаете книги от корки до корки?

Вам нравится учить что-либо наизусть?

Хотели бы вы прочитать «Матильду» Роальда Даля?

По этой книге снят фильм. Хотели бы вы посмотреть этот фильм?

Ответ:

4. a. To mean “to take out books from the library” we say “to check out books” or “to borrow books”. To mean “to take books back to the library” we say “to return books”.

4. b. Yes, I absolutely agree. A good book can transport you to different places and times. For example, books like Around the World in Eighty Days by Jules Verne or the Harry Potter series by J.K. Rowling let you travel the world and explore magical realms without leaving your home.

4. c.

I think it varies from person to person, but perhaps grown-ups who are avid readers tend to read more consistently.

I go to a public library about once a month.

I usually borrow fiction, especially fantasy or adventure novels.

I usually take out two or three books at a time.

Yes, I always try to return them on time to avoid fines and allow others to read them.

Mostly, yes. If I start a book, I like to see how it ends, even if it's not my favorite.

I don't particularly enjoy it, but I find it useful for poems or important information.

Yes, I would love to read Matilda by Roald Dahl. I've heard it's a very inspiring story about a love for reading.

Yes, I would definitely like to see the film, especially after reading the book to compare them.

Перевод:

4. a. Чтобы сказать «взять книги из библиотеки», мы говорим “to check out books” или “to borrow books” (выдавать книги или брать книги). Чтобы сказать «вернуть книги в библиотеку», мы говорим “to return books” (возвращать книги).

4. b. Да, я абсолютно согласен. Хорошая книга может перенести вас в разные места и времена. Например, такие книги, как «Вокруг света за восемьдесят дней» Жюля Верна или серия о Гарри Поттере Дж. К. Роулинг, позволяют вам путешествовать по миру и исследовать волшебные миры, не выходя из дома.

4. c.

Я думаю, это зависит от человека, но, возможно, взрослые, которые являются заядлыми читателями, читают более постоянно.

Я хожу в публичную библиотеку примерно раз в месяц.

Я обычно беру художественную литературу, особенно фэнтези или приключенческие романы.

Я обычно беру две или три книги за раз.

Да, я всегда стараюсь возвращать их вовремя, чтобы избежать штрафов и позволить другим их прочитать.

В основном, да. Если я начинаю книгу, мне нравится узнать, чем она закончится, даже если она не стала моей любимой.

Мне это не особенно нравится, но я нахожу это полезным для стихов или важной информации.

Да, я бы с удовольствием прочитал «Матильду» Роальда Даля. Я слышал, что это очень вдохновляющая история о любви к чтению.

Да, я определенно хотел бы посмотреть фильм, особенно после прочтения книги, чтобы сравнить их.