номер 2, страница 132 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a. Look at the picture. Do you know the symbol? What does each element of the symbol represent?

b. Check the ideas with your teacher. Were your answers correct?

c. Read the text about the history of the Olympic games on page 133. What facts are new for you?

The first known Olympics were held in the summer of 776 BC¹ at Olympia, a site in southern Greece where people went to worship their gods. In fact, the Olympics were created in honour of ancient Greece's most famous god: Zeus, king of the gods. Athletes prayed to Zeus for victory and left gifts to thank him for their successes.

Divided into different city-states, the Greeks were often at war with each other. But they agreed to stop fighting so their athletes could take part in the Olympics. But unlike today's games, only men were allowed to compete.

Many events, including sprinting and wrestling, are still part of the modern games. Other sports such as chariot racing² are history. Here's another one that's long forgotten: Called the pankration, the event was known as the ultimate fighting sport. There were no weight classes, no time limits, and only two rules: no biting and no punching in the eye. Competitors fought until one gave up or died.

The Romans eventually banned the Olympics in 393 AD³, after Rome conquered Greece in the 2^nd century BC. But the games were revived in 1896 in Athens, Greece, and have been celebrated every four years since. And in 1924, the Winter Olympics were added for sports such as cross-country skiing, speed skating, and ice hockey.

A fire was kept burning during the celebration of the ancient Olympics. In today's modern games, a torch is lit in Greece before being transported to the city where the next Olympics are being held.

Today thousands of athletes from hundreds of countries all over the world compete for the gold (or silver or bronze) in the summer and winter events. The modern Olympics aim to bring people from different parts of the world together and encourage friendly competition and peace among nations.

adapted from kids.nationalgeographic.com

d. Read the sentences about the modern Olympic Games. Decide which of them are true.

1. The first Summer Olympic Games had just 14 participating countries.

2. Motor boat sailing, hot air ballooning, and tug of war all used to be Olympic sports.

3. From 1921–1948, artists participated in the Olympics too.

4. Until 1912, first-place Olympic medals were made of solid gold.

5. The Olympic flame is always lit.

e. Check the ideas with your teacher. How many did you get right?

f. Close your books. Work in groups and try to remember as many facts about the Olympic Games as possible.

Упр. 2а, стр. 132. Посмотрите на картинку. Вы знаете этот символ? Что представляет каждый элемент символа?

Ответ:

It is a symbol of the Olympic Games. Each colour of the Olympic rings represents a continent: the blue ring stands for Europe, the yellow ring for Asia, the black ring for Africa, the green ring for Australia and the red ring for America.

Перевод:

Это символ Олимпийских игр. Каждый цвет олимпийских колец представляет континент: синее кольцо обозначает Европу, желтое кольцо - Азию, черное кольцо - Африку, зеленое кольцо - Австралию и красное кольцо - Америку.

Упр. 2b, стр. 132. Обсудите идеи со своим учителем. Были ли ваши ответы правильными?

Ответ:

Yes, my answers were correct. (Да, мои ответы были правильными).

Упр. 2с, стр. 132-134. Прочитайте текст об истории Олимпийских игр на странице 133. Какие факты являются для вас новыми?

Перевод:

Первые известные Олимпийские игры были проведены летом 776 года до нашей эры в Олимпии, месте на юге Греции, куда люди ходили поклоняться своим богам. На самом деле Олимпийские игры были созданы в честь самого известного бога Древней Греции: Зевса, царя богов. Спортсмены молились Зевсу о победе и оставляли подарки, чтобы поблагодарить его за свои успехи.

Разделённые на разные города-государства, греки часто воевали друг с другом. Но они соглашались прекратить боевые действия, чтобы их спортсмены могли принять участие в Олимпийских играх. Но, в отличие от сегодняшних игр, к соревнованиям допускались только мужчины. Многие виды спорта, включая спринт и борьбу, по-прежнему являются частью современных игр. Другие виды спорта, такие как гонки на колесницах, ушли в историю. Вот еще один давно забытый вид спорта: панкратион, который был известен как абсолютный боевой вид спорта. Не было ни весовых категорий, ни временных ограничений, и только два правила: не кусаться и не бить кулаком в глаз. Участники сражались до тех пор, пока один из них не сдастся или не умрет.

Римляне в конечном счете запретили Олимпийские игры в 393 году нашей эры, после того как Рим завоевал Грецию во 2 веке до нашей эры. Но игры были возрождены в 1896 году в Афинах, Греция, и с тех пор проводятся каждые четыре года. А в 1924 году зимние Олимпийские игры были добавлены для таких видов спорта, как беговые лыжи, конькобежный спорт и хоккей с шайбой.

Огонь поддерживали во время празднования древних Олимпийских игр. На сегодняшних современных играх в Греции зажигают факел, прежде чем доставить в город, где проводятся следующие Олимпийские игры.

Сегодня тысячи спортсменов из сотен стран по всему миру соревнуются за золото (или серебро, или бронзу) на летних и зимних соревнованиях. Современные Олимпийские игры направлены на то, чтобы объединить людей из разных уголков мира и поощрять дружеское соревнование и мир между нациями.

Тот факт, что римляне запретили Олимпийские игры в 393 году нашей эры, для меня является новым.

Упр. 2д, стр. 134. Прочитайте предложения о современных Олимпийских играх. Решите, какие из них правдивые.

Ответ:

1. В первых летних Олимпийских играх приняли участие всего 14 стран. - True. (Правда).

2. Плавание на моторной лодке, полеты на воздушном шаре и перетягивание каната - все это раньше было олимпийскими видами спорта. - True. (Правда).

3. В 1921-1948 годах художники тоже участвовали в Олимпийских играх. - False. (Ложь).

4. До 1912 года олимпийские медали за первое место изготавливались из чистого золота. - True. (Правда).

5. Олимпийский огонь всегда зажжён. - False. (Ложь).

Упр. 2е, стр. 134. Обсудите идеи со своим учителем. На сколько из них вы ответили правильно?

Ответ:

All answers were correct. (Все ответы были верны.)

Упр. 2f, стр. 134. Закройте свои книги. Поработайте в группах и постарайтесь вспомнить как можно больше фактов про Олимпийские игры.

Ответ:

• The first known Olympics were held in the summer of 776 BC1 at Olympia.
  Первые известные Олимпийские игры были проведены летом 776 года до н.э.1 в Олимпии.
• The Olympics were created in honour of ancient Greece's most famous god - Zeus.
  Олимпийские игры были созданы в честь самого известного бога Древней Греции - Зевса.
• Only men were allowed to compete.
  К соревнованиям допускались только мужчины.
• The Romans eventually banned the Olympics in 393 AD3, but the games were revived in 1896 in Athens, Greece, and have been celebrated every four years since.
  Римляне в конечном счете запретили Олимпийские игры в 393 году н.э. 3, но игры были возрождены в 1896 году в Афинах, Греция, и с тех пор проводятся каждые четыре года.
• A fire was kept burning during the celebration of the ancient Olympics.
  Во время празднования древних Олимпийских игр постоянно горел огонь.

2. a. Посмотрите на картинку. Знаете ли вы этот символ? Что представляет каждый элемент символа?

2. c. Прочитайте текст об истории Олимпийских игр на странице 133. Какие факты для вас новые?

2. d. Прочитайте предложения о современных Олимпийских играх. Определите, какие из них верны.

1. В первых летних Олимпийских играх участвовало всего 14 стран. 2. Гонки на моторных лодках, полеты на воздушном шаре и перетягивание каната раньше были олимпийскими видами спорта. 3. С 1921 по 1948 год в Олимпийских играх также участвовали художники. 4. До 1912 года олимпийские медали за первое место были сделаны из чистого золота. 5. Олимпийский огонь горит всегда.

2. f. Закройте книги. Работайте в группах и постарайтесь вспомнить как можно больше фактов об Олимпийских играх.

Ответ:

2. a. The symbol is the Olympic Rings. The five interlocking rings represent the five inhabited continents of the world (Africa, the Americas, Asia, Europe, and Oceania) united by Olympism. The colors of the rings—blue, yellow, black, #4c99e6, and red—over the white background were chosen because at least one of these colors appeared on the national flag of every country at the time the symbol was created.

2. c. Some facts from the text are:

The first Olympics were held in 776 BC to worship the gods, particularly Zeus.

In the ancient Olympics, only men were allowed to compete.

An ancient fighting sport called pankration had almost no rules except for no biting and no eye-punching.

The Romans banned the Olympics in 393 AD.

The Winter Olympics were first held in 1924.

2. d.

1. True.

2. True.

3. True.

4. True.

5. False.

2. f. Key facts about the Olympic Games from the text:

The first known Olympics took place in 776 BC in Olympia, Greece.

The games were created in honour of the ancient Greek god Zeus.

The ancient Greeks agreed to stop fighting so their athletes could take part.

Only men competed in the ancient games.

The Romans banned the Olympics in 393 AD, and they were revived in 1896 in Athens.

The Winter Olympics were added in 1924.

A torch is lit in Greece before each modern games, a tradition inspired by the fire kept burning during the ancient Olympics.

The modern Olympics aim to bring people together and encourage friendly competition and peace.

Перевод:

2. a. Этот символ — Олимпийские кольца. Пять переплетенных колец представляют пять населенных континентов мира (Африку, Америку, Азию, Европу и Океанию), объединенных олимпизмом. Цвета колец — синий, желтый, черный, зеленый и красный — на белом фоне были выбраны потому, что хотя бы один из этих цветов присутствовал на национальном флаге каждой страны на момент создания символа.

2. c. Некоторые факты из текста:

Первые Олимпийские игры были проведены в 776 году до н.э. для поклонения богам, в частности Зевсу.

В древних Олимпийских играх к соревнованиям допускались только мужчины.

В древнем боевом искусстве под названием панкратион почти не было правил, за исключением запрета на укусы и удары в глаза.

Римляне запретили Олимпийские игры в 393 году н.э.

Зимние Олимпийские игры впервые были проведены в 1924 году.

2. d.

1. Верно.

2. Верно.

3. Верно.

4. Верно.

5. Неверно.

2. f. Ключевые факты об Олимпийских играх из текста:

Первые известные Олимпийские игры состоялись в 776 году до н.э. в Олимпии, Греция.

Игры были созданы в честь древнегреческого бога Зевса.

Древние греки договаривались прекращать войны, чтобы их атлеты могли принять участие.

В древних играх соревновались только мужчины.

Римляне запретили Олимпийские игры в 393 году н.э., и они были возрождены в 1896 году в Афинах.

Зимние Олимпийские игры были добавлены в 1924 году.

Перед каждыми современными играми в Греции зажигают факел — традиция, вдохновленная огнем, который поддерживали во время древних Олимпиад.

Цель современных Олимпийских игр — объединять людей и поощрять дружеские соревнования и мир.