номер 4, страница 159 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Юхнель, Демченко

4. a. You are planning a visit to a Belarusian city during your spring holidays. Work in pairs. Exchange information on the cities of Belarus.

Student A: Use the card the teacher has given you to speak about your city.

Student B: Listen to your partner and fill in the table. Change roles.

b. Discuss the questions below in groups of four.

1. Where are Grodno and Gomel situated? Are they close to or far away from each other?

2. Did they suffer a lot in the World War II? Did many of the old buildings survive?

3. Are they picturesque places?

4. Are they worth visiting? Why?

5. What other places of interest are there in Belarus?

Упр. 4а, стр. 159. Вы планируете посетить белорусский город во время весенних каникул. Работайте в парах. Обменивайтесь информацией по городам Беларуси.

Перевод:

Ученик А: Используйте карточку, которую дал вам учитель, и расскажите о своем городе.

Ученик Б: Послушайте своего партнера и заполните таблицу. Поменяйтесь ролями.

Ответ:

GRODNO

Founded in 11th century, began as a village founded by a Russian prince.

First mentioned in chronicles in 1127.

Situated in the west of Belarus on the banks of the Neman River, close to both Poland and Lithuania.

Population is over 300,000.

Places of interest
Many of the old buildings – churches and castles have survived
(The Orthodox Church of St Boris and Gleb – the famous Kalozha Church on the picturesque banks of the Neman – has survived from the ancient times (1183)
The remains of the Old Castle (built by Vytautas (the Grand Duke of Lithuania) and rebuilt by an Italian architect) date back to the 13th century
The New Castle (18th century), catholic churches (17th–18th centuries), the Old Town)

History
Has always been an important cultural and economic centre
Was part of Poland, Lithuania and Russia

Famous for
Medical University; Maxim Bogdanovich's birthplace (his house has survived, is a museum now)

GOMEL

Founded – the date when Gomel was founded is unknown.

First mentioned in chronicles in 1142, one of the oldest cities in the country.

Situated in the South-East of Belarus, on the right bank of the Sozh River, close to Ukraine.

Population is over 500,000 (the second-largest city of Belarus).

Places of interest
Rumiantsev-Pashkevichy's Palace and Park Complex (18th–19th centuries) with a swan lake, beautiful bridges over the Sozh River, a museum and a planetarium.
A bridge over the Sozh River (1857).
The Museum of History in the town of Vetka is known for its unique collection of old icons.

History
Suffered a lot during the World War II and after the 1986 Chernobyl disaster.

Famous for
Its Palace and Park ensemble.

Перевод:

ГРОДНО

Основан в 11 веке, начинался как деревня, основанная русским князем.

Впервые упоминается в летописях в 1127 году.

Расположен на западе Беларуси на берегах реки Неман, недалеко как от Польши, так и от Литвы.

Население составляет более 300 000 человек.

Достопримечательности
Многие старые здания – церкви и замки – сохранились до наших дней
(Православная церковь святых Бориса и Глеба – знаменитая Каложская церковь на живописном берегу Немана – сохранилась с древних времен (1183 год).
Остатки Старого замка (построенного Витовтом (великим князем литовским) и перестроенного итальянским архитектором) датируются 13 веком
Новый замок (18 век), католические церкви (17-18 века), Старый город)

История
Всегда был важным культурным и экономическим центром
Входил в состав Польши, Литвы и России

Чем знаменит
Медицинский университет; место рождения Максима Богдановича (его дом сохранился, сейчас является музеем)

ГОМЕЛЬ

Основан – дата основания Гомеля неизвестна.

Впервые упоминается в летописях в 1142 году, один из старейших городов страны.

Расположен на юго-востоке Беларуси, на правом берегу реки Сож, недалеко от Украины.

Население составляет более 500 000 человек (второй по величине город Беларуси).

Достопримечательности
Дворцово-парковый комплекс Румянцевых-Пашкевичей (18-19 вв.) с лебединым озером, красивыми мостами через реку Сож, музеем и планетарием.
Мост через реку Сож (1857).
Исторический музей в городе Ветка известен своей уникальной коллекцией старинных икон.

История
Сильно пострадал во время Второй мировой войны и после Чернобыльской катастрофы 1986 года.

Чем знаменит
Его дворцово-парковый ансамбль.

Упр. 4б, стр. 160. Обсудите приведенные ниже вопросы в группах по четыре человека.

Ответ:

1. Где находятся Гродно и Гомель? Они близко или далеко друг от друга?
- The Gomel region is one of the 6 administrative regions (or oblasts) which make up Belarus. Gomel is located in the south-eastern corner of the country. The Gomel region of Belarus borders Russia in the east and the Ukraine in the south. Grodno is located on the Neman River, 300 kilometres from Minsk, about 15 kilometres from the border with Poland, and 30 kilometres from the border with Lithuania. The distance from Gomel to Grodno along the highway is 597 km, and in a straight line - 500 km.
(Гомельская область - один из 6 административных районов (или областей), входящих в состав Беларуси. Гомель расположен в юго-восточной части страны. Гомельская область Беларуси граничит с Россией на востоке и Украиной на юге. Гродно расположен на реке Неман, в 300 километрах от Минска, примерно в 15 километрах от границы с Польшей и в 30 километрах от границы с Литвой. Расстояние от Гомеля до Гродно по автодороге составляет 597 км, а по прямой - 500 км.)

2. Много ли они пострадали во Второй мировой войне? Многие ли старые здания сохранились?
- Yes, they did. Some old buildings serviced.
(Да. Некоторые старые здания сохранились.)

3. Это живописные места?
- Yes, they are.
(Да.)

4. Стоит ли их посещать? Почему?
- Yes, they are. There are lots of places of interest in these cities.
(Да. В этих городах много интересных мест.)

5. Какие еще достопримечательности есть в Беларуси?
- The most captivating places of interest in Belarus include surprising castles and family manors, magnificent temples and monasteries, unique nooks of pristine nature, ancient engineering constructions, interesting museums and ethnographic villages, birthplaces of famous painters, writers, and scientists.
(К самым захватывающим достопримечательностям Беларуси относятся удивительные замки и родовые усадьбы, великолепные храмы и монастыри, уникальные уголки первозданной природы, старинные инженерные сооружения, интересные музеи и этнографические деревни, места рождения известных художников, писателей и ученых.)

4. a. Вы планируете посетить один из городов Беларуси во время весенних каникул. Работайте в парах. Обменяйтесь информацией о городах Беларуси.

Студент А: Используйте карточку, которую дал вам учитель, чтобы рассказать о своем городе.

Студент Б: Послушайте своего партнера и заполните таблицу. Поменяйтесь ролями.

b. Обсудите следующие вопросы в группах по четыре человека.

1. Где расположены Гродно и Гомель? Находятся ли они близко друг к другу или далеко?

2. Сильно ли они пострадали во время Второй мировой войны? Сохранились ли многие старые здания?

3. Являются ли они живописными местами?

4. Стоит ли их посетить? Почему?

5. Какие еще достопримечательности есть в Беларуси?

Ответ:

1. Grodno is situated in the west of Belarus, near the Polish and Lithuanian borders. Gomel is located in the southeast of Belarus, near the Russian and Ukrainian borders. They are far away from each other.

2. Both cities suffered greatly during World War II. However, Grodno preserved more of its historical buildings compared to Gomel, which was heavily destroyed and rebuilt after the war.

3. Yes, they are picturesque places. Grodno is famous for its historical center with old churches and a castle. Gomel is known for its beautiful palace and park ensemble.

4. Yes, they are worth visiting. Grodno offers a unique atmosphere of an old European town. Gomel is attractive for its magnificent Rumyantsev-Paskevich Palace and its surrounding park.

5. Other places of interest in Belarus include Minsk (the capital), Mir Castle Complex, Nesvizh Castle, Brest Fortress, and Belovezhskaya Pushcha National Park.

Перевод:

1. Гродно расположен на западе Беларуси, недалеко от польской и литовской границ. Гомель находится на юго-востоке Беларуси, вблизи российской и украинской границ. Они находятся далеко друг от друга.

2. Оба города сильно пострадали во время Второй мировой войны. Однако в Гродно сохранилось больше исторических зданий по сравнению с Гомелем, который был почти полностью разрушен и отстроен заново после войны.

3. Да, это живописные места. Гродно знаменит своим историческим центром со старинными церквями и замком. Гомель известен своим прекрасным дворцово-парковым ансамблем.

4. Да, их стоит посетить. Гродно предлагает уникальную атмосферу старого европейского города. Гомель привлекателен своим великолепным дворцом Румянцевых-Паскевичей и окружающим его парком.

5. Среди других достопримечательностей Беларуси можно назвать Минск (столицу), Мирский замковый комплекс, Несвижский замок, Брестскую крепость и национальный парк «Беловежская пуща».