номер 4, страница 234 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Юхнель, Демченко

4. a. Listen to the end of the first chapter from Matilda. What do we say to mean “to take out books from the library” and “to take books back to the library”?

b. Listen again. Do you agree that with a good book you can stay at home and travel all over the world at the same time? Can you give examples of such books?

c. Answer the questions.

1. Who do you think reads more: teenagers or grown-ups? 2. How often do you go to a public library? 3. What books do you usually borrow? How many? 4. Do you always return books in time (early enough)? 5. Do you always read books from cover to cover? 6. Do you like learning things by heart? 7. Would you like to read Matilda by Roald Dahl? 8. There is a film made by the book. Would you like to see this film?

Упр. 4а, стр. 234. Послушайте конец первой главы Матильды. Что мы говорим, имея в виду «вынимать книги из библиотеки» и «возвращать книги в библиотеку»?

Аудиозапись:

Mrs. Phelps: "Did you know," that public libraries like this allow you to borrow books and take them home?
«А вы знали, что в таких публичных библиотеках, как эта, можно брать книги и приносить их домой?»

Matilda: "I didn't know that", "Could I do it?"
«Я этого не знала», «А я могла бы это сделать?»

Mrs. Phelps: "Of course," "When you have chosen the book you want, bring it to me so I can make a note of it and its' yours. For two weeks. You can take more than one if you wish."
«Конечно», «Когда вы выберете книгу, которую хотите, принесите ее мне, чтобы я могла записать ее и она стала вашей. На две недели. При желании вы можете взять несколько книг».

From then on, Matilda would visit the library only once a week in order to take out new books and return the old ones. The books transported her into new worlds and introduced her to amazing people who lived exciting lives. She travelled all over the world while sitting in her little room in an English village.

Перевод:

«А вы знали, - спросила миссис Фелпс, - что в таких публичных библиотеках, как эта, можно брать книги и приносить их домой?»

«Я этого не знала», - сказала Матильда. «А я могла бы это сделать?»

«Конечно», - ответила миссис Фелпс. «Когда вы выберете книгу, которую хотите, принесите ее мне, чтобы я могла записать ее и она стала вашей. На две недели. При желании вы можете взять несколько книг».

С тех пор Матильда посещала библиотеку только раз в неделю, чтобы взять новые книги и вернуть старые. Книги перенесли ее в новые миры и познакомили с удивительными людьми, которые жили захватывающей жизнью. Она путешествовала по всему миру, сидя в своей маленькой комнатке в английской деревне.

Ответ:

“To take out books from the library” and “to take books back to the library” means taking books home and then returning them back to the library.
"Брать книги из библиотеки" и "сдавать книги обратно в библиотеку" означают брать книги домой, а затем возвращать их обратно в библиотеку.

Упр. 4b, стр. 234. Послушайте снова. Согласны ли вы, что с хорошей книгой можно оставаться дома и одновременно путешествовать по всему миру? Можете ли вы привести примеры таких книг?

Ответ:

I agree that with a good book you can stay at home and travel all over the world at the same time. I know such travel books as The Little Prince, Gulliver's Travels, Odyssey, Around the World in Eighty Days. They are very exciting.
Я согласен, что с хорошей книгой можно оставаться дома и одновременно путешествовать по всему миру. Я знаю такие книги о путешествиях, как "Маленький принц", "Путешествия Гулливера", "Одиссея", "Вокруг света за восемьдесят дней". Они очень увлекательные.

Упр. 4с, стр. 234. Ответьте на вопросы.

Ответ:

1. Как вы думаете, кто больше читает: подростки или взрослые?
- I think grown-ups read more. (Я думаю, что взрослые больше читают.)

2. Как часто вы ходите в публичную библиотеку?
- Very rarely. Only if the book I need is not in the school library. (Очень редко. Только в том случае, если в школьной библиотеке нет нужной мне книги.)

3. Какие книги вы обычно берете? Сколько?
- I love adventure and fantasy books. I usually take 1 book. (Я люблю приключенческие и фантастические книги. Обычно я беру 1 книгу.)

4. Вы всегда возвращаете книги вовремя (достаточно рано)?
- I try to return books on time, but several times I forgot and did it a little later than usual. (Я стараюсь вовремя возвращать книги, но несколько раз я забывал и делал это немного позже обычного.)

5. Вы всегда читаете книги от корки до корки?
- Yes, I do. (Да.)
- No, I don't. (Нет.)

6. Вам нравится учить вещи наизусть?
- Yes, I do. (Да.)
- No, I don't. (Нет.)

7. Хотите прочитать «Матильду» Роальда Даля?
- Yes, I would. (Да.)
- No, I wouldn't. (Нет.)

8. По книге снят фильм. Хотели бы вы посмотреть этот фильм?
- Yes, I would. (Да.)
- No, I wouldn't. (Нет.)

4. a. Прослушайте конец первой главы из «Матильды». Что мы говорим, когда имеем в виду «взять книги из библиотеки» и «вернуть книги в библиотеку»?

b. Прослушайте снова. Согласны ли вы с тем, что с хорошей книгой можно оставаться дома и одновременно путешествовать по всему миру? Можете ли вы привести примеры таких книг?

c. Ответьте на вопросы.

1. Кто, по вашему мнению, читает больше: подростки или взрослые? 2. Как часто вы ходите в публичную библиотеку? 3. Какие книги вы обычно берете? Сколько? 4. Вы всегда возвращаете книги вовремя (достаточно рано)? 5. Вы всегда читаете книги от корки до корки? 6. Вам нравится учить что-либо наизусть? 7. Хотели бы вы прочитать «Матильду» Роальда Даля? 8. По книге снят фильм. Хотели бы вы посмотреть этот фильм?

Ответ:

4. a. To say “to take out books from the library” we use the phrases “to check out books” or “to borrow books”. To say “to take books back to the library” we use the phrase “to return books”.

b. Yes, I agree that with a good book you can stay at home and travel all over the world at the same time. Examples of such books could be “Around the World in Eighty Days” by Jules Verne or the “Harry Potter” series by J.K. Rowling.

c.

1. I think it varies greatly from person to person, but teenagers might read more due to school requirements, while adults may read more for leisure.

2. I go to a public library about once a month.

3. I usually borrow fiction, especially fantasy novels. I typically take two or three books.

4. Yes, I always try to return books on time.

5. I always read books I enjoy from cover to cover, but I might stop if a book doesn't hold my interest.

6. Yes, I enjoy learning things by heart, especially poems or useful information.

7. Yes, I would like to read Matilda by Roald Dahl.

8. Yes, I would also like to see the film based on the book.

Перевод:

4. а. Чтобы сказать «взять книги из библиотеки», мы используем фразы «to check out books» или «to borrow books». Чтобы сказать «вернуть книги в библиотеку», мы используем фразу «to return books».

b. Да, я согласен, что с хорошей книгой можно оставаться дома и одновременно путешествовать по всему миру. Примерами таких книг могут быть «Вокруг света за восемьдесят дней» Жюля Верна или серия книг о «Гарри Поттере» Дж. К. Роулинг.

c.

1. Я думаю, это сильно зависит от человека, но подростки могут читать больше из-за школьных требований, в то время как взрослые могут читать больше для досуга.

2. Я хожу в публичную библиотеку примерно раз в месяц.

3. Я обычно беру художественную литературу, особенно романы в жанре фэнтези. Как правило, я беру две или три книги.

4. Да, я всегда стараюсь возвращать книги вовремя.

5. Книги, которые мне нравятся, я всегда читаю от корки до корки, но могу бросить, если книга не удерживает мой интерес.

6. Да, мне нравится учить что-либо наизусть, особенно стихи или полезную информацию.

7. Да, я хотел бы прочитать «Матильду» Роальда Даля.

8. Да, я бы также хотел посмотреть фильм, снятый по этой книге.