номер 8, страница 31, часть 1 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

8. Escucha a 4 chicos. ¿Qué motivo tienen Andrés, María, Irene e Iván?

1

2

3

4

Стр. 31, Упр. 8

Послушай 4 ребят. Какие мотивы у Андреса, Марии, Ирен и Ивана?

- Andrés, ¿para qué estudias el español?

- Pues quiero conocer la cultura española y latinoamericana y por eso el conocimiento del idioma es esencial. Creo que si eres capaz de leer y entender español, en la calle, en el metro, en la televisión o de un periódico, no solo será más fácil tu estancia en España sino que te permitirá conocer más sobre la cultura en español. El conocimiento de español te abrirá un nuevo mundo de literatura en español y te ayudará a entender la historia de los países hispanohablantes.

- María, ¿para qué estudias el español?

- De verdad hace un año cuando estudiaba español solo para obtener una nota buena en mis clases, pero mis padres me han dicho que si todo va bien este verano iremos a España. Por eso ahora estudio el español para poder comunicarme en España. Además pienso estudiarlo en la Universidad y trabajar de intérprete en futuro. Esta idea me parece fantástica.

- Irene, ¿para qué estudias el español?

- Mis tíos viven en España. No sé, creo que si voy algún día a visitarlos será útil saber hablar español. Además me encanta la música española y latinoamericana. Hay muchos cantantes famosos que cantan en español como, por ejemplo, la cubana Gloria Estefan, la colombiana Shakira, el español Julio Iglesias y su hijo Enrique Iglesias, el puertorriqueño Ricky Martin y la americana Jennifer López. Y ahora cuando llevo unos años aprendiendo español puedo disfrutar de sus canciones y aún cantar algo junto con ellos.

- Iván, ¿para qué estudias el español?

- Hay muchas películas españolas que han ganado Óscares como Belle époque, Todo sobre mi madre, Tierra adentro o Laberinto del fauno. Muchos actores hablan español como, por ejemplo, Antonio Banderas, Penélope Cruz o Salma Hayek y a mí me gustaría poder ver cine en español sin tener que leer subtítulos.

- Андрес, почему ты изучаешь испанский язык?

- Что ж, я хочу знать испанскую и латиноамериканскую культуру, поэтому знание языка необходимо. Я считаю, что если ты можешь читать и понимать испанский язык на улице, в метро, по телевидению или из газет, твое пребывание в Испании не только будет легче, но и позволит тебе больше узнать о культуре на испанском языке. Знание испанского откроет новый мир испанской литературы и поможет понять историю испаноязычных стран.

- Мария, а почему ты изучаешь испанский язык?

- На самом деле год назад, когда я изучала испанский язык, чтобы получить хорошие отметки на уроках, родители сказали мне, что если этим летом все будет хорошо, мы поедем в Испанию. Так что теперь я изучаю испанский, чтобы общаться в Испании. Также планирую изучать его в университете и в будущем работать переводчиком. Мне эта идея кажется фантастической.

- Ирэн, а почему ты изучаешь испанский?

- Мои дядя и тетя живут в Испании. Не знаю, думаю, что если я когда-нибудь поеду к ним в гости, будет полезно уметь говорить по-испански. Еще я люблю испанскую и латиноамериканскую музыку. Есть много известных певцов, которые поют на испанском языке, такие как, например, кубинка Глория Эстефан, колумбийка Шакира, испанец Хулио Иглесиас и его сын Энрике Иглесиас, пуэрториканец Рики Мартин и американка Дженнифер Лопес. И теперь, когда я изучаю испанский несколько лет, я могу наслаждаться их песнями и еще что-то петь вместе с ними.

- Иван, почему ты изучаешь испанский язык?

- Есть много испанских фильмов, получивших «Оскар», таких как «Прекрасная эпоха», «Все о моей матери», «Земля внутри» или «Лабиринт Фавна». Многие актеры говорят по-испански, такие как Антонио Бандерас, Пенелопа Крус или Сальма Хайек, и я хотел бы иметь возможность смотреть фильмы на испанском без необходимости читать субтитры.

Andrés estudia el español porque quiere conocer la cultura española y latinoamericana. Cree que si eres capaz de leer y entender español, podrás conocer más sobre la cultura en español. Podrás abrir literatura en español y entender la historia de los países hispanohablantes.

María estudia el español porque quiere obtener notas buenas en sus clases, porque sus padres le han dicho que si todo va bien este verano irán a España. Estudia el español para poder comunicarse en España. Además piensa estudiarlo en la Universidad y trabajar de intérprete en futuro.

Irene estudia el español porque sus tíos viven en España. Cree que si va a visitarlos será útil saber hablar español. Además le encanta la música española y latinoamericana. Hay muchos cantantes famosos que cantan en español. Así puede disfrutar de sus canciones y aún cantar algo junto con ellos.

Iván estudia el español porque hay muchas películas españolas que han ganado Óscares como Todo sobre mi madre o Laberinto del fauno. Muchos actores hablan español como, por ejemplo, Antonio Banderas, Penélope Cruz y a él le gustaría poder ver cine en español sin tener que leer subtítulos.

Андрес изучает испанский язык, потому что он хочет знать испанскую и латиноамериканскую культуру. Он думает, если ты умеешь читать и понимать по-испански, ты сможешь больше узнать о культуре на испанском языке. Ты сможешь открыть литературу на испанском и понять историю испаноязычных стран.

Мария изучает испанский язык, потому что хочет получать хорошие оценки на уроках, потому что родители сказали ей, что если этим летом все будет хорошо, они поедут в Испанию. Изучает испанский язык, чтобы общаться в Испании. Она также планирует изучать его в университете и в будущем работать переводчиком.

Ирэн изучает испанский язык, потому что ее дядя и тетя живут в Испании. Она думает, что если она соберется их посетить, будет полезно уметь говорить по-испански. Она также любит испанскую и латиноамериканскую музыку. Есть много известных певцов, которые поют на испанском языке. Так что она может наслаждаться их песнями и при этом что-то петь вместе с ними.

Иван изучает испанский язык, потому что есть много испанских фильмов, получивших «Оскар», например «Все о моей матери» или «Лабиринт фавна». Многие актеры говорят по-испански, как, например, Антонио Бандерас, Пенелопа Крус, и он хотел бы иметь возможность смотреть фильмы на испанском без необходимости читать субтитры.

8. Послушайте 4 ребят. Какой мотив у Андреса, Марии, Ирене и Ивана?

Ответ: Para responder a esta pregunta, es necesario escuchar el audio que acompaña al ejercicio. El audio no se proporciona.

Перевод: Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо прослушать аудиозапись, которая прилагается к упражнению. Аудиозапись не предоставлена.