номер 6, страница 28, часть 1 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

6. a) Lee el texto y haz las tareas a continuación.

Hoy en día se hablan aproximadamente 7000 lenguas en el mundo. El español, que tan solo unos años atrás se posicionaba como la tercera lengua más hablada del mundo, de acuerdo al Anuario 2018 del Instituto Cervantes ahora ocupa la segunda posición. La porción de hablantes de chino e inglés desciende.

Asimismo según el Anuario 2018 del Instituto Cervantes el español es la segunda lengua más hablada del mundo con un total de 480 millones de hablantes.

Se espera que para 2030 el número de hispanohablantes será de 535 millones, lo que equivale a un 7.5 % de la población mundial y 10 % de la población será capaz de entender español. Los Estados Unidos será el país con la mayor concentración de hispanohablantes, seguido de México.

El inglés sigue ocupando su lugar como la lengua más utilizada en Internet, seguido por el chino. El español ocupa el tercer lugar, registrando un aumento del 800 % en los últimos quince años.

En materia de redes sociales, el español se posiciona como segundo idioma más hablado en Twitter. Asimismo tiene más de 80 millones de hablantes en Facebook. México ocupa el 7º lugar en el listado de los países de mayor presencia en Twitter, mientras que España se ubica en el puesto 11.

El Anuario 2018 revela que hay 21 millones de personas que realizan estudios de español como segunda lengua. El Instituto en sí mismo registró un aumento del 8 % en el número de matrículas. El centro de lenguas tiene sedes instaladas en 77 ciudades de 44 países del mundo.

China también ha registrado un aumento en el número de estudiantes de español. Actualmente 25 000 universitarios chinos aprenden español en alguno de los programas ofrecidos por 90 universidades chinas distintas. Es una cifra sorprendente, si tomamos en cuenta que en el año 2000 sólo 1500 personas estudiaban español. El número podría ser mucho mayor, pero como los cursos poseen posibilidades limitadas, un 70 % de las solicitudes para aprender español deben ser rechazadas.

En Japón también se ha percibido un aumento de la presencia del español ya que más de 2000 centros de bachillerato y 240 universidades ofrecen estudios del idioma. Sin embargo, los estudiantes japoneses siguen interesados en aprender otras lenguas extranjeras como el chino, el coreano, el inglés o el ruso.

b)

1. Actualmente en el mundo existen más de cinco mil idiomas.

2. Últimamente el español ha registrado un descenso de la cantidad de personas que lo hablan.

3. Dentro de poco tiempo el número de hispanoparlantes se aumentará.

4. Los países con mayor número de hispanohablantes serán los de América del Sur.

5. El idioma más utilizado en Internet es el inglés seguido por el español.

6. En todo el mundo crece el número de personas que estudian español como segunda lengua.

7. Las sedes del Instituto Cervantes se presentan en 44 países del mundo.

8. En algunos países hay más de un centro del Instituto Cervantes.

9. Como el chino es el idioma más hablado en el mundo los habitantes de China no estudian otros idiomas.

10. Crece el número de los estudiantes japoneses que quieren estudiar el español.

c)

1. ¿Qué posición ocupó el español hace unos años?

2. ¿Qué posición ocupa hoy?

3. ¿Cuántas personas en el mundo hoy hablan el español?

4. ¿Qué pronóstico tiene el español para su futuro?

5. ¿Cuántas veces el español aumentó su presencia en Internet en los últimos diez años?

6. ¿Cuántas personas en el mundo actualmente estudian el español como segunda lengua?

7. ¿Por qué el número de los estudiantes chinos que estudian el español podría ser mucho mayor?

8. ¿Por qué en China aprueban solo 30 % de solicitudes para aprender español?

9. ¿Es popular el español en el Japón?

10. ¿Qué otros idiomas interesan a los estudiantes japoneses? ¿Qué te parece por qué?

d)

• Los cambios de la posición de los idiomas en el 2018.

• El español en China y en Japón.

• Presencia del español en la red.

• Aumento de la enseñanza del español.

• El futuro del español.

Стр. 28, Упр. 6

a)Прочти текст и выполни указанные ниже задания.

Сегодня в мире говорят примерно на 7000 языках. Испанский язык, который всего несколько лет назад считался третьим по распространенности языком в мире, согласно Ежегоднику Института Сервантеса за 2018 год, теперь занимает вторую позицию.

Увеличивается доля говорящих на китайском и англоговорящих.

Аналогичным образом, согласно Ежегоднику Института Сервантеса за 2018 год, испанский язык является вторым по распространенности языком в мире, на котором говорит в общей сложности 480 миллионов человек.

Ожидается, что к 2030 году число говорящих по-испански составит 535 миллионов, что эквивалентно 7,5% населения мира, и 10% населения смогут понимать испанский язык. Соединенные Штаты будут страной с самой высокой концентрацией испаноязычных, за ними следует Мексика.

Английский по-прежнему занимает свое место в качестве наиболее широко используемого языка в Интернете, за ним следует китайский. Испанский язык находится на третьем месте, зарегистрировав рост на 800% за последние пятнадцать лет.

Что касается социальных сетей, испанский язык занимает второе место в Твиттере по распространенности. У него также более 80 миллионов говорящих в Facebook. Мексика занимает 7-е место в списке стран с наибольшим присутствием в Twitter, а Испания - 11-е.

Ежегодник за 2018 год показывает, что 21 миллион человек изучают испанский как второй язык. Сам институт зарегистрировал рост набора на 8%. У языкового центра есть офисы в 77 городах 44 стран мира.

В Китае также наблюдается рост числа изучающих испанский. В настоящее время 25 000 студентов китайских университетов изучают испанский по одной из программ, предлагаемых 50 различными китайскими университетами. Это удивительная цифра, если учесть, что в 2000 году испанский изучали всего 1500 человек. Число могло быть намного больше, но поскольку возможности курсов ограничены, 70% заявлений на изучение испанского языка должны быть отклонены.

В Японии также наблюдается рост присутствия испанского языка, поскольку более 2000 средних школ и 240 университетов предлагают языковые курсы. Однако японские студенты по-прежнему заинтересованы в изучении других иностранных языков, таких как китайский, корейский, английский или русский.

b)Верны ли следующие предложения? При необходимости исправь ошибки.

1. Actualmente en el mundo existen más de cinco mil idiomas. falso
В настоящее время в мире существует более пяти тысяч языков.

Actualmente en el mundo existen más de siete mil idiomas.
В настоящее время в мире насчитывается более семи тысяч языков.

2. Últimamente el español ha registrado un descenso de la cantidad de personas que lo hablan. falso
В последнее время наблюдается уменьшение количества людей, говорящих на испанском языке.

Últimamente el español ha registrado un ascenso de la cantidad de personas que lo hablan.
В последнее время наблюдается рост числа людей, говорящих на испанском языке.

3. Dentro de poco tiempo el número de hispanoparlantes se aumentará. verdadero
В скором времени количество говорящих по-испански увеличится.

4. Los países con mayor número de hispanohablantes serán los de América del Sur. falso
Страны с наибольшим количеством говорящих по-испански – это страны Южной Америки.

Los países con mayor número de hispanohablantes serán los Estados Unidos y México.
Страны с наибольшим количеством говорящих по-испански – это США и Мексика.

5. El idioma más utilizado en Internet es el inglés seguido por el español. falso
Наиболее широко используемым языком в Интернете является английский, за которым следует испанский.

El idioma más utilizado en Internet es el inglés seguido por el chino.
Наиболее широко используемым языком в Интернете – английский, за которым следует китайский.

6. En todo el mundo crece el número de personas que estudian español como segunda lengua. verdadero
Число людей, изучающих испанский как второй язык, растет во всем мире.

7. Las sedes del Instituto Cervantes se presentan en 44 países del mundo. verdadero
Центры Института Сервантеса находятся в 44 странах мира.

8. En algunos países hay más de un centro del Instituto Cervantes. verdadero
В некоторых странах существует более одного центра Института Сервантеса.

9. Como el chino es el idioma más hablado en el mundo los habitantes de China no estudian otros idiomas. falso
Поскольку китайский язык является наиболее распространенным языком в мире, китайцы не изучают другие языки.

Los habitantes de China estudian otros idiomas. China ha registrado un aumento en el número de estudiantes de español.
Люди в Китае изучают другие языки. В Китае наблюдается рост числа изучающих испанский язык.

10. Crece el número de los estudiantes japoneses que quieren estudiar el español. Verdadero
Число японских студентов, желающих изучать испанский язык, растет.

c)Ответь на вопросы.

1. ¿Qué posición ocupó el español hace unos años?

Hace unos años el español se posicionaba como la tercera lengua más hablada del mundo.

2. ¿Qué posición ocupa hoy?

Hoy ocupa la segunda posición.

3. ¿Cuántas personas en el mundo hoy hablan el español?

Hoy 480 millones de personas en el mundo hablan el español.

4. ¿Qué pronóstico tiene el español para su futuro?

Se espera que para 2030 el número de hispanohablantes será de 535 millones, lo que equivale a un 7.5 % de la población mundial y 10% de la población será capaz de entender español. Los Estados Unidos será el país con mayor concentración de hispanohablantes, seguido de México.

5. ¿Cuántas veces el español aumentó su presencia en Internet en los últimos diez años?

En los últimos diez años el español aumentó su presencia en Internet 8 veces.

6. ¿Cuántas personas en el mundo actualmente estudian el español como segunda lengua?

21 millones de personas en el mundo actualmente estudian el español como segunda lengua.

7. ¿Por qué el número de los estudiantes chinos que estudian el español podría ser mucho mayor?

El número de los estudiantes chinos que estudian el español podría ser mucho mayor porque hay muchos interesados en estudiar el español.

8. ¿Por qué en China aprueban solo 30 % de solicitudes para aprender español?

En China aprueban solo 30 % de solicitudes para aprender español porque los cursos poseen posibilidades limitadas.

9. ¿Es popular el español en el Japón?

Sí, el español es popular en el Japón, ya que más de 2000 centros de bachillerato y 240 universidades ofrecen estudios del idioma.

10. ¿Qué otros idiomas interesan a los estudiantes japoneses? ¿Qué te parece por qué?

A los estudiantes japoneses interesan otras lenguas extranjeras como el chino, el coreano, el inglés o el ruso. Me parece porque estas lenguas ayudan a conseguir un mejor trabajo.

1. Какое положение занимал испанский несколько лет назад?

Несколько лет назад испанский считался третьим по распространенности языком в мире.

2. Какую позицию он занимает сегодня?

Сегодня он занимает вторую позицию.

3. Сколько людей в мире сегодня говорят по-испански?

Сегодня 480 миллионов человек в мире говорят по-испански.

4. Какие прогнозы у испанского на будущее?

Ожидается, что к 2030 году число говорящих по-испански составит 535 миллионов, что эквивалентно 7,5% населения мира, и 10% населения смогут понимать испанский язык. Соединенные Штаты будут страной с самой высокой концентрацией испаноязычных, за ними следует Мексика.

5. Во сколько раз испанский язык увеличил свое присутствие в Интернете за последние десять лет?

За последние десять лет испанский язык увеличил свое присутствие в Интернете в 8 раз.

6. Сколько людей в мире в настоящее время изучают испанский как второй язык?

21 миллион человек в мире в настоящее время изучают испанский как второй язык.

7. Почему количество китайских студентов, изучающих испанский язык, могло бы быть намного больше?

Число китайских студентов, изучающих испанский язык, могло бы быть намного больше, потому что многие заинтересованы в изучении испанского языка.

8. Почему в Китае принимают только 30% заявок на изучение испанского языка?

В Китае только 30% заявлений на изучение испанского языка одобряются, поскольку возможности курсов ограничены.

9. Испанский популярен в Японии?

Да, испанский язык популярен в Японии, поскольку более 2000 средних школ и 240 университетов предлагают изучение языка.

10. Какие еще языки интересуют японских студентов? А почему?

Японские студенты интересуются другие иностранными языками, такими как китайский, корейский, английский или русский. Мне кажется, потому что эти языки помогают получить лучшую работу.

d)Упорядочи пункты плана текста и запиши их в тетрадь. Расскажи текст, используя план.

• Los cambios de la posición de los idiomas en el 2018.
  Actualmente en el mundo existen más de siete mil idiomas. Últimamente el español ha registrado un ascenso de la cantidad de personas que lo hablan. Hace unos años el español se posicionaba como la tercera lengua más hablada del mundo. Hoy ocupa la segunda posición. Hoy 480 millones de personas en el mundo hablan el español.
• El futuro del español.
  Dentro de poco tiempo el número de hispanoparlantes se aumentará. Los países con mayor número de hispanohablantes serán los Estados Unidos y México. Se espera que para 2030 el número de hispanohablantes será de 535 millones, lo que equivale a un 7,5% de la población mundial y 10% de la población será capaz de entender español.
• Presencia del español en la red.
  El idioma más utilizado en Internet es el inglés seguido por el chino. En los últimos diez años el español aumentó su presencia en Internet 8 veces.
• Aumento de la enseñanza del español.
  En todo el mundo crece el número de personas que estudian español como segunda lengua. 21 millones de personas en el mundo actualmente estudian el español como segunda lengua. Las sedes del Instituto Cervantes se presentan en 44 países del mundo. En algunos países hay más de un centro del Instituto Cervantes.
• El español en China y en Japón.
  Los habitantes de China estudian el español. China ha registrado un aumento en el número de estudiantes de español. El número de los estudiantes chinos que estudian el español podría ser mucho mayor porque hay muchos interesados en estudiar el español. En China aprueban solo 30 % de solicitudes para aprender español porque los cursos poseen posibilidades limitadas. Crece el número de los estudiantes japoneses que quieren estudiar el español. El español es popular en el Japón, ya que más de 2000 centros de bachillerato y 240 universidades ofrecen estudios del idioma. A los estudiantes japoneses también interesan otras lenguas extranjeras como el chino, el coreano, el inglés o el ruso.

• Изменение положения языков в 2018 году.
  В настоящее время в мире насчитывается более семи тысяч языков. В последнее время наблюдается рост числа людей, говорящих на испанском языке. Несколько лет назад испанский считался третьим по распространенности языком в мире. Сегодня он занимает вторую позицию. Сегодня 480 миллионов человек в мире говорят по-испански.
• Будущее испанского языка.
  В скором времени количество говорящих по-испански увеличится. Страны с наибольшим количеством говорящих по-испански – это США и Мексика. Ожидается, что к 2030 году число говорящих по-испански составит 535 миллионов, что эквивалентно 7,5% населения мира, и 10% населения смогут понимать испанский язык.
• Наличие испанского языка в Интернете.
  Наиболее широко используемый язык в Интернете – английский, за которым следует китайский. За последние десять лет испанский язык увеличил свое присутствие в Интернете в 8 раз.
• Увеличение изучения испанского языка.
  Число людей, изучающих испанский как второй язык, растет во всем мире. 21 миллион человек в мире в настоящее время изучают испанский как второй язык. Центры Института Сервантеса находятся в 44 странах мира. В некоторых странах существует более одного центра Института Сервантеса.
• Испанский в Китае и Японии.
  Жители Китая изучают испанский язык. В Китае наблюдается рост числа изучающих испанский язык. Число китайских студентов, изучающих испанский язык, могло бы быть намного больше, потому что многие заинтересованы в изучении испанского языка. В Китае только 30% заявлений на изучение испанского языка одобряются, поскольку возможности курсов ограничены. Число японских студентов, желающих изучать испанский язык, растет. Испанский язык популярен в Японии, где языковые курсы предлагают более 2000 центров средней школы и 240 университетов. Японские студенты также интересуются другими иностранными языками, такими как китайский, корейский, английский или русский.

b) Верны ли следующие утверждения? Исправьте ошибки там, где это необходимо.

1. В настоящее время в мире существует более пяти тысяч языков.

2. В последнее время в испанском языке наблюдается сокращение числа говорящих на нем.

3. В скором времени число испаноговорящих увеличится.

4. Странами с наибольшим числом испаноговорящих будут страны Южной Америки.

5. Наиболее используемый язык в Интернете — английский, за которым следует испанский.

6. Во всем мире растет число людей, изучающих испанский как второй язык.

7. Филиалы Института Сервантеса представлены в 44 странах мира.

8. В некоторых странах есть более одного центра Института Сервантеса.

9. Поскольку китайский — самый распространенный язык в мире, жители Китая не изучают другие языки.

10. Растет число японских студентов, которые хотят изучать испанский.

c) Ответьте на вопросы.

1. Какую позицию занимал испанский язык несколько лет назад?

2. Какую позицию он занимает сегодня?

3. Сколько человек в мире сегодня говорят на испанском?

4. Какой прогноз для испанского языка на будущее?

5. Во сколько раз испанский язык увеличил свое присутствие в Интернете за последние пятнадцать лет?

6. Сколько человек в мире в настоящее время изучают испанский как второй язык?

7. Почему число китайских студентов, изучающих испанский, могло бы быть гораздо больше?

8. Почему в Китае одобряют только 30% заявок на изучение испанского?

9. Популярен ли испанский язык в Японии?

10. Какие другие языки интересуют японских студентов? Как ты думаешь, почему?

d) Расположите пункты плана текста в правильном порядке и запишите его в тетрадь. Перескажите текст, используя план.

• Изменение позиций языков в 2018 году.
• Испанский в Китае и Японии.
• Присутствие испанского в сети.
• Рост преподавания испанского языка.
• Будущее испанского языка.

Ответ:

b)

1. Falso. Hoy en día se hablan aproximadamente 7000 lenguas en el mundo.

2. Falso. El español ha ascendido de la tercera a la segunda posición como la lengua más hablada del mundo.

3. Verdadero.

4. Falso. Se espera que Estados Unidos será el país con la mayor concentración de hispanohablantes.

5. Falso. El idioma más utilizado en Internet es el inglés, seguido por el chino. El español ocupa el tercer lugar.

6. Verdadero.

7. Verdadero.

8. Verdadero. El Instituto tiene sedes en 77 ciudades de 44 países, lo que implica que en algunos países hay más de un centro.

9. Falso. Actualmente 25 000 universitarios chinos aprenden español.

10. Falso. Los estudiantes japoneses siguen interesados en aprender otras lenguas extranjeras como el chino, el coreano, el inglés o el ruso.

c)

1. Hace unos años, el español ocupó la tercera posición.

2. Hoy ocupa la segunda posición.

3. 480 millones de personas.

4. Se espera que para 2030 el número de hispanohablantes será de 535 millones.

5. Aumentó su presencia un 800 %.

6. 21 millones de personas estudian español como segunda lengua.

7. El número podría ser mucho mayor, pero los cursos poseen posibilidades limitadas.

8. Porque un 70 % de las solicitudes deben ser rechazadas debido a que los cursos poseen posibilidades limitadas.

9. Sí, en Japón se ha percibido un aumento de la presencia del español.

10. A los estudiantes japoneses les interesan otras lenguas como el chino, el coreano, el inglés o el ruso. El texto no explica por qué.

d)

1. Los cambios de la posición de los idiomas en el 2018.

2. El futuro del español.

3. Presencia del español en la red.

4. Aumento de la enseñanza del español.

5. El español en China y en Japón.

Перевод:

b)

1. Неверно. Сегодня в мире говорят примерно на 7000 языках.

2. Неверно. Испанский язык поднялся с третьей на вторую позицию по распространенности в мире.

3. Верно.

4. Неверно. Ожидается, что Соединенные Штаты станут страной с наибольшей концентрацией испаноговорящих.

5. Неверно. Самый используемый язык в Интернете — английский, за ним следует китайский. Испанский занимает третье место.

6. Верно.

7. Верно.

8. Верно. У Института есть филиалы в 77 городах 44 стран, что подразумевает, что в некоторых странах есть более одного центра.

9. Неверно. В настоящее время 25 000 китайских студентов изучают испанский язык.

10. Неверно. Японские студенты по-прежнему заинтересованы в изучении других иностранных языков, таких как китайский, корейский, английский или русский.

c)

1. Несколько лет назад испанский язык занимал третье место.

2. Сегодня он занимает второе место.

3. 480 миллионов человек.

4. Ожидается, что к 2030 году число испаноговорящих составит 535 миллионов.

5. Его присутствие увеличилось на 800%.

6. 21 миллион человек изучают испанский как второй язык.

7. Число могло бы быть гораздо больше, но у курсов ограниченные возможности.

8. Потому что 70% заявок отклоняются из-за ограниченных возможностей курсов.

9. Да, в Японии наблюдается рост присутствия испанского языка.

10. Японских студентов интересуют другие языки, такие как китайский, корейский, английский или русский. В тексте не объясняется почему.

d)

1. Изменение позиций языков в 2018 году.

2. Будущее испанского языка.

3. Присутствие испанского в сети.

4. Рост преподавания испанского языка.

5. Испанский в Китае и Японии.