номер 4, страница 62, часть 1 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

4. a) En España, cuando una persona es muy fea dicen: «Es más feo que Picio». ¿Por qué crees que se dice así? ¿Quién era Picio? Lee la historia a continuación escogiendo el verbo adecuado entre paréntesis.

Picio (nacío / nacía) en un pueblo de Granada, en el siglo XIX. (Trabajó / trabajaba) de zapatero.

No (fue / era) un hombre ni guapo ni feo. Un día (fue / era) condenado injustamente a la pena de muerte, no se sabe por qué. Y cuando ya (estuvo / estaba) en la capilla¹, le (decían / dijeron) que él no (tuvo / tenía) la culpa, que (fue / era) inocente². La sorpresa (fue / era) tan grande para Picio, que de los nervios se le (caía / cayó) todo el pelo, las pestañas y las cejas. La cara se le (llenaba / llenó) de verrugas³, cicatrices y tumores. (Fue / era) la persona más horrorosa de la ciudad y del mundo entero. Cuando (salía / salió) a la calle, los mayores (señalaron / señalaban) con el dedo⁴, los niños (se reían / se rieron) de él, le (tiraron / tiraban) piedras, algunos hasta (se asustaron / se asustaban)⁵ y (lloraban / lloraron).

Entonces como el pobre Picio no (podía / pudo) llevar la vida normal en su ciudad, (decidió / decidía) marcharse a Lanjarón, un pequeño pueblo de Andalucía, donde no le (conocía / conoció) nadie, pero allí tampoco lo (aceptó / aceptaba) la gente, porque les (parecía / pareció) muy extraño un hombre que siempre (llevaba / llevó) un pañuelo en la cara, no se lo (quitaba / quitó) ni para entrar en la iglesia. (Se fue / se iba) a vivir a Granada, pero tampoco (podía / pudo). (Murió / moría) cuando (tuvo / tenía) 60 años. Desde entonces en la lengua castellana existe un proverbio «Ser más feo que Picio».

¹ capilla ƒ — часовня, молельня / капліца, бажніца
² inocente — невиновный / невінаваты
³ verruga ƒ — бородавка / бародаўка
⁴ señalar con el dedo — показывать пальцем / паказваць пальцам
⁵ asustarse — пугаться, бояться / пужацца, баяцца

b)

c)

1. Picio era un hombre muy guapo.
2. Picio nació en Granada.
3. Picio trabajaba de carpintero.
4. Picio fue condenado a la pena de muerte porque robó dinero.
5. Murió cuando tenía 100 años.

d)

1. ¿A qué se dedicaba Picio?
2. ¿Por qué fue condenado a la pena de muerte?
3. ¿Por qué su apariencia cambió desde aquel momento?
4. ¿Con qué motivo se marchó a Lanjarón?
5. ¿Por qué los habitantes de Lanjarón no le aceptaron?
6. ¿Qué significa el proverbio «ser más feo que Picio»?

e)

Стр. 62, Упр. 4

a) В Испании, когда какой-нибудь человек очень уродлив, говорят: "Он страшнее Пичио". Почему, ты думаешь, так говорят? Кем был Пичио? Прочитай историю ниже, выбрав соответствующий глагол в скобках.

Picio nació en un pueblo de Granada, en el siglo XIX. Trabajaba de zapatero. No era un hombre ni guapo ni feo. Un día fue condenado injustamente a la pena de muerte, no se sabe por qué. Y cuando ya estaba en la capilla, le dijeron que él no tenía la culpa, que era inocente. La sorpresa fue tan grande para Picio, que de los nervios se le cayó todo el pelo, las pestañas y las cejas. La cara se le llenó de verrugas, cicatrices y tumores. Era la persona más horrorosa de la ciudad y del mundo entero. Cuando salía a la calle, los mayores señalaban con el dedo, los niños se reían de él, le tiraban piedras, algunos hasta se asustaban y lloraban.

Entonces como el pobre Picio no podia llevar la vida normal en su ciudad, decidió marcharse a Lanjarón, un pequeño pueblo de Andalucía, donde no le conocía nadie, pero alli tampoco lo aceptó la gente, porque les parecía muy extraño un hombre que siempre llevaba un pañuelo en la cara, no se lo quitaba ni para entrar en la iglesia. Se fue a vivir a Granada, pero tampoco pudo. Murió cuando tenía 60 años. Desde entonces en la lengua castellana existe un proverbio «Ser más feo que Picio».

Пичио родился в городе Гранада в 19 веке. Он работал сапожником. Он не был ни красив, ни уродлив. Однажды его несправедливо приговорили к смертной казни, неизвестно почему. И когда он уже был в часовне, ему сказали, что это не его вина, что он невиновен.

Сюрприз был настолько велик для Пичио, что все его волосы, ресницы и брови выпали из-за нервов. Его лицо было покрыто бородавками, шрамами и опухолями. Он был самым ужасным человеком в городе и во всем мире. Когда он выходил на улицу, старшие показывали пальцами, дети смеялись над ним, бросали в него камни, некоторые даже пугались и плакали.

Затем, поскольку бедный Пичио не мог вести нормальную жизнь в своем городе, он решил поехать в Ланхарон, небольшой городок в Андалусии, где его никто не знал, но и там люди не принимали его, потому что он всегда носил свой шарф на лице, он не снимал его даже для входа в церковь. Он уехал жить в Гранаду, но тоже не смог. Он умер, когда ему было 60 лет. С тех пор в кастильском языке есть пословица «Уродливее Пичио».

b) Послушай и проверь выбранные тобой времена глаголов.

c) Скажи, следующие утверждения правда или ложь. Исправь ошибки.

1. Picio era un hombre muy guapo. falso

Picio no era un hombre ni guapo ni feo.

2. Picio nació en Granada. verdadero

3. Picio trabajaba de carpintero. falso

Picio trabajaba de zapatero.

4. Picio fue condenado a la pena de muerte porque robó dinero. falso

Picio fue condenado injustamente a la pena de muerte, no se sabe por qué.

5. Murió cuando tenía 100 años. falso

Murió cuando tenía 60 años.

1. Пичио был очень красивым мужчиной. ложь

Пичио не был ни красив, ни уродлив.

2. Пичио родился в Гранаде. правда

3. Пичио работал плотником. ложь

Пичио работал сапожником.

4. Пичио приговорили к смертной казни за кражу денег. ложь

Пичио был несправедливо приговорен к смертной казни, неизвестно почему.

5. Он умер, когда ему было 100 лет. ложь

Он умер, когда ему было 60 лет.

d) Ответь на вопросы.

1. ¿A qué se dedicaba Picio?

Picio trabajaba de zapatero.

2. ¿Por qué fue condenado a la pena de muerte?

Fue condenado a la pena de muerte injustamente, no se sabe por qué.

3. ¿Por qué su apariencia cambió desde aquel momento?

Su apariencia cambió desde aquel momento porque cuando ya estaba en la capilla, le dijeron que él no tenía la culpa, que era inocente. La sorpresa fue tan grande para Picio, que de los nervios se le cayó todo el pelo, las pestañas y las cejas. La cara se le llenó de verrugas, cicatrices y tumores.

4. ¿Con qué motivo se marchó a Lanjarón?

Se marchó a Lanjarón donde no le conocía nadie porque el pobre Picio no podía llevar la vida normal en su ciudad. Cuando salía a la calle, los mayores señalaban con el dedo, los niños se reían de él, le tiraban piedras, algunos hasta se asustaban y lloraban.

5. ¿Por qué los habitantes de Lanjarón no le aceptaron?

Los habitantes de Lanjarón no le aceptaron porque les parecía muy extraño un hombre que siempre llevaba un pañuelo en la cara, no se lo quitaba ni para entrar en la iglesia.

6. ¿Qué significa el proverbio «ser más feo que Picio»?

El proverbio «ser más feo que Picio» significa que una persona es muy fea.

1. Что делал Пичио?

Пичио работал сапожником.

2. Почему его приговорили к смертной казни?

Его несправедливо приговорили к смертной казни, неизвестно почему.

3. Почему с тех пор изменилась его внешность?

Его внешний вид изменился с того момента, потому что, когда он уже был в часовне, ему сказали, что это не его вина, что он невиновен. Сюрприз был настолько велик для Пичио, что все его волосы, ресницы и брови выпали из-за нервов. Его лицо было покрыто бородавками, шрамами и опухолями.

4. По какой причине он поехал в Ланхарон?

Он отправился в Ланхарон, где его никто не знал, потому что бедный Пичио не мог вести нормальную жизнь в своем городе. Когда он выходил на улицу, старшие показывали пальцами, дети смеялись над ним, бросали в него камни, некоторые даже пугались и плакали.

5. Почему жители Ланхарона не приняли его?

Жители Ланхарона не приняли его, потому что человек, который всегда носил шарф на лице, казался им очень странным, он не снимал его даже для входа в церковь.

6. Что означает пословица «быть уродливее Пичио»?

Пословица «быть уродливее Пичио» означает, что человек очень уродлив.

e) Расскажи историю от имени бедного Пично.

Yo no era un hombre ni guapo ni feo. Yo nací en Granada. Yo trabajaba de zapatero. Yo fui condenado injustamente a la pena de muerte, no se sabe por qué. Mi apariencia cambió desde aquel momento porque cuando ya estaba en la capilla, me dijeron que yo no tenía la culpa, que era inocente. La sorpresa fue tan grande para mí, que de los nervios se me cayó todo el pelo, las pestañas y las cejas. La cara se me llenó de verrugas, cicatrices y tumores. Me marché a Lanjarón donde no me conocía nadie porque yo no podía llevar la vida normal en mi ciudad. Cuando salia a la calle, los mayores señalaban con el dedo, los niños se reían de mí, me tiraban piedras, algunos hasta se asustaban y lloraban. Los habitantes de Lanjarón no me aceptaron porque les parecía muy extraño un hombre que siempre llevaba un pañuelo en la cara, no se lo quitaba ni para entrar en la iglesia. Mori cuando tenía 60 años. El proverbio «ser más feo que Picio» significa que una persona es muy fea.

Я не был ни красивым, ни некрасивым мужчиной. Я родился в Гранаде. Я работал сапожником. Меня несправедливо приговорили к смертной казни, неизвестно почему. С этого момента моя внешность изменилась, потому что, когда я уже был в часовне, мне сказали, что я не виноват, я невиновен. Сюрприз был для меня настолько велик, что все мои волосы, ресницы и брови выпали из-за нервов. Мое лицо было покрыто бородавками, шрамами и опухолями. Я поехал в Ланхарон, где меня никто не знал, потому что я не мог вести нормальную жизнь в своем городе. Когда я выходил на улицу, старшие указывали пальцами, дети смеялись надо мной, бросали в меня камни, некоторые даже пугались и плакали. Жители Ланхарона меня не приняли, потому что человек, который всегда носил шарф на лице, казался им очень странным, я не снимал его даже для входа в церковь. Я умер, когда мне было 60 лет. Пословица «быть уродливее Пичио» означает, что человек очень уродлив.

c) Скажите, являются ли следующие утверждения истинными или ложными. Исправьте ошибки.

1. Писио был очень красивым мужчиной.

2. Писио родился в Гранаде.

3. Писио работал плотником.

4. Писио был приговорен к смертной казни за кражу денег.

5. Он умер, когда ему было 100 лет.

d) Ответьте на вопросы.

1. Чем занимался Писио?

2. Почему его приговорили к смертной казни?

3. Почему его внешность изменилась с того момента?

4. По какой причине он уехал в Ланхарон?

5. Почему жители Ланхарона его не приняли?

6. Что означает пословица «быть уродливее, чем Писио»?

Ответ:

c)

1. Falso. Picio no era un hombre ni guapo ni feo.

2. Verdadero.

3. Falso. Picio trabajaba de zapatero.

4. Falso. Fue condenado a la pena de muerte injustamente, pero no se sabe por qué.

5. Falso. Murió cuando tenía 60 años.

d)

1. Picio era zapatero.

2. Fue condenado a la pena de muerte injustamente; no se sabe el motivo.

3. Su apariencia cambió por la sorpresa y los nervios que sintió cuando le dijeron que era inocente. Se le cayó el pelo, las pestañas y las cejas, y su cara se llenó de verrugas, cicatrices y tumores.

4. Se marchó a Lanjarón porque no podía llevar una vida normal en su ciudad debido a su aspecto.

5. Los habitantes de Lanjarón no le aceptaron porque les parecía muy extraño un hombre que siempre llevaba un pañuelo en la cara.

6. El proverbio significa ser una persona extremadamente fea.

Перевод:

c)

1. Ложь. Писио не был ни красивым, ни уродливым.

2. Правда.

3. Ложь. Писио работал сапожником.

4. Ложь. Он был несправедливо приговорен к смертной казни, но причина неизвестна.

5. Ложь. Он умер в возрасте 60 лет.

d)

1. Писио был сапожником.

2. Он был несправедливо приговорен к смертной казни; причина неизвестна.

3. Его внешность изменилась от шока и нервного срыва, когда ему сказали, что он невиновен. У него выпали волосы, ресницы и брови, а лицо покрылось бородавками, шрамами и опухолями.

4. Он уехал в Ланхарон, потому что не мог вести нормальную жизнь в своем городе из-за своей внешности.

5. Жители Ланхарона не приняли его, потому что им казался очень странным человек, который всегда носил платок на лице.

6. Пословица означает быть чрезвычайно некрасивым человеком.