номер 3, страница 96, часть 2 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

3. a) María Luisa es una chica que se trasladó a la capital de España para estudiar y nos cuenta sobre su barrio. Lee el texto poniendo los artículos adecuados. Fíjate en las palabras en cursiva. ¿Conoces el significado de todas ellas?

Me llamo María Luisa. He nacido en ... pequeño pueblo de Valencia, pero cuando acabé ... instituto me trasladé a Madrid para ingresar en ... Universidad Complutense. Ahora alquilo un piso en ... barrio de ... sur, pequeño, ya que uno grande en ... capital no me lo puedo permitir. Mi barrio está muy bien comunicado con ... centro y con ... ciudad Universitaria. En ... calle donde vivo hay ... parada de autobús y ... estación de metro. También hay ... centro comercial con muchas tiendas, bancos, farmacias, peluquerías, estancos. No lejos hay ... parque muy bonito donde salgo a correr con mis compañeras de piso.

Los fines de semana compro mi revista favorita «Hola» en ... quiosco y me voy a ... parque a leerlo, aquí todo me recuerda a mi pequeño pueblo. ... tranquilidad, ... aire puro, ... canto de los pájaros.

... domingos me gusta dar ... vuelta por ... centro de ... ciudad. Pasear por ... Plaza Mayor, ver a ... pintores dibujar caricaturas y cuadros, muñecos de dibujos animados paseando y ... extranjeros haciéndose fotos con ellos.

Como estudio en ... facultad de idiomas extranjeros, me gusta escuchar hablar a ... gente de diferentes países, en alguna ocasión he hablado con ellos.

Mis padres siguen viviendo en ... pueblo. Me gusta hablar con ellos por teléfono y mandarles fotos por Whatsapp. En fiestas les envío postales. Cerca de mi casa hay ... estanco donde puedo comprar ... sobres y ... sellos.

Mi barrio es muy ruidoso, siempre hay mucha gente caminando por ... acera, esperando en ... semáforos, largas colas en ... tiendas, bancos.

Tardo ... hora en llegar a ... Universidad. Voy en autobús y luego en metro. Por ... mañana hay muchísima gente en ... metro, atascos en ... carretera. Odio ... horas punta.

A veces me gusta volver a ... pueblo y vivir más tranquila, disfrutar de ... naturaleza. Pero otras veces pienso que aquí, en Madrid, me siento más viva. Aquí todo lo tengo a mano.

b)

1. María Luisa vive en Barcelona.

2. Ahora la chica estudia en el instituto.

3. Alquila un piso en Madrid.

4. María Luisa vive con sus padres.

5. No le gusta vivir en la capital.

6. Vive en un barrio ruidoso.

7. María Luisa odia los atascos.

c)

1. ¿Por qué María Luisa se trasladó a la capital de España?

2. ¿Qué comodidades hay en su barrio?

3. ¿Qué le gusta hacer los fines de semana?

4. ¿Cómo María Luisa se comunica con sus padres?

5. ¿Por qué le gusta la Plaza Mayor?

6. ¿Qué es lo que no le gusta en la capital?

7. ¿Dónde prefiere vivir, en su pueblo o en Madrid?

d)

1. Para coger el autobús necesito ir a la ....

2. Si quiero comprar una revista tengo que ir al ....

3. La gente debe caminar en la ciudad por la ....

4. Para cruzar la ... necesitamos que el ... se ponga en verde.

5. Siempre hay muchísimos ... en horas punta.

6. Cerca de mi casa hay una ... donde suelo cortar el pelo.

7. Es muy cómodo tener cerca una ... pues si necesitas comprar medicinas urgentemente.

Стр. 96, Упр. 3

a) Мария Луиза — девушка, которая переехала учиться в столицу Испании и рассказывает нам о своем районе. Прочти текст, вставляя соответствующие артикли. Обрати внимание на слова, выделенные курсивом. Ты знаешь значение всех их?

Me llamo María Luisa. He nacido en un pequeño pueblo de Valencia, pero cuando acabé el instituto me trasladé a Madrid para ingresar en la Universidad Complutense. Ahora alquilo un piso en un barrio del sur, pequeño, ya que uno grande en la capital no me lo puedo permitir. Mi barrio está muy bien comunicado con el centro y con la ciudad Universitaria. En la calle donde vivo hay una parada de autobús y una estación de metro. También hay un centro comercial con muchas tiendas, bancos, farmacias, peluquerías, estancos. No lejos hay un parque muy bonito donde salgo a correr con mis compañeras de piso.
Меня зовут Мария Луиза. Я родилась в маленьком городке в Валенсии, но когда я закончила среднюю школу, я переехала в Мадрид, чтобы поступить в университет Комплутенсе. Сейчас я снимаю квартиру, маленькую, в южном районе, так как не могу позволить себе большую в столице. Мой район очень хорошо связан с центром и университетским городом. На улице, где я живу, есть автобусная остановка и станция метро. Есть также торговый центр со множеством магазинов, банков, аптек, парикмахерских, табачных лавок. Неподалеку есть очень красивый парк, куда я гуляю со своими соседками по квартире.

Los fines de semana compro mi revista favorita «Hola» en un quiosco y me voy al parque a leerlo, aquí todo me recuerda a mi pequeño pueblo. La tranquilidad, el aire puro, el canto de los pájaros.
По выходным я покупаю в киоске любимый журнал «Привет» и хожу в парк, чтобы его почитать, здесь все напоминает мой маленький городок. Спокойствие, чистый воздух, пение птиц.

Los domingos me gusta dar una vuelta por el centro de la ciudad. Pasear por la Plaza Mayor, ver a los pintores dibujar caricaturas y cuadros, muñecos de dibujos animados paseando y los extranjeros haciéndose fotos con ellos. Como estudio en la facultad de idiomas extranjeros, me gusta escuchar hablar a la gente de diferentes países, en alguna ocasión he hablado con ellos.
По воскресеньям люблю гулять по центру города. Прогуливаясь по площади Plaza Mayor, я вижу, как художники рисуют карикатуры и картины, ходят мультяшные куклы и фотографируются с ними иностранцы. Поскольку я учусь на факультете иностранных языков, мне нравится слушать, как говорят люди из разных стран, иногда я разговаривала с ними.

Mis padres siguen viviendo en el pueblo. Me gusta hablar con ellos por teléfono y mandarles fotos por Whatsapp. En fiestas les envío postales. Cerca de mi casa hay un estanco donde puedo comprar los sobres y los sellos.
Мои родители до сих пор живут в деревне. Я люблю разговаривать с ними по телефону и отправлять им фотографии в WhatsApp. На праздниках отправляю им открытки. Рядом с моим домом есть табачная лавка, где я могу купить конверты и марки.

Mi barrio es muy ruidoso, siempre hay mucha gente caminando por la acera, esperando en los semáforos, largas colas en las tiendas, bancos.
Мой район очень шумный, всегда много людей, идущих по тротуару, ожидающих на светофоре, длинных очередей в магазинах, банках.

Tardo una hora en llegar a la Universidad. Voy en autobús y luego en metro. Por la mañana hay muchísima gente en el metro, atascos en la carretera. Odio las horas punta.
Я добираюсь до университета за час. Езжу на автобусе, потом на метро. Утром в метро много людей, на дорогах пробки. Ненавижу часы пик.

A veces me gusta volver al pueblo y vivir más tranquila, disfrutar de la naturaleza. Pero otras veces pienso que aquí, en Madrid, me siento más viva. Aquí todo lo tengo a mano.
Иногда хочется вернуться в свой город и жить более спокойно, наслаждаться природой. Но иногда мне кажется, что здесь, в Мадриде, я чувствую себя более живой. Там все под рукой.

b) Укажи, следующие утверждения правдивы или ложны. Исправь ошибки, где необходимо.

1. María Luisa vive en Barcelona. falso
Maria Luisa vive en Madrid.
Мария Луиза живет в Барселоне. не верно
Мария Луиза живет в Мадриде.

2. Ahora la chica estudia en el instituto. falso
Ahora la chica estudia en la Universidad Complutense.
Сейчас девушка учится в институте. не верно
Сейчас девушка учится в университете Комплутенсе.

3. Alquila un piso en Madrid. verdadero
Снимает квартиру в Мадриде. верно

4. María Luisa vive con sus padres. falso
Maria Luisa vive con sus compañeras de piso.
Мария Луиза живет со своими родителями. не верно
Мария Луиза живет со своими соседками по квартире.

5. No le gusta vivir en la capital. falso
Le gusta vivir en la capital.
Ей не нравится жить в столице. не верно
Ей нравится жить в столице.

6. Vive en un barrio ruidoso. verdadero
Она живет в шумном районе. верно

7. María Luisa odia los atascos. falso
Maria Luisa odia las horas punta.
Мария Луиза ненавидит пробки. не верно
Мария Луиза ненавидит часы пик.

c) Ответь на вопросы.

1. ¿Por qué María Luisa se trasladó a la capital de España?
María Luisa se trasladó a la capital de España para ingresar en la Universidad Complutense.
Почему Мария Луиза переехала в столицу Испании?
Мария Луиза переехала в столицу Испании, чтобы поступить в университет Комплутенсе.

2. ¿Qué comodidades hay en su barrio?
En su barrio hay una parada de autobús y una estación de metro. También hay un centro comercial con muchas tiendas, bancos, farmacias, peluquerías, estancos. No lejos hay un parque muy bonito donde María Luisa sale a correr con sus compañeras de piso.
Какие удобства есть в ее районе?
В ее районе есть автобусная остановка и станция метро. Есть также торговый центр со множеством магазинов, банков, аптек, парикмахерских, табачных лавок. Неподалеку находится очень красивый парк, куда Мария Луиза выходит на пробежку со своими соседками по квартире.

3. ¿Qué le gusta hacer los fines de semana?
Los fines de semana a María Luisa le gusta comprar su revista favorita «Hola» en un quiosco e ir al parque a leerlo, allí todo le recuerda a su pequeño pueblo. La tranquilidad, el aire puro, el canto de los pájaros. Los domingos a María Luisa le gusta dar una vuelta por el centro de la ciudad.
Чем она любит заниматься по выходным?
По выходным Мария Луиза любит покупать в газетном киоске свой любимый журнал «Hello» и ходить в парк, чтобы его почитать, там все напоминает ей ее маленький город. Спокойствие, чистый воздух, пение птиц. По воскресеньям Мария Луиза любит гулять по центру города.

4. ¿Cómo María Luisa se comunica con sus padres?
Sus padres siguen viviendo en el pueblo. A María Luisa le gusta hablar con ellos por teléfono y mandarles fotos por Whatsapp. En fiestas María Luisa les envía postales. Cerca de su casa hay un estanco donde María Luisa puede comprar los sobres y los sellos.
Как Мария Луиза общается со своими родителями?
Ее родители продолжают жить в деревне. Мария Луиза любит разговаривать с ними по телефону и отправлять им фотографии в WhatsApp. На праздниках Мария Луиза шлет им открытки. Рядом с ее домом есть табачная лавка, где Мария Луиза может купить конверты и марки.

5. ¿Por qué le gusta la Plaza Mayor?
A María Luisa le gusta la Plaza Mayor porque allí los pintores dibujan caricaturas y cuadros, pasean muñecos de dibujos animados y los extranjeros hacen fotos con ellos. Como María Luisa estudia en la facultad de idiomas extranjeros, le gusta escuchar hablar a la gente de diferentes países, en alguna ocasión María Luisa ha hablado con ellos.
Почему ей нравится Plaza Mayor?
Марии Луизе нравится Plaza Mayor, потому что там художники рисуют карикатуры и картинки, ходят вокруг мультипликационные куклы, а иностранцы фотографируются с ними. Поскольку Мария Луиза учится на факультете иностранных языков, она любит слушать людей из разных стран, иногда Мария Луиза разговаривала с ними.

6. ¿Qué es lo que no le gusta en la capital?
A María Luisa no le gusta que su barrio es muy ruidoso, siempre hay mucha gente caminando por la acera, esperando en los semáforos, largas colas en las tiendas, bancos. María Luisa tarda una hora en llegar a la Universidad. Va en autobús y luego en metro. Por la mañana hay muchísima gente en el metro, atascos en la carretera. María Luisa odia las horas punta.
Что ей не нравится в столице?
Марии Луизе не нравится, что в ее районе очень шумно, всегда много людей гуляют по тротуару, ждут на светофорах, длинные очереди в магазинах, банках. Мария Луиза добирается до университета за час. Она ездит на автобусе, потом на метро. Утром в метро много людей, на дорогах пробки. Мария Луиза ненавидит часы пик.

7. ¿Dónde prefiere vivir, en su pueblo o en Madrid?
A veces a María Luisa le gusta volver al pueblo y vivir más tranquila, disfrutar de la naturaleza. Pero otras veces María Luisa piensa que en Madrid se siente más viva. Allí todo lo tiene a mano.
Где она предпочитает жить, в ее городе или в Мадриде?
Иногда Мария Луиза хочет вернуться в свой город и пожить поспокойнее, насладиться природой. Но иногда Мария Луиза думает, что в Мадриде она чувствует себя более живой. Там все под рукой.

d) Заполни пробелы недостающими словами.

1. Para coger el autobús necesito ir a la parada.
Чтобы сесть на автобус, мне нужно добраться до остановки.

2. Si quiero comprar una revista tengo que ir al quiosco.
Если я хочу купить журнал, я должен пойти в газетный киоск.

3. La gente debe caminar en la ciudad por la acera.
Люди должны гулять по городу по тротуару.

4. Para cruzar la calle necesitamos que el semáforo se ponga en verde.
Чтобы перейти улицу, нам нужно, чтобы светофор стал зеленым.

5. Siempre hay muchísimos atascos en horas punta.
В часы пик всегда много пробок.

6. Cerca de mi casa hay una peluquería donde suelo cortar el pelo.
Рядом с моим домом есть парикмахерская, где я обычно стригусь.

7. Es muy cómodo tener cerca una farmacia pues si necesitas comprar medicinas urgentemente.
Рядом иметь аптеку очень удобно, если нужно срочно купить лекарства.

a) Мария Луиса — девушка, которая переехала в столицу Испании, чтобы учиться, и рассказывает нам о своем районе. Прочитайте текст, вставляя подходящие артикли. Обратите внимание на слова, выделенные курсивом. Знаете ли вы значение всех этих слов?

Ответ:

Me llamo María Luisa. He nacido en un pequeño pueblo de Valencia, pero cuando acabé el instituto me trasladé a Madrid para ingresar en la Universidad Complutense. Ahora alquilo un piso en un barrio de la sur, pequeño, ya que uno grande en la capital no me lo puedo permitir. Mi barrio está muy bien comunicado con el centro y con la ciudad Universitaria. En la calle donde vivo hay una parada de autobús y una estación de metro. También hay un centro comercial con muchas tiendas, bancos, farmacias, peluquerías, estancos. No lejos hay un parque muy bonito donde salgo a correr con mis compañeras de piso.

Los fines de semana compro mi revista favorita «Hola» en el quiosco y me voy a un parque a leerlo, aquí todo me recuerda a mi pequeño pueblo. La tranquilidad, el aire puro, el canto de los pájaros.

Los domingos me gusta dar una vuelta por el centro de la ciudad. Pasear por la Plaza Mayor, ver a los pintores dibujar caricaturas y cuadros, muñecos de dibujos animados paseando y los extranjeros haciéndose fotos con ellos. Como estudio en la facultad de idiomas extranjeros, me gusta escuchar hablar a la gente de diferentes países, en alguna ocasión he hablado con ellos.

Mis padres siguen viviendo en el pueblo. Me gusta hablar con ellos por teléfono y mandarles fotos por Whatsapp. En fiestas les envío postales. Cerca de mi casa hay un estanco donde puedo comprar los sobres y los sellos.

Mi barrio es muy ruidoso, siempre hay mucha gente caminando por la acera, esperando en los semáforos, largas colas en las tiendas, bancos.

Tardo una hora en llegar a la Universidad. Voy en autobús y luego en metro. Por la mañana hay muchísima gente en el metro, atascos en la carretera. Odio las horas punta.

A veces me gusta volver a mi pueblo y vivir más tranquila, disfrutar de la naturaleza. Pero otras veces pienso que aquí, en Madrid, me siento más viva. Aquí todo lo tengo a mano.

Перевод:

Меня зовут Мария Луиса. Я родилась в одном маленьком городке в Валенсии, но когда я закончила среднюю школу, я переехала в Мадрид, чтобы поступить в Университет Комплутенсе. Сейчас я снимаю квартиру в одном южном районе, маленькую, потому что большую в столице я не могу себе позволить. Мой район очень хорошо связан с центром и с университетским городком. На улице, где я живу, есть одна автобусная остановка и одна станция метро. Также есть один торговый центр с множеством магазинов, банков, аптек, парикмахерских, табачных киосков. Недалеко есть один очень красивый парк, куда я хожу бегать со своими соседками по квартире.

По выходным я покупаю свой любимый журнал «Hola» в киоске и иду в парк его читать, здесь всё напоминает мне мой маленький городок. Спокойствие, чистый воздух, пение птиц.

По воскресеньям мне нравится прогуливаться по центру города. Гулять по Пласа-Майор, смотреть на художников, рисующих карикатуры и картины, на мультяшных персонажей, гуляющих, и иностранцев, фотографирующихся с ними. Так как я учусь на факультете иностранных языков, мне нравится слушать, как говорят люди из разных стран, несколько раз я с ними разговаривала.

Мои родители все еще живут в моем городе. Мне нравится разговаривать с ними по телефону и отправлять им фотографии по WhatsApp. На праздники я отправляю им открытки. Рядом с моим домом есть один табачный киоск, где я могу купить конверты и марки.

Мой район очень шумный, всегда много людей ходит по тротуару, ждет на светофорах, длинные очереди в магазинах, банках.

Я трачу один час, чтобы добраться до Университета. Я еду на автобусе, а затем на метро. По утрам очень много людей в метро, пробки на дороге. Я ненавижу часы пик.

Иногда мне нравится возвращаться в мой город и жить более спокойно, наслаждаться природой. Но в другие моменты я думаю, что здесь, в Мадриде, я чувствую себя более живой. Здесь у меня все под рукой.

b) Укажите, верны ли следующие утверждения или ложны. Исправьте ошибки, где это необходимо.

Ответ:

1. Falso. María Luisa vive en Madrid.

2. Falso. Ahora la chica estudia en la Universidad.

3. Verdadero.

4. Falso. María Luisa vive con sus compañeras de piso.

5. Falso. A veces le gusta la tranquilidad de su pueblo, pero otras veces se siente más viva en Madrid.

6. Verdadero.

7. Verdadero.

Перевод:

1. Ложь. Мария Луиса живет в Мадриде.

2. Ложь. Сейчас девушка учится в Университете.

3. Верно.

4. Ложь. Мария Луиса живет со своими соседками по квартире.

5. Ложь. Иногда ей нравится спокойствие ее родного города, но в другие моменты она чувствует себя более живой в Мадриде.

6. Верно.

7. Верно.

c) Ответьте на вопросы.

Ответ:

1. Se trasladó a la capital de España para ingresar en la Universidad Complutense.

2. En su barrio hay una parada de autobús, una estación de metro, un centro comercial con muchas tiendas, bancos, farmacias, peluquerías, estancos y un parque.

3. Los fines de semana le gusta comprar su revista y leerla en el parque. Los domingos le gusta dar una vuelta por el centro de la ciudad y pasear por la Plaza Mayor.

4. María Luisa se comunica con sus padres por teléfono y por Whatsapp.

5. Le gusta la Plaza Mayor porque le gusta ver a los pintores, los muñecos de dibujos animados y los extranjeros haciéndose fotos.

6. En la capital no le gusta el ruido, las largas colas, los atascos y las horas punta.

7. No se decide. A veces prefiere vivir en su pueblo para estar más tranquila y otras veces prefiere Madrid porque se siente más viva.

Перевод:

1. Она переехала в столицу Испании, чтобы поступить в Университет Комплутенсе.

2. В ее районе есть автобусная остановка, станция метро, торговый центр с множеством магазинов, банков, аптек, парикмахерских, табачных киосков и парк.

3. По выходным ей нравится покупать свой журнал и читать его в парке. По воскресеньям ей нравится прогуливаться по центру города и гулять по Пласа-Майор.

4. Мария Луиса общается со своими родителями по телефону и по WhatsApp.

5. Ей нравится Пласа-Майор, потому что ей нравится смотреть на художников, на мультяшных персонажей и на иностранцев, делающих фотографии.

6. В столице ей не нравится шум, длинные очереди, пробки и часы пик.

7. Она не может решить. Иногда она предпочитает жить в своем родном городе, чтобы быть в большем спокойствии, а в другие моменты предпочитает Мадрид, потому что чувствует себя более живой.

d) Заполните пропуски недостающими словами.

Ответ:

1. Para coger el autobús necesito ir a la parada.

2. Si quiero comprar una revista tengo que ir al quiosco.

3. La gente debe caminar en la ciudad por la acera.

4. Para cruzar la carretera necesitamos que el semáforo se ponga en verde.

5. Siempre hay muchísimos atascos en horas punta.

6. Cerca de mi casa hay una peluquería donde suelo cortar el pelo.

7. Es muy cómodo tener cerca una farmacia pues si necesitas comprar medicinas urgentemente.

Перевод:

1. Чтобы сесть на автобус, мне нужно пойти на остановку.

2. Если я хочу купить журнал, мне нужно пойти в киоск.

3. Люди в городе должны ходить по тротуару.

4. Чтобы перейти дорогу, нам нужно, чтобы светофор загорелся зеленым.

5. В часы пик всегда очень много пробок.

6. Рядом с моим домом есть парикмахерская, где я обычно стригусь.

7. Очень удобно иметь рядом аптеку, потому что, если тебе нужно срочно купить лекарства.