номер 1, страница 61, часть 1 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Лаптева, Зуевская

1a. Höre dir das Lied von Gwen über Freundschaft an und ergänze fehlende Wörter.

Du bist mein Freund

Du warst immer ... mir, solang ich denken kann
und bestimmt auch schon davor.

Als ich auf die Welt kam, fing unsere ... an,
du bist gut drauf, du hast Humor.

Von all den andern, kann mich keiner so ....,
du kannst in meine Seele sehen.

Du bist mein ... , dir kann ich alles ... .
Mein bester Freund, nicht nur an guten ...

Du bist immer ... , immer für mich da,
ganz egal was kommt, du ... zu mir.

Du bist ... Freund, dir kann ich ... sagen.
Mein ... Freund, dich kann ich ... fragen.

Wenn ich all das sag', was ich an dir ... ,
brauche ich bestimmt den ganzen Tag.
... den ganzen Tag.

Musik/Text: Dietmar Kawohl, Andreas Bärtels, Andreas Van Kane

1b. Höre dir das Lied noch einmal an. Wer ist der beste Freund des Mädchens?

1c. Was bedeutet die Wendung „du hältst zu mir“? Wähle die passende Bedeutung aus.

Du bist immer da, immer für mich da, ganz egal was kommt, du hältst zu mir. a) etw. / jmdn. festhalten: den Schirm halten
b) auf jmds. Seite sein und ihm beistehen: treu zu jmdm. halten
c) über jmdn. etw. in bestimmter Weise denken: von jmdm. nicht viel halten

1d. Wie benimmt sich der beste Freund des Mädchens? Finde passende Textstellen und lies sie vor.

1e. Welche Eigenschaften hat der beste Freund des Mädchens? Sammelt Ideen in der Gruppe.

1f. Sind die Eigenschaften aus 1e für euch wichtig? Diskutiert in der Gruppe.

1g. Könnt ihr über die Eltern auch sagen, dass sie eure besten Freunde sind?

1a.Höre dir das Lied von Gwen über Freundschaft an und ergänze fehlende Wörter.
Послушай песню Гвен о дружбе и вставь пропущенные слова.

Du bist mein Freund
Ты мой друг

Du warst immer bei mir, solang ich denken kann
Ты был всегда со мной, сколько я себя помню,

und bestimmt auch schon davor.
и наверняка даже до этого.

Als ich auf die Welt kam, fing unsere Freundschaft an,
Когда я появилась на свет, началась наша дружба,

du bist gut drauf, du hast Humor.
ты в хорошем настроении, у тебя есть чувство юмора.

Von all den andern, kann mich keiner so verstehen,
Из всех остальных никто не может меня так понимать,

du kannst in meine Seele sehen.
ты можешь заглянуть в мою душу.

Du bist mein Freund, dir kann ich alles sagen.
Ты мой друг, тебе я могу сказать всё.

Mein bester Freund, nicht nur an guten Tagen...
Мой лучший друг, не только в хорошие дни...

Du bist immer da, immer für mich da,
Ты всегда рядом, всегда рядом со мной,

ganz egal was kommt, du hältst zu mir.
что бы ни случилось, ты на моей стороне.

Du bist mein Freund, dir kann ich alles sagen.
Ты мой друг, тебе я могу сказать всё.

Mein bester Freund, dich kann ich alles fragen.
Мой лучший друг, тебя я могу обо всём спросить.

Wenn ich all das sag', was ich an dir mag,
Если я буду говорить всё то, что мне в тебе нравится,

brauche ich bestimmt den ganzen Tag.
мне точно понадобится целый день.

... den ganzen Tag.
... целый день.

1b.Höre dir das Lied noch einmal an. Wer ist der beste Freund des Mädchens?
Послушай песню ещё раз. Кто лучший друг девочки?

Der beste Freund des Mädchens könnte ihr Haustier sein (zum Beispiel ein Hund oder eine Katze), weil er schon da war, als sie auf die Welt kam. Es kann aber auch ein älterer Bruder oder ein Freund aus der Kindheit sein.
Лучшим другом девочки может быть её домашний питомец (например, собака или кошка), потому что он был рядом уже тогда, когда она только родилась. Но это также может быть её старший брат или друг детства.

1c.Was bedeutet die Wendung „du hältst zu mir“? Wähle die passende Bedeutung aus.
Что означает выражение «du hältst zu mir»? Выбери подходящее значение.

a) etw. / jmdn. festhalten: den Schirm halten
держать что-то / кого-то: держать зонт

b) auf jmds. Seite sein und ihm beistehen: treu zu jmdm. halten
быть на чьей-то стороне и поддерживать его: сохранять верность кому-либо

c) über jmdn., etw. in bestimmter Weise denken: von jmdm. nicht viel halten
думать о ком-то, чём-то определённым образом: быть невысокого мнения о ком-либо

1d.Wie benimmt sich der beste Freund des Mädchens? Finde passende Textstellen und lies sie vor.
Как ведёт себя лучший друг девочки? Найди подходящие места в тексте и зачитай их.

Er ist immer gut gelaunt, unterstützt sie in allen Situationen und hört ihr immer zu. Passende Textstellen im Lied sind:
Он всегда в хорошем настроении, поддерживает её в любых ситуациях и всегда выслушивает. Подходящие строки из песни:

• „Du bist gut drauf, du hast Humor.“
  «Ты в хорошем настроении, у тебя есть чувство юмора.»
• „Von all den andern, kann mich keiner so verstehen.“
  «Из всех остальных никто не может меня так понимать.»
• „Du bist immer da, immer für mich da, ganz egal was kommt, du hältst zu mir.“
  «Ты всегда рядом, всегда рядом со мной, что бы ни случилось, ты на моей стороне.»
• „Dir kann ich alles sagen... dich kann ich alles fragen.“
  «Тебе я могу сказать всё... тебя я могу обо всём спросить.»

1e.Welche Eigenschaften hat der beste Freund des Mädchens? Sammelt Ideen in der Gruppe.
Какими качествами обладает лучший друг девочки? Соберите идеи в группе.

1f.Sind die Eigenschaften aus 1e für euch wichtig? Diskutiert in der Gruppe.
Важны ли для вас качества из задания 1e? Обсудите в группе.

Ja, diese Eigenschaften sind für uns sehr wichtig. Ein wahrer Freund muss zuverlässig und treu sein, damit man ihm vertrauen kann. Wenn man Probleme hat, braucht man jemanden, der zuhört und hilft. Aber Humor ist auch wichtig, denn mit Freunden möchte man Spaß haben und lachen.
Да, эти качества для нас очень важны. Настоящий друг должен быть надёжным и верным, чтобы ему можно было доверять. Когда возникают проблемы, нужен тот, кто выслушает и поможет. Но и чувство юмора тоже важно, ведь с друзьями хочется веселиться и смеяться.

1g.Könnt ihr über die Eltern auch sagen, dass sie eure besten Freunde sind?
Можете ли вы сказать о родителях, что они ваши лучшие друзья?

Ja, ich kann sagen, dass meine Eltern auch meine besten Freunde sind. Sie unterstützen mich immer, egal was passiert, und ich kann mit ihnen über fast alles sprechen. Sie geben mir gute Ratschläge und sind immer für mich da. Allerdings gibt es manchmal Dinge, die man lieber zuerst mit Schulfreunden bespricht.
Да, я могу сказать, что мои родители — тоже мои лучшие друзья. Они всегда поддерживают меня, что бы ни произошло, и я могу поговорить с ними практически обо всём. Они дают мне хорошие советы и всегда рядом. Правда, иногда бывают вещи, которые всё же легче сначала обсудить со школьными друзьями.