номер 4, страница 7, часть 1 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

4. a. Read the Internet article about the first school day in Belarus. Work in pairs, divide the article into paragraphs, and give them titles. Compare your ideas with your classmates.

The school year starts on 1 September. Students and teachers all over Belarus mark "The Day of Knowledge". A typical entrance ceremony is held for the first formers who come to school for the first time. They gather at the celebratory assembly called the First Bell. Everyone lines up in the school courtyard and there are some welcoming speeches given at the front steps of the school by the headteacher, sometimes by other teachers and parents. Schoolchildren still have to wear a uniform. Then the first bell rings. It is done by a first former who is sitting on the shoulders of a student from the graduating class (usually a boy). The first former has a metal bell that she (usually a girl) rings while being carried around along the front

row of all the students lined up around the courtyard. The first formers receive small gifts, usually bells, from the school leavers. After the celebration is over the kids go to their classes but usually not much is done. General information about the timetable, necessary equipment, various after-school activities, and clubs is given that day. Children get to know new students and get some tips on how to get used to school rules. A traditional discussion is held in the very first lesson. For example, the years 2018–2020 were declared Years of the Motherland, the first lessons were devoted to our native land. In the 2017 / 2018 school year, all Belarusian students talked on the same topic "Belarus is my Motherland", a year later – on "I was lucky to be born here". In 2019 / 2020 they were offered to discuss the topic "Belarus, my young country, take your place of honour among the nations!"

b. Read the sentences which best describe the photos.

c. Do you have similar activities on the first school day? What other activities do you have in your school / gymnasium? Which of them do you like? Why?

d. What topic did you discuss in your first lesson this year? What did you talk about?

Юнит 1, урок 1, упражнение 4а, страница 7.

Прочитайте статью из интернета о первом школьном дне в Беларуси. Поработайте в парах, разделите статью на два абзаца, и дайте им названия. Сравните свои идеи с одноклассниками.

Ответ:

The First Bell.
Первый звонок.

An entrance ceremony.
Вступительная церемония.

Cute tradition.
Милая традиция.

The celebratory assembly.
Торжественная линейка.

Учебный год начинается 1 сентября. Ученики и учителя по всей Беларуси отмечают «День знаний». Для первоклассников, которые приходят в школу впервые, проводится типичная вступительная церемония. Они собираются на торжественной линейке, называемой Первым звонком. Все выстраиваются в школьном дворе, и на ступенях школы произносятся приветственные речи директором школы, иногда другими учителями и родителями. Школьникам все еще нужно носить форму. Затем раздается первый звонок. Это делает первоклассник, сидящий на плечах выпускника (обычно мальчика). У первоклассника есть металлический колокольчик, которым она (обычно девочка) звенит, когда её носят вдоль переднего ряда всех учеников, выстроенных вокруг двора. Первоклассники получают небольшие подарки, обычно колокольчики, от выпускников.

The very first lesson.
Самый первый урок.

A traditional discussion.
Традиционная беседа.

После окончания официальной части дети идут в свои классы, но обычно мало что делается. В этот день предоставляется общая информация о расписании, необходимых принадлежностях, различных внеклассных мероприятиях и кружках. Дети знакомятся с новыми учениками и получают советы о том, как привыкнуть к школьным правилам. На первом уроке проводится традиционная беседа. Например, годы 2018-2020 были объявлены Годами Малой Родины, первые уроки были посвящены нашей родной земле. В 2017 / 2018 учебном году все белорусские школьники говорили на одну тему «Беларусь – моя Родина», годом позже – на тему «Мне повезло здесь родиться». В 2019 / 2020 году им предложили обсудить тему «Беларусь, моя молодая страна, займи почетное место среди народов!»

Юнит 1, урок 1, упражнение 4b, страница 8.

Прочитай предложения, которые лучше всего описывают фотографии.

Ответ:

given at the front steps of the school by the headteacher, sometimes by other teachers and parents. Schoolchildren still have to wear a uniform.
Они собираются на торжественной линейке, называемой Первым звонком. Все выстраиваются в школьном дворе, и на ступенях школы произносятся приветственные речи директором школы, иногда другими учителями и родителями. Школьникам все еще нужно носить форму.

Picture B (картинка В). – Then the first bell rings. It is done by a first former who is sitting on the shoulders of a student from the graduating class (usually a boy). The first former has a metal bell that she (usually a girl) rings while being carried around along the front row of all the students lined up around the courtyard.
Затем раздается первый звонок. Это делает первоклассник, сидящий на плечах выпускника (обычно мальчика). У первоклассника есть металлический колокольчик, которым она (обычно девочка) звенит, когда её носят вдоль переднего ряда всех учеников, выстроенных вокруг двора.

Picture C (картинка С). – After the celebration is over the kids go to their classes but usually not much is done.
После окончания официальной части дети идут в свои классы, но обычно мало что делается.

Picture D (картинка D). – A traditional discussion is held in the very first lesson. For example, the years 2018-2020 were declared Years of the Motherland, the first lessons were devoted to our native land. In the 2017 / 2018 school year, all Belarusian students talked on the same topic “Belarus is my Motherland”, a year later – on “I was lucky to be born here”. In 2019 / 2020 they were offered to discuss the topic “Belarus, my young country, take your place of honour among the nations!”
На первом уроке проводится традиционная беседа. Например, годы 2018-2020 были объявлены Годами Малой Родины, первые уроки были посвящены нашей родной земле. В 2017 / 2018 учебном году все белорусские школьники говорили на одну тему «Беларусь – моя Родина», годом позже – на тему «Мне повезло здесь родиться». В 2019 / 2020 году им предложили обсудить тему «Беларусь, моя молодая страна, займи почетное место среди народов!»

Юнит 1, урок 1, упражнение 4с, страница 8.

У вас проходят такие же мероприятия в первый школьный день? Какие еще мероприятия проходят у вашей школе / гимназии? Какие вам нравятся? Почему?

Ответ:

We have similar activities on the first school day. Sometimes we can also receive textbooks or bring flowers to the monuments on the first school day. I like all of them. They are very interesting and unique traditions. It is so exciting to take part in them.
У нас такие же мероприятия в первый день школы. Иногда мы также можем получать учебники или возлагать цветы к памятникам в первый школьный день. Мне нравятся все они. Это очень интересные и уникальные традиции. Так волнительно принимать участие в них.

Юнит 1, урок 1, упражнение 4d, страница 8.

Какую тему вы обсуждали на первом уроке в этом году? О чем вы говорили?

Ответ:

We discuss the topic “Belarus and I – a dialog of peace and creation” in our first lesson this year. We talked about the importance of living in peace. We also discussed opportunities for creation in our country. It is important to create something new and useful for people and to live in peace.
Мы обсуждаем тему «Беларусь и я – диалог мира и созидания» на нашем первом уроке в этом году. Мы говорили о важности жизни в мире. Мы также обсуждали возможности для созидания в нашей стране. Важно создавать что-то новое и полезное для людей и жить в мире.

a. Прочитайте статью из Интернета о первом школьном дне в Беларуси. Работая в парах, разделите статью на абзацы и дайте им заголовки. Сравните свои идеи с одноклассниками.

b. Прочитайте предложения, которые лучше всего описывают фотографии.

c. У вас есть похожие мероприятия в первый учебный день? Какие еще мероприятия есть в вашей школе / гимназии? Какие из них вам нравятся? Почему?

d. Какую тему вы обсуждали на первом уроке в этом году? О чем вы говорили?

Ответ:

a.

b.

c. Yes, we have a similar assembly on the first day of school. We also have other events like a school concert and a sports competition. I like the sports competition most because I enjoy team games and being active.

d. In our first lesson this year, we discussed our goals for the new school year. We talked about what subjects we want to improve in and what extracurricular activities we want to join.

Перевод:

a.

b.

c. Да, у нас в первый учебный день проходит похожая линейка. У нас также есть и другие мероприятия, например, школьный концерт и спортивные соревнования. Мне больше всего нравятся спортивные соревнования, потому что я люблю командные игры и быть активным.

d. На первом уроке в этом году мы обсуждали наши цели на новый учебный год. Мы говорили о том, по каким предметам мы хотим улучшить успеваемость и в какие внеклассные кружки хотим записаться.