Номер 4, страница 9, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

4. a. Read the beginning of the story. How did it end?

It was the early morning of 1 April, 1989. Thousands of motorists who were driving on the highway outside London saw a huge UFO in the sky. It was going down on their city. Shocked drivers stopped to take pictures of the UFO and some local people informed the police. The police arrived and at once surrounded the UFO that had already landed in a field.

b. Listen to the ending. Has anyone guessed correctly? What do you think of the practical joke?

4. a. Прочитайте начало истории. Чем она закончилась?

4. b. Прослушайте концовку. Кто-нибудь угадал правильно? Что вы думаете об этом розыгрыше?

Ответ:

As one of the police officers cautiously approached the craft, a door opened and a small figure in a silver space suit emerged. The police officer ran away in terror. However, it was soon revealed to be a prank. The UFO was actually a hot-air balloon designed to look like a flying saucer, and the 'alien' was Richard Branson, the founder of Virgin Records, who had a great sense of humour.

Перевод:

Когда один из полицейских осторожно приблизился к аппарату, открылась дверь, и из нее появилась маленькая фигура в серебряном скафандре. Полицейский в ужасе убежал. Однако вскоре выяснилось, что это розыгрыш. НЛО на самом деле был воздушным шаром, сделанным в виде летающей тарелки, а «инопланетянином» был Ричард Брэнсон, основатель Virgin Records, обладавший прекрасным чувством юмора.