Номер 4, страница 9, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

4. a. Read the beginning of the story. How did it end?

It was the early morning of 1 April, 1989. Thousands of motorists who were driving on the highway outside London saw a huge UFO in the sky. It was going down on their city. Shocked drivers stopped to take pictures of the UFO and some local people informed the police. The police arrived and at once surrounded the UFO that had already landed in a field.

b. Listen to the ending. Has anyone guessed correctly? What do you think of the practical joke?

Юнит 5, урок 2, упражнение 4a, страница 9.

Прочитай начало истории. Как она закончилась?

Текст:

Было раннее утро 1 апреля 1989 года. Тысячи автомобилей, которые ехали по шоссе за пределами Лондона, увидели в небе огромное НЛО. Оно опускалось на их город. Шокированные водители остановились, чтобы сфотографировать НЛО, а некоторые местные жители сообщили в полицию. Полиция прибыла и сразу окружила НЛО, которое уже приземлилось на поле.

Возможный вариант ответа 1:

The "UFO" turned out to be a giant balloon advertising a new movie. The police and the onlookers had a good laugh, and the film crew thanked everyone for their enthusiasm.
"НЛО" оказалось гигантским воздушным шаром, рекламирующим новый фильм. Полиция и зрители посмеялись, а съемочная группа поблагодарила всех за энтузиазм.

Возможный вариант ответа 2:

As the police approached the "UFO," they discovered it was a prank set up by a local school to celebrate April Fool's Day. Everyone joined in the fun and took photos with the fake spacecraft.
Когда полиция подошла к "НЛО", они обнаружили, что это розыгрыш, устроенный местной школой в честь Дня дурака. Все присоединились к веселью и сделали фотографии с фальшивым космическим кораблем.

Возможный вариант ответа 3:

After investigating, the police found out that the "UFO" was an elaborate art installation by a famous artist. The installation was part of a public art project, and the artist gave a tour explaining the meaning behind the piece.
После расследования полиция выяснила, что "НЛО" было сложной арт-инсталляцией от известного художника. Инсталляция была частью общественного арт-проекта, и художник провел экскурсию, объяснив значение произведения.

Юнит 5, урок 2, упражнение 4b, страница 10.

Послушай концовку. Кто-нибудь угадал? Что вы думаете о розыгрыше?

Аудио:

As the UFO's door opened and a small silver-suited figure appeared, the police got frightened. But then a famous British businessman Richard Branson came out of the UFO. It turned out that it was his April Fool's Day practical joke and he thought it was one of his best. Trying to combine his passion for ballooning with his love of practical jokes, Branson had secretly built a hot-air balloon that looked like a UFO. He was sorry that the poor weather conditions had spoiled his original plan to land in Hyde Park. At first, the police didn't see the funny side of the joke, they were angry with the prankster and threatened to arrest him but later they joined in the laughter.

Перевод аудио:

Когда дверь НЛО открылась и из нее появился маленький человек в серебряном костюме, полиция испугалась. Но потом из НЛО вышел знаменитый британский бизнесмен Ричард Брэнсон. Оказалось, что это был его первоапрельский розыгрыш, и он считал его одним из лучших. Пытаясь объединить свою страсть к воздушным шарам с любовью к розыгрышам, Брэнсон тайно построил воздушный шар, который выглядел как НЛО. Ему было жаль, что плохие погодные условия испортили его первоначальный план приземлиться в Гайд-парке. Сначала полиция не увидела смешной стороны шутки, они рассердились на розыгрыш и угрожали арестовать его, но позже присоединились к смеху.

Ответ:

Some of us was very close and has almost guessed.
Некоторые из нас были очень близко и почти угадали.

I like this practical jokes. It was amazing and unusual.
Мне нравится этот розыгрыш. Он был потрясающим и необычным.

I don't like this practical joke. Some people could be too scared.
Мне не нравится этот розыгрыш. Некоторые люди могли слишком испугаться.

4. a. Прочитайте начало истории. Чем она закончилась?

4. b. Прослушайте концовку. Кто-нибудь угадал правильно? Что вы думаете об этом розыгрыше?

Ответ:

As one of the police officers cautiously approached the craft, a door opened and a small figure in a silver space suit emerged. The police officer ran away in terror. However, it was soon revealed to be a prank. The UFO was actually a hot-air balloon designed to look like a flying saucer, and the 'alien' was Richard Branson, the founder of Virgin Records, who had a great sense of humour.

Перевод:

Когда один из полицейских осторожно приблизился к аппарату, открылась дверь, и из нее появилась маленькая фигура в серебряном скафандре. Полицейский в ужасе убежал. Однако вскоре выяснилось, что это розыгрыш. НЛО на самом деле был воздушным шаром, сделанным в виде летающей тарелки, а «инопланетянином» был Ричард Брэнсон, основатель Virgin Records, обладавший прекрасным чувством юмора.