номер 2, страница 11, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

2. a. Work in pairs. Do the quiz.

1. Birthday cakes became part of birthday celebrations in Britain in the ... century.
a) 17^th; b) 18^th; c) 19^th.
2. Fairy bread is popular in ... .
a) Australia and New Zealand; b) the US and Canada; c) the UK and Ireland.
3. In ... they cover the nose of the birthday person with butter.
a) the UK; b) Canada; c) New Zealand.
4. British teenagers are given a symbolic key for their ... birthday.
a) 16^th; b) 18^th; c) 21^st.
5. Traditionally people get ... from the Queen when they are 100.
a) a medal; b) a symbolic present; c) a birthday card.
6. In the US half birthday is popular with children born ... .
a) in summer; b) in autumn; c) in winter.

b. Read the information about birthday traditions in English-speaking countries and check your guesses. How much have you guessed correctly?

There is so much to love about this day. Candles, lights, balloons, birthday presents, and wishes from your near and dear ones make you feel on cloud nine.

Of course, the highlight of all the celebration is a birthday cake! Birthday cakes as we know them now arrived in the 17^th century, but then they were only for the rich. Britain introduced them as part of birthday celebrations in the middle of the 19^th century. Soon after that, the candles on the cake were added. In Australia and New Zealand, instead of the big classic birthday cake, you are more likely to see “fairy bread”: sliced white bread spread with butter and covered with hundreds of colourful sugar candy sprinkles. In addition to this simple dessert, birthdays “Down Under” are often celebrated with a barbecue in the garden!

In Ireland and the UK, you might want to watch out on your birthday! To congratulate you on the occasion, your friends give you the “bumps”: they lift you in the air by your hands and feet and raise you up and down, one time for each year and then one for luck. Canada has an unusual custom the origin of which is unknown. They say that on your birthday it’s very important to make you too slippery (скользким / слізкім) for any bad luck to get hold of you. That’s why your nose should be covered with… butter for luck.

Landmark birthdays give people a good excuse to make the most of the special occasion. A sweet 16^th birthday party is mainly marked in the US and Canada. Its aim is to celebrate entering a different stage of a person’s life. In the UK, Australia, and New Zealand, a teenager’s 18^th birthday celebration is more important. They are presented with a key (a real one or a birthday card with a key painted there) to open new doors. At 21, the birthday boy or girl traditionally gets a copy of the newspaper for the day they were born. Get to 100 and you even receive a birthday card from the Queen!

Birthdays are too fun to only celebrate once a year, so why not mark a second time – on your half birthday, the day that falls exactly six calendar months before or after your actual date of birth? The idea is popular with people whose actual birthday is overshadowed by other major events, such as Christmas. In the United States, half birthdays are often marked by young children whose actual birthdays do not fall within the school year to give them the opportunity to celebrate in school with their friends and teacher.

c. What is a landmark birthday? What is a half birthday?

d. Are the birthday traditions in English-speaking countries close to ours? What do you think of their birthday traditions?

Юнит 5, урок 3, упражнение 2а, страница 11.

Поработайте в парах. Пройдите викторину.

Ответ:

1. Торты на день рождения стали частью празднования дней рождения в Британии в ... веке.

a) 17-м; b) 18-м; c) 19-м.

Ответ: с) 17-м.

2. "Волшебный хлеб" популярно в ... .

a) Австралии и Новой Зеландии; b) США и Канаде; c) Великобритании и Ирландии.

Ответ: а) Австралии и Новой Зеландии.

3. В ... мажут нос именинника маслом.

a) Великобритании; b) Канаде; c) Новой Зеландии.

Ответ: b) Канаде.

4. Британским подросткам дарят символический ключ на ... день рождения.

a) 16-й; b) 18-й; c) 21-й.

Ответ: с) 18-й.

5. Традиционно люди получают ... от Королевы, когда им исполняется 100 лет.

a) медаль; b) символический подарок; c) поздравительную открытку.

Ответ: с) поздравительную открытку.

6. В США полудни рождения популярны среди детей, родившихся ... .

a) летом; b) осенью; c) зимой.

Ответ: а) летом.

Юнит 5, урок 3, упражнение 2b, страница 12.

Прочитай информацию о традициях празднования дня рождения в англоязычных странах и проверь свои догадки. Как много вы угадали?

Текст:

Так много всего, за что можно любить этот день. Свечи, огни, воздушные шары, подарки на день рождения и пожелания от близких заставляют вас чувствовать себя на седьмом небе от счастья.

Конечно, главной частью празднования является торт! Торты на день рождения в том виде, в котором мы их знаем сейчас, появились в 17 веке, но тогда они были только для богатых. Британия ввела их как часть празднования дня рождения в середине 19 века. Вскоре после этого на торт добавили свечи. В Австралии и Новой Зеландии вместо большого классического торта на день рождения вы, скорее всего, увидите "сказочный хлеб": нарезанный белый хлеб, намазанный маслом и посыпанный измельченными разноцветными сахарными конфетами. В дополнение к этому простому десерту дни рождения "вниз головой" часто отмечаются с барбекю в саду!

В Ирландии и Великобритании вам стоит быть осторожным в день рождения! Чтобы поздравить вас с праздником, ваши друзья подбрасывают вас: они поднимают вас за руки и ноги и поднимают вверх и вниз, один раз за каждый год и ещё один раз для удачи. В Канаде существует необычный обычай, происхождение которого неизвестно. Говорят, что в день рождения очень важно сделать вас слишком скользким для любой неудачи, чтобы она не смогла вас поймать. Именно поэтому ваш нос должен быть намазан... маслом для удачи.

Знаковые дни рождения дают людям хороший повод сделать это событие незабываемым. В 16 лет в США и Канаде обычно устраивают вечеринку "сладкие 16". Её цель - отметить переход на новый этап в жизни человека. В Великобритании, Австралии и Новой Зеландии более важным считается празднование 18-летия. В этот день подростку дарят ключ (настоящий или открытку с нарисованным ключом), чтобы открыть новые двери. В 21 год имениннику или имениннице традиционно дарят копию газеты, вышедшей в день их рождения. А достигнув 100 лет, вы даже получите поздравительную открытку от Королевы!

Дни рождения слишком веселые, чтобы отмечать их только раз в году, так почему бы не отметить второй раз — на вашем полудне рождения, дне, который наступает ровно за шесть календарных месяцев до или после вашей фактической даты рождения? Эта идея популярна среди людей, чьи настоящие дни рождения затмеваются другими важными событиями, такими как Рождество. В Соединённых Штатах полудни рождения часто отмечают маленькие дети, чьи настоящие дни рождения не приходятся на учебный год, чтобы дать им возможность отпраздновать в школе с друзьями и учителем.

Ответ:

We have guessed some answers. -
Мы угадали несколько ответов.

We have guessed almost all. –
Мы угадали почти все.

Юнит 5, урок 3, упражнение 2с, страница 13.

Что означает знаменательный день рождения (юбилей) и полудень рождения.

Ответ:

A landmark birthday is a significant milestone in a person's life, such as turning 16, 18, 21, or 50. These birthdays often hold special cultural or personal importance and are celebrated in a more notable way than regular birthdays.
Знаковый день рождения — это важный этап в жизни человека, например, 16, 18, 21 или 50 лет. Эти дни рождения часто имеют особое культурное или личное значение и отмечаются более значимо, чем обычные дни рождения.

A half birthday is the day that falls exactly six months before or after a person's actual birthday. It's often celebrated by people whose actual birthdays are overshadowed by other major events or by children who want an additional celebration during the school year.
Полудень рождения — это день, который наступает ровно за шесть месяцев до или после фактического дня рождения человека. Его часто отмечают люди, чьи настоящие дни рождения затмеваются другими важными событиями, или дети, которые хотят дополнительного праздника в течение учебного года.

Юнит 5, урок 3, упражнение 2d, страница 13.

Традиции празднования дня рождения в англоязычных странах близки к нашим? Что вы думаете об их традициях празднования дня рождения?

Возможный вариант ответа 1:

1. Yes, the birthday traditions in English-speaking countries are quite similar to ours. Just like us, they celebrate with cakes, candles, gifts, and parties. However, they have a few unique customs, like the "bumps" in the UK or "fairy bread" in Australia, which add a special touch to their celebrations.
Да, традиции празднования дня рождения в англоязычных странах довольно похожи на наши. Как и мы, они отмечают с тортами, свечами, подарками и вечеринками. Однако у них есть несколько уникальных обычаев, таких как "подкидывания" в Великобритании или "сказочный хлеб" в Австралии, которые придают их празднованиям особый колорит.

Возможный вариант ответа 2:

2. Some of their birthday traditions are different from ours, but I find them interesting. For example, the tradition of covering a person's nose with butter in Canada is unusual but fun. It's fascinating to see how different cultures celebrate the same event in various ways.
Некоторые их традиции дня рождения отличаются от наших, но мне они кажутся интересными. Например, традиция намазывать нос имениннику маслом в Канаде необычна, но весела. Интересно наблюдать, как разные культуры по-разному празднуют одно и то же событие.

Возможный вариант ответа 3:

3. I think their birthday traditions are fun and unique, but I still prefer our own traditions. Our way of celebrating feels more familiar and meaningful to me, although I wouldn't mind trying out some of their customs, like the half birthday celebration.
Я думаю, что их традиции дня рождения весёлые и уникальные, но я всё же предпочитаю наши традиции. Наш способ празднования кажется мне более знакомым и значимым, хотя я бы не отказался попробовать некоторые из их обычаев, например, празднование полудня рождения.

2. a. Работа в парах. Выполните викторину.

1. Праздничные торты стали частью празднования дня рождения в Британии в ... веке.
2. «Волшебный хлеб» популярен в ... .
3. В ... имениннику намазывают нос маслом.
4. Британским подросткам дарят символический ключ на их ... день рождения.
5. По традиции люди получают ... от королевы, когда им исполняется 100 лет.
6. В США «половинный день рождения» популярен у детей, родившихся ... .

Ответ:

Перевод:

2. c. Что такое знаковый день рождения? Что такое «половинный день рождения»?

Ответ:

A landmark birthday is a special, significant birthday (like the 16th, 18th, or 21st) that celebrates entering a different stage of a person's life.

A half birthday is the day that falls exactly six calendar months before or after a person's actual date of birth.

Перевод:

Знаковый день рождения — это особый, значимый день рождения (например, 16-летие, 18-летие или 21-летие), который знаменует вступление в новый этап жизни человека.

«Половинный день рождения» — это день, который наступает ровно за шесть календарных месяцев до или после фактической даты рождения человека.

2. d. Похожи ли традиции празднования дня рождения в англоязычных странах на наши? Что вы думаете об их традициях празднования дня рождения?

Ответ:

Some birthday traditions in English-speaking countries are similar to ours, like having a birthday cake. However, many traditions are quite different and unique, such as fairy bread in Australia, putting butter on the nose in Canada, or "the bumps" in the UK and Ireland. I think these traditions are interesting and fun as they reflect the unique culture of each country.

Перевод:

Некоторые традиции празднования дня рождения в англоязычных странах похожи на наши, например, наличие праздничного торта. Однако многие традиции сильно отличаются и являются уникальными, такие как «волшебный хлеб» в Австралии, намазывание носа маслом в Канаде или «подкидывания» в Великобритании и Ирландии. Я думаю, что эти традиции интересны и забавны, поскольку они отражают уникальную культуру каждой страны.