Номер 2, страница 15, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

2. a. Read an article written by a Yeoman Warder. Check your guesses. What three traditions does he mention?

If you’ve ever been to the Tower of London, you’ve heard me or one of my colleagues giving a guided tour. I am a Yeoman Warder. Traditionally, we, Yeomen Warders, not only work but also live right here at the Tower. They say every man’s home is his castle, well, in my case, that is absolutely right. Normally we wear a blue and red “undress” uniform. On special occasions, we put on the red and gold Tudor state dress. It looks impressive and dates back to the 16^th century!

Our duties? Back in Tudor times we guarded ['ga:dıd] the Tower prisoners (узников / вязняй) and protected the famous Crown Jewels ['dʒu:әlz] (драгоценности / каштоўнасці). Nowadays we are guides, storytellers, and keepers of the Tower’s long and ancient history.

Since 2011 I’ve been working as the Ravenmaster. At present, I’m looking after seven ravens. Six is what the tradition requires to protect the Crown and one acts as a back-up, you know, just in case. According to legend, if the ravens leave the Tower, it will turn into dust and the Kingdom will fall. The official line is that the ravens were introduced by King Charles II in the 17^th century. I’ll tell you a little secret: the truth is that the ravens haven’t been here that long. It’s more like an “invented tradition” and a sort of Victorian folklore born in the 19^th century.

However, at the Tower, we take the folklore very seriously. I get up before dawn each day, check and feed the ravens and let them out. The birds are free to walk around the Tower grounds during the day and spend their time doing raven things. They enjoy posing for selfies and stealing sandwiches, crisps, or coins. As a Yeoman Warder, I also have other duties to do throughout the day, but my eye is always on the ravens. I also keep my fingers crossed that no raven decides to fly away when my back is turned. Once, raven Merlina went on a little holiday from the Tower to Greenwich for seven days, and it made me feel very nervous as it had never happened before. Luckily, she was returned to her home and the Kingdom survived.

I must say, I am often asked some strange questions: Have you ever seen a raven ghost? Can you talk to the ravens? Are the ravens real? Really! And if you want to know what I am paid as a Yeoman Warder, it’s simple – I am paid in beef! After all, we were nicknamed Beefeaters for that.

b. Match the words in bold to their definitions:

1. in order to protect against something bad that could happen;

2. to take something without permission;

3. to watch carefully in order to protect.

c. Are the statements true or false? Correct the false ones.

1. The tradition of keeping ravens at the Tower dates back to the 17^th century. 2. They keep two more ravens than needed just in case. 3. To protect the Crown there should be no fewer than six ravens at the Tower at all times. 4. The Ravenmaster is the oldest and most important raven at the Tower. 5. The ravens never steal anything from tourists. 6. The Tower is guarded by Beefeaters.

Юнит 5, урок 4, упражнение 2а, страница 15.

Прочитай статью, написанную йоменским стражем. Проверь свои догадки. Какие три традиции он упоминает?

Текст:

Если вы когда-либо бывали в Лондонском Тауэре, то, вероятно, слышали, как я или один из моих коллег проводил экскурсию. Я - йоменский страж. Традиционно мы, йоменские стражи, не только работаем, но и живем прямо здесь, в Тауэре. Говорят, что дом каждого человека – это его замок, и в моем случае это абсолютно верно. Обычно мы носим синюю и красную «повседневную» униформу. В особых случаях мы надеваем красное и золотое тюдоровское парадное платье. Оно выглядит впечатляюще и восхитит к 16 веку!

Наши обязанности? В тюдоровские времена мы охраняли узников Тауэра и защищали знаменитые королевские драгоценности. В наши дни мы - гиды, рассказчики и хранители долгой и древней истории Тауэра.

С 2011 года я работаю в должности смотрителя воронов. В настоящее время я ухаживаю за семью воронами. По традиции для защиты короны требуется шесть воронов, а один действует как резервный... знаете, на всякий случай. Согласно легенде, если вороны покинут Тауэр, он превратится в пыль, и королевство падет. Официальная версия гласит, что вороны были привезены королем Карлом II в 17 веке. Открою вам небольшой секрет: на самом деле вороны здесь не так давно. Это скорее «придуманная традиция» и своего рода викторианский фольклор, возникший в 19 веке.

Тем не менее, в Тауэре мы очень серьезно относимся к этому фольклору. Я встаю до рассвета каждый день, проверяю воронов, кормлю их и выпускаю на прогулку. В течение дня птицы свободно гуляют по территории Тауэра и занимаются своими вороньими делами. Им нравится позировать для селфи и красть бутерброды, чипсы или монеты. Как йоменский страж, у меня также есть другие обязанности в течение дня, но я всегда держу воронов в поле зрения. Я также скрещиваю пальцы в надежде, что ни один ворон не решит улететь, когда я отвернусь. Однажды ворон по имени Мерлина устроила себе маленький отпуск из Тауэра в Гринвич на семь дней, и это заставило меня сильно нервничать, так как такого никогда раньше не случалось. К счастью, ее вернули домой, и королевство выжило.

Должен сказать, мне часто задают странные вопросы: «Вы когда-нибудь видели призрака ворона?», «Вы можете разговаривать с воронами?», «Вороны настоящие?» В самом деле! И если вам интересно, чем мне платят как йоменскому стражу, ответ прост — мне платят говядиной! В конце концов, нас за это и прозвали бифитерами.

Ответ:

The text mentions three key traditions associated with the Tower of London:

• 1. Living at the Tower: Traditionally, Yeoman Warders not only work but also live within the Tower of London. This tradition makes their home literally a castle, emphasizing their deep connection to the history and duties of the Tower.
• 2. Guarding the Ravens: The tradition of keeping at least six ravens at the Tower of London stems from a legend that if the ravens ever leave, the Tower and the Kingdom will fall. This is a carefully maintained practice, with the Ravenmaster overseeing the ravens’ care.
• 3. Wearing Traditional Uniforms: Yeoman Warders have specific uniforms for different occasions. Normally, they wear a blue and red "undress" uniform, but on special occasions, they don the impressive red and gold Tudor state dress, which dates back to the 16th century. This tradition honors the historical roots of their role.

Текст упоминает три ключевые традиции, связанные с Лондонским Тауэром:

• 1. Проживание в Тауэре: Традиционно йоменские стражи не только работают, но и живут в Лондонском Тауэре. Эта традиция делает их дом буквально замком, подчеркивая их глубокую связь с историей и обязанностями Тауэра.
• 2. Охрана воронов: Традиция содержания как минимум шести воронов в Лондонском Тауэре происходит из легенды, что если вороны когда-либо покинут Тауэр, то Тауэр и королевство падут. Эта практика тщательно поддерживается, и смотритель воронов следит за их уходом.
• 3. Ношение традиционных униформ: Йоменские стражи имеют специальные униформы для разных случаев. Обычно они носят синюю и красную "повседневную" униформу, но в особых случаях надевают впечатляющее тюдоровское парадное платье красного и золотого цветов, которое восходит к 16 веку. Эта традиция чтит исторические корни их роли.

Юнит 5, урок 4, упражнение 2b, страница 16.

Сопоставьте выделенные жирным слова с их определениями.

Ответ:

• 1. чтобы защитить от чего-то плохого, что может случиться. — just in case,
  на всякий случай.
• 2. взять что-то без разрешения. – steal
  – красть.
• 3. внимательно следить, чтобы защитить. – guard
  – охранять.

Юнит 5, урок 4, упражнение 2с, страница 17.

Предложения являются правдой или ложью? Исправьте ложные.

Ответ:

• 1. True - The tradition of keeping ravens at the Tower is said to date back to the 17th century, although it is more likely a Victorian invention.
• 2. False - Correction: They keep one more raven than needed, not two, just in case.
• 3. True - There should be no fewer than six ravens at the Tower at all times to protect the Crown.
• 4. False - Correction: The Ravenmaster is the person responsible for looking after the ravens, not a raven itself.
• 5. False - Correction: The ravens are known to steal things like sandwiches, crisps, or coins from tourists.
• 6. True - The Tower is guarded by Beefeaters, who are also known as Yeoman Warders.

• 1. Правда - Традиция содержания воронов в Тауэре, как говорят, восходит к 17 веку, хотя, скорее всего, это викторианское изобретение.
• 2. Неправда - Поправка: Они содержат одного ворона больше, чем нужно, а не двух, на всякий случай.
• 3. Правда - В Тауэре должно быть не менее шести воронов одновременно для защиты короны.
• 4. Неправда - Поправка: Смотритель воронов (Ravenmaster) - это человек, отвечающий за уход за воронами, а не сам ворон.
• 5. Неправда - Поправка: Вороны известны тем, что воруют вещи, такие как бутерброды, чипсы или монеты у туристов.
• 6. Правда - Тауэр охраняют бифитеры, которые также известны как йоменские стражи.

2. a. Прочитайте статью, написанную йоменом-стражником. Проверьте свои догадки. Какие три традиции он упоминает?

Ответ:

He mentions three traditions: Yeomen Warders living and working at the Tower and wearing special uniforms; keeping at least six ravens at the Tower; and Yeomen Warders (Beefeaters) being paid in beef.

Перевод:

Он упоминает три традиции: йомены-стражники живут и работают в Тауэре и носят специальную униформу; содержание в Тауэре не менее шести воронов; и выплата жалования йоменам-стражникам (бифитерам) говядиной.

2. b. Соотнесите выделенные жирным шрифтом слова с их определениями:

Ответ:

guarded - to watch carefully in order to protect.

just in case - in order to protect against something bad that could happen.

stealing - to take something without permission.

Перевод:

guarded (охраняли) - внимательно следить с целью защиты.

just in case (на всякий случай) - чтобы защититься от чего-то плохого, что может случиться.

stealing (крадут) - брать что-либо без разрешения.

2. c. Верны или неверны утверждения? Исправьте неверные.

Ответ:

1. False. The tradition is more like a Victorian folklore born in the 19th century.

2. False. They keep one more raven than needed.

3. True.

4. False. The Ravenmaster is a Yeoman Warder who looks after the ravens.

5. False. They sometimes steal sandwiches, crisps, or coins.

6. True.

Перевод:

1. Неверно. Эта традиция больше похожа на викторианский фольклор, зародившийся в 19 веке.

2. Неверно. Они держат на одного ворона больше, чем необходимо.

3. Верно.

4. Неверно. Смотритель воронов — это йомен-стражник, который ухаживает за воронами.

5. Неверно. Иногда они крадут сэндвичи, чипсы или монеты.

6. Верно.