Номер 4, страница 20, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

4. a. Read the explanations of the new words. Find their equivalents in your mother tongue.

A purse is a small bag of leather or plastic used for carrying money.

A community is a group of people living in the same place.

A guard is someone whose job is to protect a place or person.

b. Work in two groups. Read your card (photocopiable.pdf) about the present-day Royal Maundy ceremony. Write down the questions to find out the missing information.

c. Work in pairs. Ask and answer the questions to find out the missing information.

d. Explain:

1. how many people got Maundy money when the Queen was 93;

2. why those people were chosen for the event;

3. how much money was in the white purse that year;

4. why those people were given £5-note and a 50p-coin.

Юнит 5, урок 5, упражнение 4а, страница 20.

Прочитайте объяснения новых слов. Найдите их эквиваленты в своем родном языке.

Ответ:

Кошелек – это небольшая сумка из кожи или пластика, используемая для ношения денег.

Сообщество – это группа людей, живущих в одном месте.

Охранник – это человек, чья работа заключается в защите места или человека.

Юнит 5, урок 5, упражнение 4b, страница 20.

Поработайте в двух группах. Прочитайте свою карточку о современной церемонии Королевского Маунди. Запишите вопросы, чтобы выяснить недостающую информацию.

Карточки:

Студент А:

• - На протяжении веков церемония Королевского Маунди проводилась в (1. Где?). В настоящее время она проводится каждый год в разных церквях по всей стране.
• - В прошлом Маунди-деньги давались бедным, но сегодня они вручаются (4. Кому?) за их выдающиеся заслуги в местных сообществах.
• - Для церемонии выбираются (5. Кто?) для каждого года жизни Королевы. Их можно выбрать только один раз, но раньше они оставались получателями на всю жизнь.
• - Каждый из них получает два маленьких кожаных кошелька. Маунди-деньги находятся в (7. Какого цвета кошельке?): по одному пенни за каждый год жизни монарха. Эти деньги представлены в серебряных монетах, специально изготовленных для этого события. В красном кошельке находятся обычные деньги: банкнота в £5 и монета в 50 пенсов. Они даются вместо еды и одежды, которые вручались раньше.
• - (9. Кто?) несут кошельки в церковь на серебряных блюдах, держа их над головой. Происхождение этого обычая неизвестно.
• - После службы Маунди Королева лично вручает деньги.

Студент Б:

• - На протяжении веков церемония Королевского Маунди проводилась в Вестминстерском Аббатстве в Лондоне. В настоящее время она проводится каждый год в (2. Где?).
• - В прошлом Маунди-деньги давались (3. Кому?), но сегодня они вручаются пенсионерам, которые внесли значительный вклад в местные сообщества.
• - Для церемонии выбираются один мужчина и одна женщина для каждого года жизни Королевы. Их можно выбрать только один раз, но раньше они оставались получателями на всю жизнь.
• - Каждый из них получает два маленьких кожаных кошелька. Маунди-деньги находятся в белом кошельке: по одному пенни за каждый год жизни монарха. Эти деньги представлены в серебряных монетах, специально изготовленных для этого события. В красном кошельке содержатся обычные деньги: банкноту в £5 и монету в 50 пенсов. Эти деньги даются вместо еды и одежды, которые вручались раньше.
• - Йомены Гвардии несут кошельки в церковь на серебряных блюдах, держа их над головой. Происхождение этого обычая неизвестно.
• - После службы Маунди (10. Кто?) вручает деньги.

Ответ:

1) Where was the Royal Maundy held for centuries?
– Где веками проводились Королевские Маунди?

2) Where does it take place nowadays?
– Где оно проходит сейчас?

3) Whom Maundy money was given to in the past?
– Кому раздавались Маунди деньги в прошлом?

4) Whom is Maundy money given today?
– Кому раздаются Маунди-деньги сегодня?

5) Who are chosen for each year the Queen has lived?
– Кого выбирают за каждый год жизни королевы?

6) How many times can they be chosen?
– Как часто они могут быть выбранными?

7) What colour is the purse for Maundy money?
– Какого цвета кошелек для Маунди-денег?

8) What colour is the purse for ordinary money?
– Какого цвета кошелек для обычных денег?

9) Who carries the purses into the church?
– Кто несет кошельки в церковь?

10) Who hands out the money?
– Кто раздает деньги?

Юнит 5, урок 5, упражнение 4с, страница 20.

Поработайте в парах. Задайте вопросы и ответьте на них, чтобы заполнить пропущенную информацию.

Ответ:

1) Where was the Royal Maundy held for centuries?
– Где веками проводились Королевские Маунди?

It was held at Westminster Abbey in London.
– Они проводились в Вестминстерском Аббатстве в Лондоне.

2) Where does it take place nowadays?
– Где оно проходит сейчас?

It takes place each year in a different church around the country.
– Оно проходит каждый год в разных церквях по всей стране.

3) Whom Maundy money was given to in the past?
– Кому раздавались Маунди деньги в прошлом?

It was given to the poor.
– Они раздавались бедным.

4) Whom is Maundy money given today?
– Кому раздаются Маунди-деньги сегодня?

It is given to pensioners who have done great work in their local communities.
– Они раздаются пенсионерам, которые внесли значительный вклад в свои местные сообщества.

5) Who are chosen for each year the Queen has lived?
– Кого выбирают за каждый год жизни королевы?

One man and one woman are chosen for each year of the Queen's life.
– Одного мужчину и одну женщину выбирают за каждый год жизни Королевы.

6) How many times can they be chosen?
– Как часто они могут быть выбранными?

They can be chosen only once.
– Они могут быть выбраны только один раз.

7) What colour is the purse for Maundy money?
– Какого цвета кошелек для Маунди-денег?

The purse for Maundy money is white.
– Кошелек для Маунди-денег белого цвета.

8) What colour is the purse for ordinary money?
– Какого цвета кошелек для обычных денег?

The purse for ordinary money is red.
– Кошелек для обычных денег красного цвета.

9) Who carries the purses into the church?
– Кто несет кошельки в церковь?

The Yeomen of the Guard carry the purses into the church.
– Йомены несут кошельки в церковь.

10) Who hands out the money?
– Кто раздает деньги?

The Queen personally hands out the money.
– Королева лично раздает деньги.

Юнит 5, урок 5, упражнение 4d, страница 20.

Объясните:

Ответ:

1. How many people got Maundy money when the Queen was 93?
– Сколько человек получили Маунди-деньги, когда королеве было 93 года?

– 93 people received Maundy money when the Queen was 93.
– 93 человека получили Маунди-деньги, когда королеве было 93 года.

2. Why were those people chosen for the event?
– Почему этих людей выбрали для участия в событии?

– They were chosen because they had done great work in their local communities.
– Их выбрали, потому что они внесли значительный вклад в свои местные сообщества.

3. How much money was in the white purse that year?

– Сколько денег было в белом кошельке в том году?

– The white purse contained 93 pennies in silver coins, one for each year of the Queen's life.
– В белом кошельке было 93 пенни в серебряных монетах, по одному за каждый год жизни Королевы.

4. Why were those people given a £5-note and a 50p-coin?
– Почему этим людям дали банкноту в 5 фунтов и монету в 50 пенсов?

– They were given a £5-note and a 50p-coin in the red purse as a symbolic gesture, replacing the food and clothing given in earlier times.
– Им дали банкноту в 5 фунтов и монету в 50 пенсов в красном кошельке в качестве символического жеста, заменяющего еду и одежду, которые раздавались в прежние времена.

4. a. Прочитайте объяснения новых слов. Найдите их эквиваленты на своем родном языке.

4. d. Объясните:

1. сколько человек получили деньги Монди, когда королеве было 93 года;

2. почему эти люди были выбраны для этого события;

3. сколько денег было в белом кошельке в том году;

4. почему этим людям дали банкноту в 5 фунтов и монету в 50 пенсов.

Ответ:

4. a.

Russian equivalents:

A purse - кошелек

A community - сообщество, община

A guard - охранник, страж

4. d.

1. When the Queen was 93 years old, 93 men and 93 women received Maundy money, for a total of 186 recipients.

2. These people were chosen because they were senior citizens recognised for their service to their communities and churches.

3. The white purse contained 93 pence in specially minted silver Maundy coins (one for each year of the monarch's age).

4. Those people were given a second, red purse, which contained a £5 coin and a 50p coin. This was a symbolic allowance for clothing and provisions, which were historically given in kind.

Перевод:

4. a.

Эквиваленты на русском языке:

A purse - кошелек

A community - сообщество, община

A guard - охранник, страж

4. d.

1. Когда Королеве было 93 года, деньги Монди получили 93 мужчины и 93 женщины, всего 186 человек.

2. Эти люди были выбраны потому, что они являлись пожилыми гражданами, отмеченными за их служение своим общинам и церквям.

3. В белом кошельке находилось 93 пенса в виде специально отчеканенных серебряных монет Монди (по одной за каждый год жизни монарха).

4. Этим людям также вручали второй, красный кошелек, в котором находились монета в 5 фунтов и монета в 50 пенсов. Это было символическое пособие на одежду и провизию, которые исторически выдавались в натуральной форме.