номер 2, страница 19, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

2. a. Read the names of some royal customs and traditions. Match them to the activities they involve (= are part of or result of).

b. Listen to four people talking about the royal customs and traditions they find fascinating. Check your guesses. Put the customs and traditions in the order they are described.

c. Listen again. Are the statements true or false?

1. Queen Victoria visited Scotland after she heard a bagpipe player in the palace.

2. Swan Upping dates back to the 12^th century.

3. The Ceremony of the Keys is a daily ceremony.

4. Royal Maundy was connected with the charity.

d. Fill in the missing information. Listen and check yourself.

1. The Queen can hear the bagpipe player every ... .

2. The tradition started with Queen Victoria in ... .

3. Swan Upping takes place in ... and lasts for ... days.

4. The Ceremony of the Keys has taken place for over ... years.

5. It takes ... minutes to lock up all the gates at the Tower.

6. The Royal Maundy ceremony takes place on ... before ... .

e. Which traditions does the Queen personally take part in? Which ones do not involve the Queen but are done in her name?

Юнит 5, урок 5, упражнение 2a, страница 19.

Прочитайте названия нескольких королевских обычаев и традиций. Сопоставьте их с мероприятиями, которые они включают в себя (=часть или результат).

Ответ:

1. Swan Upping - d) counting and checking health
Инвентаризация лебедей - d) подсчет и проверка здоровья

2. The Morning custom - c) bagpipe playing
Утренняя традиция - c) игра на волынке

3. Royal Maundy - b) handing out money
Королевский Маунди - b) раздача денег

4. The Ceremony of the Keys - a) locking (= fastening with a key) the castle for the night
Церемония ключей - a) запирание замка на ночь

Юнит 5, урок 5, упражнение 2b, страница 19.

Послушай четыре человека, которые говорят о королевских обычаях и традициях, которые они считают захватывающими. Проверьте свои догадки. Расставьте обычаи и традиции в порядке, в котором они описаны.

Аудио:

Speaker 1 (a girl): It's the most unusual alarm clock I've ever heard of. Can you imagine that ever since the Queen came to the throne in 1952, her day has started to the sound of a bagpipes playing outside her bedroom window? I've read that every weekend the Queen's official piper dressed in Highland uniform plays for fifteen minutes beginning at 9 o'clock. The tradition itself is much older. It was started by Queen Victoria after her trip to the Scottish Highlands and dates back to 1843.

Speaker 2 (a boy): Last July, my classmates and I had a wonderful experience: we got a certificate for helping the Swan Uppers. For five days they count the Queen's swans on the River Thames and check their health. In the past, swans were used for royal meals. The birds are no longer eaten, but the Queen keeps this almost 900-year-old tradition alive. I also know that when Queen Elizabeth II attended Swan Upping in 2009, it was the first time that the monarch had personally watched the ceremony in centuries!

Speaker 3 (a man): We were lucky to get to see the Ceremony of the Keys at the Tower of London. The guide says Yeomen Warders have performed the ceremony for over 700 years – without missing a single day! At first, the Tower was locked up at sunset but in 1826 the time was fixed at 10 p.m. It takes them only seven minutes to close and lock up all the huge wooden doors of the Tower and at exactly 10 o'clock the keys are taken back to the Queen's House.

Speaker 4 (a woman): The Royal Maundy ceremony takes place on the Thursday before Easter Sunday. In the Middle Ages, English monarchs gave the poor money and gifts and, imagine, washed their feet! In 1382, King Henry IV decided to give gifts according to the number of years he had lived. The custom of washing the feet did not survive the 18th century but the kings still gave people food and clothing. By the 19th century, the tradition had changed again and the monarch started giving out only Maundy money.

Перевод аудио:

Говорящий 1 (девочка): Это самый необычный будильник, о котором я когда-либо слышала. Можете ли вы представить, что с тех пор, как королева взошла на трон в 1952 году, ее день начинается со звука волынки, играющей за окном ее спальни? Я читала, что каждую неделю официальный волынщик королевы, одетый в шотландскую форму, играет в течение пятнадцати минут, начиная с 9 часов утра. Сама традиция намного старше. Она была начата королевой Викторией после ее поездки в Шотландское нагорье и берет свое начало в 1843 году.

Говорящий 2 (мальчик): В прошлом июле мои одноклассники и я получили замечательный опыт: мы получили сертификат за помощь участникам инвентаризации лебедей. В течение пяти дней они считают лебедей королевы на реке Темзе и проверяют их здоровье. В прошлом лебедей использовали для королевских трапез. Птиц больше не едят, но королева поддерживает эту почти 900-летнюю традицию. Я также знаю, что когда королева Елизавета II присутствовала на инвентаризации лебедей в 2009 году, это был первый раз за столетия, когда монарх лично наблюдал за церемонией!

Говорящий 3 (мужчина): Нам повезло увидеть Церемонию ключей в Лондонском Тауэре. Гид говорит, что Йоменские Стражники проводят церемонию уже более 700 лет – не пропустив ни одного дня! Сначала Тауэр запирали на закате, но в 1826 году время было установлено на 10 часов вечера. Им требуется всего семь минут, чтобы закрыть и запереть все огромные деревянные двери Тауэра, и ровно в 10 часов ключи возвращаются в Королевский дом.

Говорящий 4 (женщина): Церемония Королевского Маунди проходит в четверг перед Пасхальным воскресеньем. В Средние века английские монархи давали бедным деньги и подарки, и, представьте, мыли им ноги! В 1382 году король Генрих IV решил дарить подарки в зависимости от количества прожитых им лет. Обычай омовения ног не пережил XVIII века, но короли по-прежнему дарили людям еду и одежду. К XIX веку традиция снова изменилась, и монарх стал раздавать только Маунди-деньги.

Ответ:

1. The Morning custom - c) bagpipe playing
Утренняя традиция - с) игра на волынке

2. Swan Upping - d) counting and checking health
Инвентаризация лебедей - d) подсчет и проверка здоровья

3. The Ceremony of the Keys - a) locking (= fastening with a key) the castle for the night
Церемония ключей - a) запирание замка на ночь

4. Royal Maundy - b) handing out money
Королевский Маунди - b) раздача денег

Юнит 5, урок 5, упражнение 2c, страница 19.

Послушайте еще раз. Данные утверждения правда или ложь?

Ответ:

1. Королева Виктория посетила Шотландию после того, как услышала волынщика во дворце. - False.

2. Суон Аппинг берет свое начало в XII веке. - True.

3. Церемония ключей — это ежедневная церемония. - True.

4. Королевский Маунди был связан с благотворительностью. - True.

Юнит 5, урок 5, упражнение 2d, страница 19.

Вставьте пропущенную информацию. Послушайте, и проверьте себя.

Ответ:

1. The Queen can hear the bagpipe player every morning.
Королева может слышать волынщика каждое утро.

2. The tradition started with Queen Victoria in 1843.
Традиция началась с королевы Виктории в 1843 году.

3. Swan Upping takes place in July and lasts for five days.
Инвентаризация лебедей проводится в июле и длится пять дней.

4. The Ceremony of the Keys has taken place for over 700 years.
Церемония ключей проводится уже более 700 лет.

5. It takes seven minutes to lock up all the gates at the Tower.
На запирание всех ворот в Тауэре уходит семь минут.

6. The Royal Maundy ceremony takes place on Thursday before Easter Sunday.
Церемония Королевского Маунди проходит в четверг перед Пасхой.

Юнит 5, урок 5, упражнение 2e, страница 19.

В каких из традиций Королева лично принимает участие? Какие не включают в себя участие Королевы, но проводятся в ее честь?

Ответ:

Traditions the Queen personally takes part in:

• - The Royal Maundy Ceremony: The Queen personally distributes Maundy money during this ceremony on the Thursday before Easter.

Традиции, в которых королева принимает личное участие:

• - Церемония Королевского Маунди: Королева лично раздает деньги Маунди во время этой церемонии в четверг перед Пасхой.

Traditions that do not involve the Queen but are done in her name:

• - Swan Upping: This involves counting and checking the health of the Queen's swans on the River Thames. The Queen may not personally attend every year, though she did in 2009.
• - The Ceremony of the Keys: This daily ceremony at the Tower of London is performed by the Yeomen Warders in the Queen's name to secure the Tower.

Традиции, в которых королева не участвует лично, но которые проводятся от ее имени:

• - Инвентаризация лебедей: Эта традиция включает подсчет и проверку здоровья лебедей королевы на реке Темза. Королева не обязательно присутствует каждый год, хотя она участвовала в 2009 году.
• - Церемония ключей: Эта ежедневная церемония в Лондонском Тауэре проводится Йоменами стражниками от имени королевы для охраны Тауэра.

2. a. Прочитайте названия некоторых королевских обычаев и традиций. Соотнесите их с действиями, которые они включают (= являются частью или результатом).

Ответ:

Перевод:

2. b. Прослушайте, как четыре человека рассказывают о королевских обычаях и традициях, которые они находят увлекательными. Проверьте свои догадки. Расположите обычаи и традиции в том порядке, в котором они описываются.

Ответ:

The answer depends on the audio file. A possible order is: The Morning custom, The Ceremony of the Keys, Swan Upping, Royal