номер 5, страница 24, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

5. Write a paragraph (about 100 words) for a travel guide book about another unusual community event. Use the information from the card (photocopiable.pdf) you get from your teacher and the table in ex. 2a as a plan.

Напишите абзац (около 100 слов) для книги о путешественниках о другом необычном мероприятии. Используйте информацию с карточки, которую вы получите от учителя и таблицу из упражнения 2а в качестве плана.

Карточки:

Ученик А:

Фестиваль ‘Obby‘ Oss (или хобби-лошадь) — один из самых известных народных обычаев в Великобритании.

Место проведения — Падстоу в Северном Корнуолле.

Время проведения — День труда (May Day).

Корни праздника: происхождение неизвестно; возможно, связано с древним кельтским праздником; впервые описан в печати в 1803 году; с 1913 года — туристическая достопримечательность.

Мероприятия:

• Город украшается зеленью, цветами и флагами.
• 4 парада двумя командами по очереди по улицам города.
• Танцы и песни; хобби-лошади пытаются поймать девушек и женщин.

Участники:

• 2 мужчины одеты в костюмы хобби-лошадей (красный и синий) и носят страшные маски.
• Команда: люди в белом с красными или синими лентами и шарфами следуют за хобби-лошадями (красной и синей), танцуют и поют.

Ученик В:

Танец с рогами из Абботе-Бромли — одна из старейших традиций в Европе. Место проведения — Абботе-Бромли (деревня) в Стаффордшире.

Время проведения — понедельник после первой воскресной недели после 4 сентября.

Корни праздника: происхождение неясно; уходит корнями в Средние века; рога, используемые в танце, — 11 век; посвящён правам на охоту, предоставленным жителям деревни.

Мероприятия:

• В 8 утра — танцы на деревенской площади.
• До 8 вечера — посещение нескольких ближайших деревень и танцы там.

Участники:

• 12 танцоров (мужчины): 6 мужчин в костюмах в стиле Тюдоров с рогами, хобби-лошадь, Мейд Мариан (мужчина, одетый как женщина), шут, 2 мальчика и мужчина, играющий на аккордеоне.

Возможный вариант ответа 1:

The ‘Obby‘ Oss festival, held annually in Padstow, North Cornwall, is one of the most vibrant and unique folk customs in the UK. Celebrated on May Day, this lively event features two teams parading through the streets with decorated hobby horses, each accompanied by dancers in colorful costumes. The festival, with its roots possibly linked to ancient Celtic traditions, was first documented in print in 1803 and has become a major tourist attraction since 1913. Participants, dressed as red and blue hobby horses, engage in playful chases, while the town is festooned with greenery and flags, creating a festive atmosphere.

Фестиваль ‘Obby‘ Oss, который проводится ежегодно в Падстоу, Северный Корнуолл, является одним из самых ярких и уникальных народных обычаев в Великобритании. Празднуется в День труда, это живое событие включает два парада команд с украшенными хобби-лошадьми, каждую сопровождают танцоры в ярких костюмах. Праздник, корни которого возможно связаны с древними кельтскими традициями, впервые был задокументирован в печати в 1803 году и с 1913 года стал крупной туристической достопримечательностью. Участники, одетые как красные и синие хобби-лошади, участвуют в игривых погонях, в то время как город украшен зеленью и флагами, создавая праздничную атмосферу.

Возможный вариант ответа 2:

The Abbot Bromley Horn Dance, held annually in Abbots Bromley, Staffordshire, is one of Europe's oldest and most intriguing traditions. Taking place on the Monday after the first Sunday following September 4, this historic event features a group of 12 dancers performing on the village green and then visiting nearby villages. The dance, dating back to the Middle Ages, involves six Deermen dressed in Tudor-style costumes and carrying antler horns, along with other characters such as a hobby horse and Maid Marian. The origins of this tradition are unclear, but the use of ancient horns and the ceremonial dance celebrate historical hunting rights granted to the villagers.

Танец с рогами из Абботе-Бромли, который проводится ежегодно в Абботс-Бромли, Стаффордшир, является одной из самых старых и интригующих традиций в Европе. Проводится в понедельник после первой воскресной недели после 4 сентября, это историческое событие включает группу из 12 танцоров, исполняющих танцы на деревенской площади и затем посещающих близлежащие деревни. Танец, уходящий корнями в Средние века, включает шесть мужчин в костюмах в стиле Тюдоров с рогами, а также другие персонажи, такие как хобби-лошадь и Мейд Мариан. Происхождение этой традиции неясно, но использование древних рогов и церемониальный танец отмечают исторические права на охоту, предоставленные жителям деревни.

5. Напишите абзац (около 100 слов) для путеводителя о другом необычном общественном мероприятии. Используйте информацию с карточки (photocopiable.pdf), которую вы получите от своего учителя, и таблицу из упр. 2a в качестве плана.

Ответ:

Are you looking for a truly unforgettable and eccentric event? Then you must visit the Cooper's Hill Cheese-Rolling festival in Gloucester, England. Every year, brave participants chase a 9-pound wheel of Double Gloucester cheese down an incredibly steep hill. The first person to reach the bottom wins the cheese. This chaotic and thrilling tradition is hundreds of years old and attracts crowds from all over the world. You will see people tumbling and sliding in a hilarious spectacle. The atmosphere is incredibly festive and friendly. Don't miss this unique display of British eccentricity if you want a great story to tell!

Перевод:

Ищете по-настоящему незабываемое и эксцентричное событие? Тогда вы должны посетить фестиваль «Сырная гонка на Куперс-Хилл» в Глостере, Англия. Каждый год смелые участники гонятся за девятифунтовой головкой сыра «Двойной Глостер», катящейся с невероятно крутого холма. Первый, кто до