номер 5, страница 26, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

5. Write a post (about 100 words) about the role superstitions play in your life: say if you think you are superstitious or not; name some superstitions you (don't) believe in; explain if they are a sign of good or bad luck; describe their origin if you know it.

Юнит 5, урок 7, упражнение 5, страница 26.

Напишите текст (около 100 слов) о том, какую роль играют предубеждения в вашей жизни: скажите, считаете вы себя суеверным или нет; назовите некоторые суеверия, в которые вы (не) верите; объясните, являются ли они признаком удачи или неудачи; опишите их происхождение, если знаете его.

Возможный вариант ответа 1:

I've always thought of myself as a practical person, but I can't deny that a few superstitions have found their way into my life. For instance, I always avoid walking under ladders. Even though I know it's probably just an old wives' tale, I think it's best to avoid tempting fate. The origin of this superstition dates back to ancient times when a ladder leaning against a wall formed a triangle, representing the Holy Trinity. Walking through the triangle was considered breaking this sacred symbol, thus bringing bad luck. So, while I'm not overly superstitious, some habits stick with me.

Я всегда считал себя практичным человеком, но не могу отрицать, что некоторые суеверия прочно вошли в мою жизнь. Например, я всегда избегаю проходить под лестницей. Хотя я понимаю, что это, скорее всего, просто бабушкины сказки, думаю, лучше не искушать судьбу. Происхождение этого суеверия восходит к древним временам, когда лестница, прислоненная к стене, образовывала треугольник, представляющий Святую Троицу. Проходя через треугольник, человек как бы нарушал этот священный символ, что, как считалось, приносит неудачу. Так что, хотя я и не слишком суеверен, некоторые привычки остаются со мной.

Возможный вариант ответа 2:

One superstition I've never believed in is the idea that breaking a mirror brings seven years of bad luck. While I've accidentally broken a mirror before, nothing particularly unlucky happened afterward. The belief probably stems from ancient times when mirrors were rare and expensive, and breaking one was a serious loss. It's also said that mirrors reflect the soul, so breaking one might mean shattering a part of yourself. However, I think it's just a coincidence when bad things happen after breaking a mirror. For me, it's more about being careful with fragile items, not about bad luck.

Одно суеверие, в которое я никогда не верил, – это идея, что разбитое зеркало приносит семь лет неудач. Хотя я случайно разбивал зеркало раньше, ничего особенно неудачного после этого не произошло. Вера в это, вероятно, возникла в древние времена, когда зеркала были редкими и дорогими, и разбить одно из них было серьезной потерей. Также говорили, что зеркала отражают душу, поэтому их разбитие могло означать разрушение части себя. Однако, я считаю, что это просто совпадение, когда после разбития зеркала случаются плохие вещи. Для меня это больше о том, чтобы быть осторожным с хрупкими предметами, а не о неудаче.

Возможный вариант ответа 3:

One superstition I always follow is finding a penny and picking it up for good luck. I'm not sure where this belief originated, but it's something my family has always done. Whenever I see a coin on the ground, I pick it up, saying, “Find a penny, pick it up, all day long you’ll have good luck.” It’s a simple habit that makes me smile, even if the luck isn't guaranteed. I think this superstition is more about positivity than anything else. It reminds me to appreciate the small things and to stay hopeful throughout the day.

Одно суеверие, которому я всегда следую, – это находить монетку и подбирать ее для удачи. Я не уверен, откуда возникло это верование, но в моей семье его всегда придерживались. Когда я вижу на земле монету, я подбираю ее, приговаривая: «Нашел копейку – подними, весь день удача будет с тобой». Это простая привычка, которая заставляет меня улыбаться, даже если удача не гарантирована. Я думаю, это суеверие больше связано с позитивом, чем с чем-то другим. Оно напоминает мне о том, что нужно ценить мелочи и оставаться оптимистом на протяжении всего дня.

5. Напишите пост (около 100 слов) о роли, которую суеверия играют в вашей жизни: скажите, считаете ли вы себя суеверным или нет; назовите некоторые суеверия, в которые вы верите (или не верите); объясните, являются ли они признаком удачи или неудачи; опишите их происхождение, если вы его знаете.

Ответ:

I don't consider myself a very superstitious person, but I do find some traditions intriguing. For instance, I don't believe that a black cat crossing your path is a sign of bad luck; to me, it's just a beautiful animal. However, I sometimes catch myself 'knocking on wood' after making a positive statement about the future. This is meant to be a sign of good luck, to prevent something bad from happening. I've heard its origin might be linked to ancient pagan beliefs where people would knock on trees to call on friendly spirits for protection.

Перевод:

Я не считаю себя очень суеверным человеком, но некоторые традиции нахожу интригующими. Например, я не верю, что черная кошка, перебегающая вам дорогу, — это признак неудачи; для меня это просто красивое животное. Однако я иногда ловлю себя на том, что «стучу по дереву» после позитивного высказывания о будущем. Это считается знаком удачи, чтобы предотвратить что-то плохое. Я слышал, что происхождение этого суеверия может быть связано с древними языческими верованиями, когда люди стучали по деревьям