номер 3, страница 168, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

3. a. Listen to the programme about the Belarusian film-making industry. Which of the questions in ex. 2 does it answer?

b.

Listen again. Why are the following words and numbers mentioned in the text?

1924, Belgoskino; World War II; 1946; Partisanfilm; 2007; 30; Listapad.

c.

Look at a scene from a film mentioned in the programme. What is the name of the film? What is it famous for? Read the text and check your answers.

“Come and See” is a feature film directed by Elem Klimov. It is shot in the genre of military drama. The film is based on the novel “I Am from the Fiery Village” by Ales Adamovich. The action takes place on the territory of Belarus in 1943. The film tells the story of the horrifying treatment of locals by German soldiers. In the center of the story is a Belarusian boy, who witnesses the horrors of the Nazi punitive action, turning from a cheerful teenager into a gray-haired old man for two days.

The film was released on 17 October 1985, drawing 28.9 million viewers and ranking sixth at the box office of 1986. “Come and See” received the FIPRESCI (International Federation of Film Critics) prize at the 14th Moscow International Film Festival. It has since come to be considered one of the greatest films ever made.

Юнит 9, урок 6, упражнение 3а, страница 168.

Послушай программу о белорусской киноиндустрии. На какие из вопросов в упражнении 2 она отвечает?

Аудио:

The history of the Belarusian film-making industry dates back to the beginning of the 20th century when Belarusfilm, under the name Belgoskino, was founded in 1924. Film production was interrupted by World War II, and restarted in 1946 when the studio got its current name. In Soviet times, the studio was nicknamed Partisanfilm because it produced a lot of films depicting the Soviet partisans fighting against the Nazi occupation. The film “Come and See” directed by Elem Klimov at Belarusfilm and Mosfilm was nominated for Best Foreign-language Film at the Oscars in 1985. In 2019 it was ranked first in the top 10 best war films in the world by the “Screen rant” entertainment website. The film conveys a powerful message. It’s not so much depressing as it is angering that such a tragedy took place and the only thing people can really do is make sure it doesn’t happen again. The studio was also well-known for its children’s films, such as “The adventures of Buratino” and “A tale about Star the boy” directed by Leonid Nechaev. In 1997 it became the National Film Studio of the Republic of Belarus. One of the most successful periods of its work was 2007, when seven feature films and five animated films were made by Belarusfilm. That year the films produced by the studio took part in 30 international and regional film festivals and received around 30 awards. Nowadays Belarusfilm is also a co-organiser of the Listapad Film Festival held in Minsk, Belarus in November.

Перевод аудио:

История белорусской киноиндустрии начинается с начала 20 века, когда в 1924 году была основана киностудия Беларусьфильм под названием Белгoскино. Производство фильмов было прервано Второй мировой войной и возобновилось в 1946 году, когда студия получила своё нынешнее название. В советское время студия была прозвана Партизанфильм из-за большого количества фильмов о советских партизанах, сражавшихся против нацистской оккупации. Фильм «Иди и смотри», снятый на Беларусьфильм и Мосфильм режиссёром Элемом Климовым, был номинирован на премию Оскар за лучший иностранный фильм в 1985 году. В 2019 году он занял первое место в топ-10 лучших военных фильмов мира по версии развлекательного сайта «Screen Rant». Фильм передаёт мощное послание. Это не столько удручающе, сколько возмущает, что такая трагедия имела место, и единственное, что люди действительно могут сделать, это убедиться, что это не повторится. Студия также была известна своими детскими фильмами, такими как «Приключения Буратино» и «Сказка о звездном мальчике», снятыми Леонидом Нечаевым. В 1997 году она стала Национальной киностудией Республики Беларусь. Одним из самых успешных периодов её работы был 2007 год, когда Беларусьфильм выпустил семь художественных фильмов и пять анимационных фильмов. В этом году фильмы студии участвовали в 30 международных и региональных кинофестивалях и получили около 30 наград. В настоящее время Беларусьфильм также является соорганизатором кинофестиваля «Листопад», который проходит в Минске, Беларусь, в ноябре.

The text answers questions 2, 3, 4, 6.
Текст отвечает на вопросы 2, 3, 4, 6.

Юнит 9, урок 6, упражнение 3b, страница 168.

Послушайте ещё раз. Почему следующие слова и цифры упоминаются в тексте?

Ответ:

1. 1924, Belgoskino: This year marks the founding of the Belarusian film studio under the name Belgoskino.
1924, Белгoскино: В этом году была основана белорусская киностудия под названием Белгoскино.

2. World War II: The film production was interrupted by World War II, impacting the studio's activities.
Вторая мировая война: Производство фильмов было прервано Второй мировой войной, что повлияло на деятельность студии.

3. 1946: Film production at the studio restarted in this year, and it was also when the studio got its current name, Belarusfilm.
1946: Производство фильмов на студии было возобновлено в этом году, когда студия получила свое нынешнее название, Беларусьфильм.

4. Partisanfilm: During Soviet times, the studio was nicknamed Partisanfilm because it produced many films about Soviet partisans.
Партизанфильм: В советское время студия была прозвана Партизанфильм из-за большого количества фильмов о советских партизанах.

5. 2007: This year was one of the most successful periods for the studio, with many films produced and numerous awards won.
2007: Этот год был одним из самых успешных периодов для студии, когда было произведено много фильмов и получено множество наград.

6. 30: Films produced by the studio participated in 30 international and regional film festivals in 2007.
30: Фильмы, произведенные студией, участвовали в 30 международных и региональных кинофестивалях в 2007 году.

7. Listapad: Belarusfilm is a co-organizer of the Listapad Film Festival held in Minsk each November.
Листопад: Беларусьфильм является соорганизатором кинофестиваля Листопад, который проходит в Минске каждый ноябрь.

Юнит 9, урок 6, упражнение 3с, страница 168.

Посмотрите на сцену из фильма, который упоминался в программе. Как называется фильм? Чем он знаменит? Прочитай текст и проверь ответы.

Ответ:

The name of the film is "Come and See." It is famous for being a powerful war drama that depicts the brutal treatment of locals by German soldiers during World War II. The film is renowned for its harrowing portrayal of the impact of war on a young boy and is considered one of the greatest films ever made.

Название фильма — «Иди и смотри». Он знаменит своей мощной военной драмой, изображающей жестокое обращение с местными жителями немецкими солдатами во время Второй мировой войны. Фильм известен своим ужасным изображением воздействия войны на молодого мальчика и считается одним из величайших фильмов, когда-либо созданных.

Текст:

«Иди и смотри» — художественный фильм, снятый Элемом Климовым. Этот фильм в жанре военной драмы. Сценарий основан на романе Алексея Адамовича «Я из огненной деревни». События фильма разворачиваются на территории Беларуси в 1943 году. Фильм рассказывает о ужасном обращении с местными жителями со стороны немецких солдат. В центре истории — белорусский мальчик, который становится свидетелем ужасов нацистских репрессий и превращается из веселого подростка в седого старика за два дня.

Фильм вышел в прокат 17 октября 1985 года, собрав 28,9 миллиона зрителей и заняв шестое место по кассовым сборам 1986 года. «Иди и смотри» получила премию FIPRESCI (Международной федерации кинопрессы) на 14-м Московском международном кинофестивале. С тех пор фильм считается одним из величайших произведений кино.

3. c. Посмотрите на кадр из фильма, упомянутого в программе. Как называется этот фильм? Чем он знаменит? Прочитайте текст и проверьте свои ответы.

Ответ:

The name of the film is “Come and See”. It is a military drama directed by Elem Klimov. It is famous for its story, which is based on the novel “I Am from the Fiery Village” by Ales Adamovich. The film tells about the horrifying treatment of locals by German soldiers during a Nazi punitive action in Belarus in 1943. It received the FIPRESCI prize at the 14th Moscow International Film Festival and is considered one of the greatest films ever made.

Перевод:

Название фильма — «Иди и смотри». Это военная драма режиссера Элема Климова. Он знаменит своим сюжетом, который основан на повести «Я из огненной деревни» Алеся Адамовича. Фильм рассказывает об ужасающем обращении немецких солдат с местными жителями во время нацистской карательной операции в Беларуси в 1943 году. Он получил приз ФИПРЕССИ на 14-м Московском международном кинофестивале и считается одним из величайших фильмов, когда-либо снятых.