номер 2, страница 130 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Лапицкая, Демченко

2a. Listen and read about the history and traditions of Bonfire Night. What new information have you learnt as compared to the rhyme?

Every year on 5th November, the anniversary [ˌænɪˈvɜːs(ə)ri] of the Gunpowder Plot («Порохового заговора»), Bonfire Night is celebrated all over the UK to show respect to the long British traditions of Parliamentary [ˌpɑːləˈment(ə)ri] democracy [dɪˈmɒkrəsi] and the British Monarchy [ˈmɒnəki].

The history of this day goes back centuries.

When Queen Elizabeth I (1533–1603) took the throne of England in 1558, she made some laws against the Roman Catholics ['rəʊmən 'kæθ(ə)lɪks]. Guy Fawkes was one of a small group of Catholics who felt that the government was unfair [ʌnˈfɛə] to them. People hoped that King James I (from 1603) would change the laws, but he didn’t.

There were even fines (штрафы) for people who didn’t attend (go to) the Protestant church on Sunday or on holy days. A group of men plotted to kill King James and blow up the Houses of Parliament, the place where the laws were made.

a plot – to plot

The men bought a house next door to the parliament building. The house had a cellar (подвал) which went under the parliament building. The plotters planned to put gunpowder under the house and blow up parliament and the king.

On the morning of 5th November 1605, soldiers discovered Guy Fawkes with gunpowder in the cellar and arrested him.

He was questioned about the other plotters. At first, he didn’t tell the soldiers anything about the plot, but later he told the truth.

a question – to question

In celebration of his survival [səˈvaɪv(ə)l], King James I ordered that the people of England should have a great bonfire on the night of 5th November.

The event is still commemorated [kəˈmeməreɪtɪd] annually (every year) in England on 5th November by burning “guys” (= effigies ['efɪdʒɪz]) on bonfires. As well as burning an effigy of Guy Fawkes, the bonfires are used to bake potatoes wrapped in foil1 and to warm up soup for the crowds that come to watch the fireworks. The traditional cake eaten on Bonfire Night is Parkin Cake, a sticky cake containing a mix of oatmeal, ginger, treacle, and syrup2. Other foods include sausages cooked over the flames and marshmallows3 toasted in the fire.

a mix – to mix

On this night, people also enjoy fireworks display. Today only adults can buy them, but in the past they were sold to children, too. So during the days before Bonfire Night, children used to take their home-made guys out in the street and ask for “a penny for the Guy” to collect money and buy fireworks.

2b. Which of the English words means the following:

A. отмечать (дату); B. несправедливый; C. костёр; D. приказывать; E. годовщина; F. по соседству с; G. посещать (что-л.); H. взрывать

1. unfair, 2. attend (smth), 3. blow up, 4. next door to, 5. order, 6. anniversary, 7. bonfire ['bɒnfaɪə], 8. commemorate

2c. Guess the words.

fair (справедливый) – unfair = not fair

unlucky, unimportant, unhappy, unpopular, uninhabited, unable, untidy

№ 2а (стр. 130, Unit 5, lesson 4)

Listen and read about the history and traditions of Bonfire Night. What new information have you learnt as compared to the rhyme?
Послушайте и почитайте об истории и традициях Ночь костра. Что нового вы узнали по сравнению со стихотворением?

Перевод текста:

Каждый год, 5 ноября, в годовщину «Порохового заговора», Ночь костров отмечается по всей Великобритании в знак уважения к давним британским традициям парламентской демократии и британской монархии.

История этого дня насчитывает столетия.

Когда королева Елизавета I (1533-1603), занявшая английский престол в 1558 году, издала несколько законов против римских католиков. Гай Фокс был одним из немногих католиков, которые считали, что правительство несправедливо по отношению к ним.

Люди надеялись, что король Яков I (из 1603) изменит законы, но он не сделал этого.

Существовали даже штрафы для людей, которые не посещали протестантскую церковь в воскресенье или в святые дни.

Группа людей замышляла убить короля Якова и взорвать здание парламента, места, где принимались законы.

Эти люди купили дом по соседству со зданием парламента. В доме был подвал, который шёл под зданием парламента. Заговорщики планировали подложить порох под дом и взорвать парламент и короля.

Утром 5 ноября 1605 года солдаты обнаружили в подвале Гая Фокса с порохом и арестовали его.

Его допросили о других заговорщиках. Сначала он ничего не сказал солдатам о заговоре, но позже сказал правду.

Чтобы отпраздновать то, что он выжил, Король Яков І приказал, чтобы в ночь на 5 ноября жители Англии разожгли большой костер.

Это событие до сих пор отмечается ежегодно (каждый год) в Англии 5 ноября сжигают «парней» (=чучел) на кострах. На кострах не только сжигают чучело Гая Фокса, но и запекают картофель, завёрнутый в фольгу, и разогревают суп для толпы людей, которые приходят посмотреть на фейерверк. Традиционным пирогом, который едят в ночь костра, является «Пирог Паркина» — липкий пирог, в состав которого входит смесь овсяных хлопьев, имбиря, патоки и сиропа. Другие продукты — сосиски, приготовленные на огне, и зефир, поджаренный на огне.

В эту ночь люди также наслаждаются фейерверками. Сегодня их могут купить только взрослые, но в прошлом они продавались и детям. Поэтому в дни, предшествующие Ночи костров, дети обычно выносили своих самодельных «парней» на улицу и просили «пенни для парня», чтобы собрать деньги и купить фейерверки.

Ответ:

I learned that Guy Fawkes tried to kill King James I by blowing up the Houses of Parliament. Also, when Bonfire Night is celebrated, an effigy of Guy is burned.

Перевод:

Я узнал, что Гай Фокс пытался убить короля Якова І, взорвав здание парламента. Кроме того, когда празднуют Ночь костров, сжигают чучело Гая.

№ 2в (стр. 132, Unit 5, lesson 4)

Which of the English words means the following:
Какое из английских слов означает следующее:

Ответ:

1-B, 2-G, 3-H, 4-F, 5-D, 6-E, 7-C, 8-A.

1. Unfair – несправедливый

2. Attend (smth) – посещать (что-либо)

3. Blow up – взрывать

4. Next door to – по соседству

5. Order – приказывать

6. Anniversary – годовщина

7. Bonfire – костёр

8. Commemorate – отмечать (дату)

№ 2с (стр. 132, Unit 5, lesson 4)

Guess the words.
Угадай слова.

Ответ:

Unlucky (not lucky), unimportant (not important), unhappy (not happy), unpopular (not popular), uninhabited (not inhabited), unable (not able), untied (not tide).

Перевод:

Несчастливый, неважный, несчастный, непопулярный, необитаемый, неспособный, неопрятный.

2b. Какие из английских слов означают следующее:

Ответ:

A. commemorate

B. unfair

C. bonfire

D. order

E. anniversary

F. next door to

G. attend (smth)

H. blow up

Перевод:

A. отмечать (дату) - commemorate

B. несправедливый - unfair

C. костёр - bonfire

D. приказывать - order

E. годовщина - anniversary

F. по соседству с - next door to

G. посещать (что-л.) - attend (smth)

H. взрывать - blow up