номер 4, страница 137 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Лапицкая, Демченко

4a.

Follow the QR code to watch how Kupalle is celebrated today. Share your impressions. Have you ever participated in celebrating Kupalle?

4b. Tell British people about this national holiday, its history, customs, traditions and present-day celebration.

№ 4а (стр. 137, Unit 5, lesson 5)

Follow the QR code to watch how Kupalle is celebrated today. Share your impressions. Have you ever participated in celebrating Kupalle?
Пройдите по QR-коду, чтобы посмотреть, как сегодня празднуют Купалье. Поделитесь своими впечатлениями. Вы когда-нибудь участвовали в праздновании Купалья?

Ответ:

This is one of the most atmospheric holidays. I love the way people celebrate this holiday. Once I took part in the celebration of Kupala in the Grand Duchy of Sula. We went there with my parents and I really liked it! We were in national Belarusian clothes and had fun all evening, singing, dancing, jumping over the fire and enjoying the warm summer day.

Перевод:
Это один из самых атмосферных праздников. Мне нравится, как люди отмечают этот праздник. Однажды я принимал участие в праздновании Купалы в Великом Княжестве Сула. Мы ездили туда с родителями и мне очень понравилось! Мы были в национальной белорусской одежде и весь вечер веселились, пели, танцевали, прыгали через костёр и наслаждались тёплым летним днём.

№ 4b (стр. 137, Unit 5, lesson 5)

Tell British people about this national holiday, its history customs traditions and present-day celebration.
Расскажите британцам об этом национальном празднике, его истории, обычаях и сегодняшнем праздновании.

Ответ:

Kupala is considered one of the oldest holidays. It was celebrated during the summer solstice, when the flowering of nature reaches its highest point.

The word "kupala" meant a hot, furious, angry creature, since this is how the ancient people perceived it. But they also made sure to thank such natural elements as fire, water and earth.

On the holiday of Ivan Kupala, the Slavs performed many rituals. The most famous and at the same time mysterious is the search for a fern flower, which reveals superpowers in a person: understanding the conversation of animals and birds, seeing mermaids and watching trees walk in the forest.

Among the common Kupala rituals, the following can be distinguished. During the day, women and girls collected wild flowers and herbs, which were then blessed in the church. The plants were then dried and used in folk medicine throughout the year. On the eve or on the night of Kupala, they always swam in the pond. People believed that on this magical holiday, water has a special cleansing power. Young girls gathered on the shore of a lake or river and wondered about the future. For this purpose, wreaths were woven and floated on water. A rich ritual dinner was being prepared for nightfall at Kupala.

The main attribute of Kupala is the fire, which was prepared by men. One of the required components was a wooden wheel, which was raised up on a pole and set on fire, which symbolized the sun illuminating the darkness. They built a fire on the shore of a pond.

Round dances were held around the lit fire, noisy fun games were played, and Kupala songs were sung. They also jumped over the fire. At dawn after Kupala everyone was swinging on the grass – being cleansed by the morning dew. They believed that such a ritual would provide good health for the whole year.

Today Kupala is not celebrated on such a scale. This is still one of the most fun mass celebrations, which lasts the whole day. Every year on Kupala, in every locality of the country, festive events are held, including concerts, fun games, round dances and, of course, a bonfire.

Перевод:
Купала считается одним из древнейших праздников. Его отмечали во время летнего солнцестояния, когда расцвет природы достигает своей высшей точки.

Слово «купала» означало горячее, яростное, злое существо, поскольку именно так его воспринимали древние люди. Но они также старались поблагодарить такие природные элементы, как огонь, воду и землю.

В праздник Ивана Купалы славяне совершали множество обрядов. Самый известный и в то же время загадочный — поиск цветка папоротника, который раскрывает в человеке сверхспособности: понимать разговор животных и птиц, видеть русалок и наблюдать за гуляющими по лесу деревьями.

Среди распространенных купальских обрядов можно выделить следующие. В течение дня женщины и девушки собирали полевые цветы и травы, которые затем освящались в церкви. Затем растения сушили и использовали в народной медицине в течение всего года. Накануне или в ночь на Купалу всегда купались в пруду. Люди верили, что в этот волшебный праздник вода обладает особой очищающей силой. Молодые девушки собирались на берегу озера или реки и задавались вопросом о будущем. Для этого плели венки и пускали их по воде. К ночи на Купале готовился богатый ритуальный ужин.

Главный атрибут Купалы — огонь, который готовили мужчины. Одним из необходимых компонентов было деревянное колесо, которое поднимали на шесте и поджигали, что символизировало солнце, освещающее тьму. Они разводили костёр на берегу пруда.

Вокруг зажжённого костра водились хороводы, разыгрывались шумные весёлые игры, пелись купальские песни. Они также перепрыгивали через огонь. На рассвете после Купалы все качались на траве — очищаясь утренней росой. Верили, что такой ритуал обеспечит хорошее здоровье на весь год.

Сегодня Купала празднуется не с таким размахом. Это до сих пор одно из самых весёлых массовых гуляний, которое длится целый день. Ежегодно на Купалу в каждом населённом пункте страны проводятся праздничные мероприятия, включающие концерты, весёлые игры, хороводы и, конечно же, костёр.

4a. Перейдите по QR-коду, чтобы посмотреть, как сегодня празднуют Купалье. Поделитесь своими впечатлениями. Вы когда-нибудь участвовали в праздновании Купалья?

4b. Расскажите британцам об этом национальном празднике, его истории, обычаях, традициях и современном праздновании.

Ответ:

4a. As an AI, I am unable to follow the QR code or have personal experiences like participating in celebrations. Therefore, I cannot share impressions or state whether I have participated in celebrating Kupalle.

4b. Kupalle, also known as Ivan Kupala Day, is a traditional Eastern Slavic holiday celebrated on the night of July 6th to 7th, corresponding to the summer solstice. It has deep pagan roots, celebrating fertility, water, and fire. The holiday was later adapted into the Christian calendar to coincide with the Nativity of St. John the Baptist.

Key customs and traditions include:

Jumping over bonfires: This is a purification ritual meant to cleanse away illness and bad luck.

Water rituals: People swim in rivers and lakes, as the water is believed to have special healing powers on this night.

Weaving wreaths: Young women weave wreaths from wild herbs and flowers. They then float them on the water to predict their romantic future.

Searching for the fern flower (paparats-kvetka): According to legend, a mythical fern flower blooms only for a moment on this night. Whoever finds it will gain wealth, wisdom, and the ability to understand animals.

Today, Kupalle is celebrated with large public festivals, especially in Belarus. These events feature traditional music, folk dances, craft markets, and reenactments of ancient rituals like lighting bonfires and floating wreaths. It's a vibrant celebration of national culture and heritage.

Перевод:

4a. Как искусственный интеллект, я не могу переходить по QR-коду или иметь личный опыт, такой как участие в празднованиях. Поэтому я не могу поделиться впечатлениями или сказать, участвовал ли я в праздновании Купалья.

4b. Купалье, также известное как день Ивана Купалы, — это традиционный восточнославянский праздник, отмечаемый в ночь с 6 на 7 июля, что соответствует летнему солнцестоянию. У него глубокие языческие корни, прославляющие плодородие, воду и огонь. Позднее праздник был адаптирован в христианский календарь, чтобы совпадать с Рождеством Иоанна Крестителя.

Ключевые обычаи и традиции включают:

Прыжки через костры: Это ритуал очищения, предназначенный для избавления от болезней и неудач.

Водные ритуалы: Люди купаются в реках и озерах, так как считается, что вода в эту ночь обладает особой целительной силой.

Плетение венков: Девушки плетут венки из диких трав и цветов. Затем они пускают их по воде, чтобы предсказать свое романтическое будущее.

Поиски цветка папоротника (папараць-кветка): Согласно легенде, мифический цветок папоротника расцветает лишь на мгновение в эту ночь. Тот, кто его найдет, обретет богатство, мудрость и способность понимать животных.

Сегодня Купалье отмечается большими общественными фестивалями, особенно в Беларуси. На этих мероприятиях звучит традиционная музыка, исполняются народные танцы, работают ремесленные ярмарки и проводятся реконструкции древних ритуалов, таких как зажжение костров и пускание венков по воде. Это яркое празднование национальной культуры и наследия.