номер 13, страница 9 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

13. a) Une las palabras con sus sinónimos

1) comenzar a) asistir

2) inicio b) empezar

3) acudir c) festejar

4) convocar d) llamar

5) acabarse e) hace falta

6) hay que f) comienzo

7) celebrar g) período

8) etapa h) terminar

b) Une las palabras con sus antónimos.

1) respuesta a) pregunta

2) primero b) triste

3) empezar c) acabar

4) nuevo d) vacío

5) largo e) último

6) lleno f) contestar

7) preguntar g) viejo

8) alegre h) corto

c) Relaciona las palabras y expresiones de la columna izquierda con sus definiciones en la columna derecha.

d) En cada país el primer día de clases tiene sus particularidades. Minsk no es una excepción. Lee qué nos cuenta una profesora de Minsk y haz la tarea a continuación.

Si le pregunta a cualquier estudiante bielorruso cuándo comienza el año nuevo, lo más probable es que se confunda con la respuesta. Lo primero que se le ocurre a un joven alumno: «El año nuevo empieza el 1 de septiembre». Y tiene cierta razón, pues precisamente este día marca el comienzo de una nueva etapa, es decir, de otro año escolar.

La tradición de celebrar el inicio de la escuela tras las largas vacaciones de verano comenzó en nuestro país hace décadas. En 1984, este día de fiesta del 1 de septiembre recibió el estatus de «Día de los Conocimientos».

Es un día muy alegre y a la vez algo triste. Los alumnos vuelven a ver a sus compañeros de clase, profesores y amigos, pero por otro lado se acaban las vacaciones y hay que volver a ponerse las pilas¹.

Miles de flores, globos, enormes lazos blancos, delantales², corbatas, trajes de chaqueta, mochilas llenas de libros son unos cuantos símbolos de este primer día de septiembre. La jornada empieza por la mañana muy temprano. Los más pequeños, acompañados por sus padres, y los adolescentes, más independientes, acuden al patio de la escuela a las ocho de la mañana para reencontrarse con sus compañeros y profesores. Los alumnos forman largas filas por todo el patio de la escuela que les da la bienvenida³. Tras el discurso del director de la escuela y después el primer timbre, señal que simboliza tradicionalmente el inicio oficial de las clases. Tocar el primer timbre es un honor que se le otorga⁴ al mejor alumno del año anterior, que tiene que pasar con una campanilla delante de sus compañeros, convocándolos⁵ a volver a los estudios.

Esta ceremonia de vuelta a las clases es una de las numerosas tradiciones escolares que se ha formado a lo largo de los años en Belarús. Por supuesto, cada escuela tiene sus propias fiestas del Profesor, de la Autogestión⁶, del Último timbre y las fiestas de graduación⁷ son algo muy esperado por los estudiantes de todo el país.

¹ponerse las pilas — взбодриться / узбадзёрыцца

²delantal m — передник, фартук / фартух

³dar la bienvenida — приветствовать / вітаць

⁴otorgar — предоставить / даць

⁵convocar — собирать, созывать / збіраць, склікаць

⁶autogestión f — самоуправление / самакіраванне

⁷graduación f — окончание, выпуск / заканчэнне, выпуск

e) Di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Corrige los errores.

1. El año escolar en Belarús comienza el primer día de la primavera.

2. La fiesta del 1 de septiembre recibió el estatus del «Día de los Conocimientos» en el siglo XX.

3. Este día los alumnos regalan flores a sus profesores.

4. Es un día muy alegre y triste al mismo tiempo.

5. El símbolo del inicio del año escolar es el primer timbre.

f) Contesta a las preguntas.

1. ¿Por qué muchos alumnos dicen que el año nuevo empieza en septiembre?

2. ¿Cuándo y dónde comenzó la tradición de celebrar el inicio del año escolar?

3. ¿Por qué es un día alegre y a la vez triste? ¿Es alegre o triste para ti?

4. ¿Cómo se visten los alumnos este día?

5. ¿Por qué el Día de los Conocimientos se considera el día de las flores?

6. ¿Qué hacen los alumnos este día?

7. ¿Quién lleva la campanilla para anunciar el inicio de las clases?

8. ¿Qué otras fiestas son tradicionales de las escuelas de Belarús?

g) Pon las preposiciones necesarias.

1. Los más pequeños van ... la escuela acompañados ... sus padres.

2. Los alumnos vuelven ... ver ... sus compañeros ... clase.

3. La fiesta ... graduación es un día muy esperado ... los alumnos.

4. Los alumnos acuden ... el patio ... las ocho ... la mañana.

5. Los alumnos llevan ... el colegio ... las mochilas llenas ... libros.

6. El alumno pasa ... ... sus compañeros ... una campanilla.

h) Busca en el texto sinónimos a las palabras en cursiva y apunta las oraciones en tu cuaderno.

1. El año nuevo empieza el 1 de septiembre.

2. El año escolar se celebra justamente este día.

3. El Día de los Conocimientos se festeja en todas las escuelas de Belarús.

4. Las vacaciones de verano se acaban.

5. Es una ceremonia de regreso a las clases.

6. Claro, cada escuela tiene sus propias fiestas.

i) Busca en el texto antónimos a las palabras en cursiva y apunta las oraciones en tu cuaderno.

1. Las clases terminan el último día del año escolar.

2. Los alumnos llevan las mochilas vacías.

3. Las vacaciones de invierno son cortas.

4. La jornada acaba muy tarde.

5. Este día se celebra el fin de las clases.

6. Las chicas llevan unos lazos muy pequeños.

Упр. 13 а, стр. 9

Соедините слова с их синонимами.

Ответ: 1. b 2. f 3. a 4. d 5. h 6. e 7. c 8. g

1) Начинать

2) Начало

3) Посещать, присутствовать, приходить, посетить

4) Созвать, проводить, организовать

5) Заканчиваться

6) Необходимо

7) Праздновать

8) Этап, период

b)стр. 10

Соедините слова с их антонимами.

Ответ: 1. a 2. e 3. c 4. g 5. h 6. d 7. f 8. b

1) Respuesta—pregunta (ответ – вопрос)

2) primero—último (первый – последний)

3) empezar—acabar (начинать – заканчивать)

4) nuevo—viejo (новый – старый)

5) largo—corto (длинный – короткий)

6) lleno—vacío (полный – пустой)

7) preguntar—contestar (спрашивать – отвечать)

8) triste—alegre (грустный – веселый)

с)стр. 10

Соотнесите слова и выражения в левом столбике с их определениями в правом столбике.

Ответ:

Año escolar — el periodo del año cuando los alumnos van a la escuela.
Учебный год — период года, когда ученики ходят в школу.

Jornada — día de trabajo.
Рабочий день — рабочий день.

Día de autogestión — el día cuando los alumnos imparten clases en vez de los profesores.
День самоуправления — день, где ученики проводят занятия вместо учителей.

Último timbre — el timbre que marca el fin de los estudios en la escuela.
Последний звонок — звонок, знаменующий окончание учебы в школе.

Graduación — una ceremonia que cierra el curso escolar.
Выпускной — церемония окончания учебного года.

d)стр. 10

В каждой стране первый день занятий имеет свои особенности. Минск не исключение. Прочитайте, что нам рассказывает учитель из Минска, и сделайте следующие задания.

Перевод текста:

Если вы спросите любого белорусского ученика, когда начинается новый год, он, скорее всего, затруднится с ответом. Первое, что приходит в голову ученику: «Новый год начинается первого сентября». И в некотором роде он прав, потому что именно этот день для него означает начало нового этапа, то есть нового учебного года.

Традиция празднования начала занятий после долгих летних каникул появилась в нашей стране десятилетия назад. В 1984 году праздник 1 сентября получил статус «Дня знаний».

Это очень счастливый день и в то же время немного грустный. Ученики снова встречаются со своими одноклассниками, учителями и друзьями, но, с другой стороны, каникулы закончились, и нужно снова взбодриться.

Тысячи цветов, воздушные шары, огромные белые банты, фартуки, галстуки, костюмы, рюкзаки с книгами — вот лишь несколько символов этого первого дня сентября. День начинается рано утром. Младшие дети в сопровождении родителей и более самостоятельные подростки в восемь часов утра приходят на школьную площадку, чтобы встретиться с одноклассниками и учителями. Учащиеся становятся в длинные ряды по классам, внимательно слушают директора школы, который их приветствует, а потом звонит первый звонок, который традиционно символизирует официальное начало занятий.

Звонить в первый звонок — это честь, которая предоставляется лучшему ученику предыдущего года, который должен пройти со звонком перед одноклассниками, призывая их вернуться к занятиям.

Эта церемония возвращения в школу — одна из многих школьных традиций, сложившихся за многие годы в Беларуси. Конечно, в каждой школе есть свои праздники, но День учителя, День самоуправления, Последний звонок и Выпускной вечер с нетерпением ждут ученики всей страны.

е)стр. 11

Скажите, являются ли следующие утверждения верными (V-verdad) или неверными (F-falso). Исправьте ошибки.

1. Учебный год в Беларуси начинается в первый день весны.

2. Праздник 1 сентября получил статус «Дня знаний» в ХХ веке.

3. В этот день ученики дарят цветы своим учителям.

4. Это счастливый и грустный день одновременно.

5. Символом начала учебного года является первый звонок.

Ответ: 1.F, 2.V, 3.V, 4.V, 5.V

1. El año escolar en Belarús comienza el primer día del otoño.
Учебный год в Беларуси начинается в первый день осени.

f)стр. 11

Ответьте на вопросы.

1. Почему многие ученики говорят, что новый год начинается в сентябре?

2. Когда и где появилась традиция празднования начала учебного года?

3. Почему это счастливый и грустный день? Является он счастливым или грустным для тебя?

4. Как ученики одеваются в этот день?

5. Почему День знаний считается днем цветов?

6. Что ученики делают в этот день?

7. Кто несет звонок, чтобы объявить о начале занятий?

8. Какие еще праздники являются традициями белорусских школ?

Ответ:

1. Muchos alumnos dicen que el año nuevo empieza en septiembre porque para ellos precisamente este día marca el comienzo de una nueva etapa, es decir, de otro año escolar.
Многие ученики говорят, что новый год начинается в сентябре, потому что для них именно этот день означает начало нового этапа, то есть нового учебного года.

2. La tradición de celebrar el inicio del año escolar comenzó en nuestro país hace décadas y en 1984, este día de fiesta del 1 de septiembre recibió el estatus de «Día de los Conocimientos».
Традиция празднования начала учебного года появилась в нашей стране десятилетия назад, и в 1984 году праздник 1 сентября получил статус «Дня знаний».

3. Es un día alegre y a la vez triste porque los alumnos vuelven a ver a sus compañeros de clase, profesores y amigos, pero por otro lado se acaban las vacaciones y hay que volver a ponerse las pilas. Para mí, sin duda alguna, es un día alegre porque vuelvo a ver a mis compañeros y mis profesores, compartir con ellos y siempre lo pasamos muy buen tiempo juntos en la escuela. Además, cada año aprendemos cosas nuevas y es muy interesante y divertido.
Это очень счастливый день и в то же время немного грустный, потому что ученики снова встречаются со своими одноклассниками, учителями и друзьями, но, с другой стороны, каникулы закончились, и нужно снова взбодриться. Для меня это, безусловно, счастливый день, потому что я снова встречаюсь с моими одноклассниками и учителями, делюсь с ними впечатлениями и мы всегда прекрасно проводим время вместе в школе. Кроме того, каждый год мы узнаем что-то новое, и это очень интересно и весело.

4. Los alumnos este día van muy bien vestidos, los chicos muy elegantes con sus trajes y corbatas, las chicas muy guapas con enormes lazos blancos.
Ученики в этот день очень хорошо одеты, мальчики очень элегантны в своих костюмах и галстуках, девочки очень красивые с огромными белыми бантами.

5. El Día de los Conocimientos se considera el día de las flores porque este día cada alumno lleva flores a la escuela y felicita a sus profesores.
День знаний считается днем цветов, потому что в этот день каждый ученик приносит цветы в школу и поздравляет своих учителей.

6. Este día los alumnos acuden al patio de la escuela a las ocho de la mañana para reencontrarse con sus compañeros y profesores, allí forman largas filas por clases, escuchan atentamente al director de la escuela que les da la bienvenida y después del primer timbre suben a sus aulas donde entregan flores a su profesora.
В этот день ученики приходят на школьную площадку в восемь часов утра, чтобы встретиться с одноклассниками и учителями, они становятся в длинные ряды по классам, внимательно слушают директора школы, который их приветствует, а потом после первого звонка идут в классы, где дарят цветы своему учителю.

7. La campanilla para anunciar el inicio de las clases la lleva el mejor alumno del año anterior lo que es un gran honor para él.
Звонок, чтобы объявить о начале занятий, несет лучший ученик предыдущего года, что является для него большой честью.

8. El Día del Profesor, de la Autogestión, del Último timbre y las fiestas de graduación son muy esperadas por los estudiantes de todo el país y muy tradicionales en las escuelas de Belarús.
День учителя, День самоуправления, Последний звонок и Выпускной вечер с нетерпением ждут ученики всей страны, а также они являются традициями белорусских школах.

g)стр. 12

Вставьте необходимый предлог.

Ответ: 1. a, por 2. a, a, de 3. de, por 4. a, a, de 5. a, de 6. delante de, con

1. Самые маленькие идут в школу в сопровождении своих родителей.

2. Студенты снова встречаются на уроках.

3. Выпускной — долгожданный день для учеников.

4. Ученики приходят во двор в восемь утра.

5. Ученики приносят в школу рюкзаки, полные книг.

6. Ученик проходит перед своим одноклассником со звонком.

h)стр. 12

Найдите в тексте синонимы к словам, выделенным курсивом, и запишите предложения в тетрадь.

Ответ:

1. comienza

2. precisamente

3. se celebra

4. se finalizan

5. de vuelta

6. Por supuesto

1. Новый год начинается 1 сентября.

2. Учебный год отмечают именно в этот день.

3. День знаний отмечается во всех школах Беларуси.

4. Летние каникулы закончились.

5. Это церемония возвращения в школу.

6. Конечно, в каждой школе.

i)стр. 12

Найдите в тексте антонимы к словам, выделенным курсивом, и запишите предложения в тетрадь.

Ответ:

1. comienzan el primer día — начинаются в первый день,

2. llenas — полные,

3. de verano — летние, largas — длинные,

4. empieza muy temprano — начинается очень рано,

5. el comienzo — начало,

6. muy grandes — очень большие

1. Занятия заканчиваются в последний день учебного года.

2. Студенты несут пустые рюкзаки.

3. Зимние каникулы короткие.

4. День заканчивается очень поздно.

5. Этот день знаменует собой окончание занятий.

6. У девочек очень маленькие банты.

13. a) Соедини слова с их синонимами.

Ответ:

1) comenzar – b) empezar

2) inicio – f) comienzo

3) acudir – a) asistir

4) convocar – d) llamar

5) acabarse – h) terminar

6) hay que – e) hace falta

7) celebrar – c) festejar

8) etapa – g) período

Перевод:

1) начинать – b) начинать

2) начало – f) начало

3) приходить, посещать – a) присутствовать

4) созывать – d) звать

5) заканчиваться – h) заканчивать

6) нужно, надо – e) требуется

7) праздновать – c) праздновать

8) этап – g) период

b) Соедини слова с их антонимами.

Ответ:

1) respuesta – a) pregunta

2) primero – e) último

3) empezar – c) acabar

4) nuevo – g) viejo

5) largo – h) corto

6) lleno – d) vacío

7) preguntar – f) contestar

8) alegre – b) triste

Перевод:

1) ответ – a) вопрос

2) первый – e) последний

3) начинать – c) заканчивать

4) новый – g) старый

5) длинный – h) короткий

6) полный – d) пустой

7) спрашивать – f) отвечать

8) весёлый – b) грустный

c) Соотнеси слова и выражения из левой колонки с их определениями в правой колонке.

Ответ:

Перевод:

e) Скажи, являются ли следующие утверждения верными или ложными. Исправь ошибки.

Ответ:

1. Falso. El año escolar en Belarús comienza el 1 de septiembre.

2. Verdadero.

3. Verdadero.

4. Verdadero.

5. Verdadero.

Перевод:

1. Ложь. Учебный год в Беларуси начинается 1 сентября.

2. Правда.

3. Правда.

4. Правда.

5. Правда.

f) Ответь на вопросы.

Ответ:

1. Muchos alumnos dicen que el año nuevo empieza en septiembre porque para ellos este día marca el comienzo de una nueva etapa, es decir, de otro año escolar.

2. La tradición de celebrar el inicio del año escolar comenzó en el país hace décadas.

3. Es un día alegre porque los alumnos vuelven a ver a sus compañeros, profesores y amigos, y a la vez triste porque se acaban las vacaciones.

4. Este día los alumnos se visten con lazos blancos, delantales, corbatas, trajes de chaqueta.

5. Porque los alumnos regalan miles de flores a sus profesores.

6. Los alumnos acuden al patio de la escuela, forman largas filas, escuchan al director y después suena el primer timbre.

7. La campanilla la lleva el mejor alumno del año anterior.

8. Otras fiestas tradicionales son el Día del Profesor, el Día de la Autogestión, el Último timbre y las fiestas de graduación.

Перевод:

1. Многие ученики говорят, что новый год начинается в сентябре, потому что для них этот день знаменует начало нового этапа, то есть, очередного учебного года.

2. Традиция праздновать начало учебного года зародилась в стране несколько десятилетий назад.

3. Это радостный день, потому что ученики снова видят своих одноклассников, учителей и друзей, и в то же время грустный, потому что каникулы заканчиваются.

4. В этот день ученики надевают белые банты, фартуки, галстуки, пиджаки.

5. Потому что ученики дарят тысячи цветов своим учителям.

6. Ученики приходят в школьный двор, выстраиваются в длинные шеренги, слушают директора, а затем звучит первый звонок.

7. Колокольчик несет лучший ученик предыдущего года.

8. Другими традиционными праздниками являются День Учителя, День самоуправления, Последний звонок и выпускные вечера.

g) Вставь необходимые предлоги.

Ответ:

1. Los más pequeños van a la escuela acompañados de sus padres.

2. Los alumnos vuelven a ver a sus compañeros de clase.

3. La fiesta de graduación es un día muy esperado por los alumnos.

4. Los alumnos acuden al patio a las ocho de la mañana.

5. Los alumnos llevan en el colegio las mochilas llenas de libros.

6. El alumno pasa delante de sus compañeros con una campanilla.

Перевод:

1. Самые маленькие идут в школу в сопровождении своих родителей.

2. Ученики снова видят своих одноклассников.

3. Выпускной вечер - очень ожидаемый учениками день.

4. Ученики приходят во двор в восемь часов утра.

5. В школе ученики носят рюкзаки, полные книг.

6. Ученик проходит перед своими товарищами с колокольчиком.

h) Найди в тексте синонимы к словам, выделенным курсивом.

Ответ:

1. empieza – comienza

2. celebra – festeja

3. festeja – celebra

4. acaban – terminan

5. ceremonia – fiesta

6. fiestas – celebraciones

Перевод:

1. начинается – начинается

2. празднуется – празднуется

3. празднуется – празднуется

4. заканчиваются – заканчиваются

5. церемония – праздник

6. праздники – празднования

i) Найди в тексте антонимы к словам, выделенным курсивом.

Ответ:

1. terminan – comienzan

2. vacías – llenas

3. cortas – largas

4. tarde – temprano

5. fin – inicio

6. pequeños – enormes

Перевод:

1. заканчиваются – начинаются

2. пустые – полные

3. короткие – длинные

4. поздно – рано

5. конец – начало

6. маленькие – огромные