номер 15, страница 13 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

15. Cuenta a tu amigo español ¿cómo ha pasado el Día de los Conocimientos en tu escuela? ¿Cómo te has preparado? ¿Qué has hecho este día? ¿Tenías ganas de volver a estudiar y ver a los compañeros?

Упр. 15, стр. 13

Расскажите своему испанскому другу, как прошел День знаний в вашей школе? Как вы подготовились? Что вы делали в этот день? Вы хотели вернуться в школу и увидеть своих одноклассников?

Ответ:

Para mí el comienzo del año escolar siempre es muy esperado. Después de largas vacaciones de verano por fin me encuentro con mis amigos y profesores. Pero por otro lado es un día un poco triste, porque terminan las vacaciones y hay que volver a ponerse las pilas. Nuestras clases comienzan el día 1 de septiembre y en esta fecha en nuestro país se celebra el «Día de los Conocimientos».

Es una gran fiesta. Todos los alumnos vienen muy temprano a la escuela.

Los más pequeños, acompañados por sus padres, y los adolescentes, más independientes vienen solos. Todos se encuentran en el patio de la escuela a las ocho de la mañana, el director da la bienvenida y después del primer timbre, señal que simboliza tradicionalmente el inicio oficial de las clases, los alumnos van a sus aulas.

Es una fiesta muy colorida, todo está decorado con globos, cada alumno trae flores para sus profesores. Yo siempre me preparo con muchas ganas al nuevo año escolar. Compro cuadernos nuevos y otras cosas como regla, tijeras, rotuladores, lápices, estuche etc. A veces voy con mi madre a algún centro comercial para comprar ropa nueva para la escuela. La verdad es que no me gusta mucho comprar ropa porque siempre hay muchas colas y como hay un gran surtido de modelos es muy difícil escoger uno.

Siempre estoy muy ansiosa a comenzar el nuevo año escolar. Este día significa mucho para mí porque aprender cosas nuevas siempre es una gran aventura y volver a ver al mis amigos es una gran motivación.

Я всегда жду с нетерпением начало учебного года. После долгих летних каникул я наконец-то встречаю своих друзей и учителей. Но с другой стороны, это грустный день, потому что каникулы закончились, и нужно снова взбодриться. Наши занятия начинаются 1 сентября, и в эту дату в нашей стране отмечают «День знаний».

Это отличный праздник. Все ученики приходят в школу очень рано. Самые маленькие, в сопровождении родителей, а подростки, более самостоятельные приходят одни. Все встречаются на школьном дворе в восемь часов утра, директор приветствует, и после первого звонка, знака, который традиционно символизирует официальное начало занятий, ученики идут в свои классы.

Это очень красочный праздник, все украшено воздушными шарами, каждый ученик приносит цветы для своих учителей. Я всегда готовлюсь с большим удовольствием к новому учебному году. Покупаю новые тетради и другие вещи, как правило, ножницы, фломастеры, карандаши, пенал и т. д. Иногда я иду с мамой в торговый центр, чтобы купить новую одежду для школы. Если честно, я не люблю покупать одежду, потому что всегда большие очереди, и так как существует большой ассортимент моделей, очень сложно выбрать одну.

Я всегда горю желанием начать новый учебный год. Этот день очень много значит для меня, потому что изучение нового — это всегда большое приключение, а встреча с друзьями — отличная мотивация.

15. Расскажи своему испанскому другу, как прошёл День Знаний в твоей школе? Как ты подготовился? Что ты делал в этот день? Хотелось ли тебе снова учиться и увидеть одноклассников?

Ответ:

¡Hola! El Día de los Conocimientos en mi escuela fue muy festivo. Para prepararme, compré ropa nueva y todos los útiles escolares. Este día tuvimos una ceremonia solemne en el patio de la escuela, donde felicitamos a nuestros profesores y les regalamos flores. Después de la ceremonia, me encontré con mis compañeros, hablamos sobre el verano y paseamos por el parque. Sí, ¡tenía muchas ganas de volver a la escuela para ver a mis amigos y empezar a estudiar de nuevo!

Перевод:

Привет! День Знаний в моей школе прошёл очень празднично. Чтобы подготовиться, я купил новую одежду и все школьные принадлежности. В этот день у нас была торжественная линейка в школьном дворе, где мы поздравляли наших учителей и дарили им цветы. После линейки я встретился со своими одноклассниками, мы разговаривали о лете и гуляли в парке. Да, мне очень хотелось вернуться в школу, чтобы увидеть своих друзей и снова начать учиться!