номер 5, страница 18 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

5. a) En cada país la fecha de la celebración del Día del Profesor es distinta. Lee el texto y haz la tarea a continuación.

La fecha de la celebración del Día del Profesor varía entre los diferentes países, por ejemplo, en España se festeja el 27 de noviembre en honor¹ a José de Calasanz, el fundador de la primera escuela popular de Europa, en el siglo XVI.

En Argentina se celebra el 11 de septiembre, día del fallecimiento² del educador y presidente argentino Domingo Faustino Sarmiento.

En Chile se celebra el 16 de octubre, fecha que coincide con el día de la creación del Colegio de Profesores de Chile en 1974.

En Cuba se festeja el 22 de diciembre, fecha cuando este país se declara «territorio libre del analfabetismo³».

Para celebrar este día se organizan espectáculos, festivales, diferentes fiestas donde participan alumnos y sus maestros.

En algunos países un significado especial para los maestros tiene la manzana, ya que desde hace mucho tiempo es uno de los regalos más destacados que los niños ofrecen a sus profesores. Esto se remonta a los tiempos antiguos, cuando en América del Sur los agricultores solían regalar a los profesores manzanas para mostrar su agradecimiento, porque la manzana es una fruta que aporta muchos beneficios⁴ a la salud.

¹ en honor a — в честь (кого-то, чего-то) / у гонар (кагосьці, чагосьці)

² fallecimiento m — смерть / смерць

³ analfabetismo m — неграмотность / непісьменнасць

⁴ beneficio m — польза, выгода / карысць, выгада

b) Compara las fechas y el motivo de la celebración del Día del Profesor en distintos países, llenando la tabla en tu cuaderno.

Упр. 5а, стр. 18

В каждой стране дата празднования Дня Учителя различна. Прочитайте текст и выполните упражнения после текста.

Перевод текста:

Дата празднования Дня учителя отличается в различных странах, например, в Испании он отмечается 27 ноября в честь Иосиф де Каласанс, основателя первой народной школы в Европе в XVI веке.

В Аргентине он отмечается 11 сентября, в день смерти педагога и президента Аргентины Доминго Фаустино Сармьенто.

В Чили он празднуется 16 октября, дата, которая совпадает со днем создания Ассоциации учителей Чили в 1974 году.

На Кубе его празднуют 22 декабря, в день, когда эта страна объявила себя «свободной от неграмотности».

Чтобы отпраздновать этот день, организовываются спектакли, фестивали, различные праздники, в которых участвуют ученики и их учителя.

В некоторых странах особое значение для учителей имеет яблоко, так как на протяжении многих лет это один из самых выдающихся подарков, которые дети дарят своим учителям. Это восходит к древним временам, когда в Южной Америке фермеры дарили учителям яблоки, чтобы выразить свою благодарность, потому что яблоко - это фрукт, который приносит много пользы для здоровья.

b)стр. 19. Сравните даты и причину празднования Дня учителя в разных странах, заполнив таблицу в своей тетради.

Ответ:

5. b) Сравните даты и повод для празднования Дня учителя в разных странах, заполнив таблицу в своей тетради.

Ответ:

Перевод: