номер 10, страница 23 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

10. Seguro que en tu escuela se realizan múltiples actividades escolares. Escribe a tu amigo español un e-mail contándole qué tipos de competiciones, concursos o fiestas se hacen en tu escuela. ¿Cuál es tu favorita o cuál es la que más odias y por qué?

Упр. 10, стр. 23

Конечно, в вашей школе проводятся многочисленные мероприятия. Напишите электронное письмо своему испанскому другу, рассказав ему, какие соревнования, конкурсы или праздники проводятся в вашей школе. Что из них является вашим любимый мероприятием или что вы больше всего ненавидите и почему?

Ответ:

Hola Manuel,

Espero que estés muy bien. Como te va en tu escuela? Como te prometí en este e-mail voy a contarte un poco sobre las actividades escolares que se realizan en mi escuela.
Привет Мануэль,
Я надеюсь, что у тебя все хорошо. Как у тебя дела в школе? Как я обещал тебе в этом письме, я расскажу немного о мероприятиях, которые проходят в моей школе.

Mi escuela tiene sus costumbres y tradiciones, además se organizan muchísimas actividades que a través del año escolar adquieren gran importancia para la escuela y se llevan a cabo año tras año, generación tras generación.
В моей школе есть свои обычаи и традиции, и в течение учебного года организуется множество мероприятий, которые имеют большое значение для школы и проводятся из года в год, из поколения в поколение.

Nuestros profesores y alumnos son muy activos por eso nos gusta mucho organizar y participar en diferentes competiciones, concursos y fiestas. Además en estas actividades muy a menudo participan también nuestros padres y juntos compartimos alegrías, victorias o a veces derrotas, pero siempre el orgullo de pertenecer a nuestra escuela. Cada alumno trata de participar, formar parte del equipo y por supuesto ganar.
Наши преподаватели и студенты очень активны, поэтому нам нравится организовывать и участвовать в различных соревнованиях, конкурсах и праздниках. Кроме того, наши родители часто участвуют в этих мероприятиях, и вместе мы разделяем радости, победы и иногда поражения, но всегда гордость за то, что относимся к нашей школе. Каждый ученик старается участвовать, быть частью команды и, конечно же, побеждать.

Anualmente en mi escuela se organizan diferentes competiciones deportivas: de fútbol, baloncesto, balonmano, voleibol y tenis. Los mejores equipos de la escuela van a los torneos regionales e incluso nacionales. También hay muchas competiciones de atletismo que son preferidas de los chicos. Además cada año se organizan concursos de baile, canto, y de belleza, muchos concursos intelectuales, festivales dedicados a distintas temáticas y a diferentes fechas.
Ежегодно в моей школе проводятся различные спортивные соревнования по футболу, баскетболу, гандболу, волейболу и теннису. Лучшие команды школы отправляются на региональные, и даже национальные турниры. Также проводится много различных соревнований по легкой атлетике, любимые всеми мальчиками. Кроме того, ежегодно проводятся конкурсы танцев, пения и красоты, а также множество интеллектуальных конкурсов, фестивалей, посвященных различным темам и различным датам.

Yo me considero un alumno bastante activo y trato de participar en todas las actividades que se realizan en la escuela. Pero lo que más me gustan son las competencias deportivas. Participo en casi todas, pero mis preferidos son los torneos de baloncesto. Desde el primer grado formo parte del equipo escolar de baloncesto. Me encanta este deporte y adoro mi equipo. Somos como una familia. Cada uno apoya a otro, por eso siempre tenemos buenos resultados. A veces participamos en torneos regionales, es muy importante para nosotros y para la escuela, además es una experiencia inolvidable.
Я считаю себя очень активным учеником и стараюсь участвовать во всех мероприятиях, которые проходят в школе. Но больше всего мне нравятся спортивные соревнования. Я участвую почти во всех, но моими любимыми являются турниры по баскетболу. С первого класса я являюсь частью школьной баскетбольной команды. Я люблю этот вид спорта и люблю свою команду. Мы как семья. Каждый поддерживает друг друга, поэтому у нас всегда хорошие результаты. Иногда мы участвуем в региональных турнирах, это очень важно для нас и для школы, а еще это незабываемый опыт.

Lo que menos me gustan son los concursos de canto o baile entre diferentes grados. No me gusta bailar y creo que cantó fatal, pero igual debo participar. Todos dicen que no canto tan mal pero yo siempre tengo mucha vergüenza y me da la sensación que todo el público me mira solo a mí por mal que lo hago. Pero a pesar de esto, me gusta ser activo, ser parte de equipo y participar en las actividades. Así nos divertimos mucho con mis compañeros y pasamos un tiempo inolvidable.
Что мне нравится меньше всего, так это конкурсы пения или танцев между классами. Я не люблю танцевать, и думаю, что пою ужасно, но все равно я должен участвовать. Все говорят, что я не так плохо пою, но мне всегда очень стыдно, и у меня возникает ощущение, что все зрители смотрят только на меня потому, что я делаю это очень плохо. Но, несмотря на это, мне нравится быть активным, быть частью команды и участвовать в мероприятиях. Нам всегда весело с моими одноклассниками и мы проводим незабываемое время.

Espero que pronto tú también me escribas algo sobre las actividades que organizáis en vuestra escuela.
Надеюсь, что скоро ты также напишешь мне о мероприятиях, которые вы организовываете в школе.

Un fuerte abrazo.
Крепко обнимаю.

Tu amigo Iván.
Твой друг Иван.

10. Наверняка в вашей школе проводится множество школьных мероприятий. Напишите электронное письмо своему испанскому другу, рассказав ему, какие соревнования, конкурсы или праздники проводятся в вашей школе. Какое из них ваше любимое или какое вы больше всего ненавидите и почему?

Ответ:

¡Hola, amigo!

¿Qué tal? Te escribo para contarte sobre las actividades escolares que tenemos aquí. En mi escuela organizamos varias cosas durante el año. Por ejemplo, tenemos competiciones deportivas de fútbol y voleibol. También hay concursos de talentos y olimpiadas de asignaturas como matemáticas e historia.

Mi actividad favorita es la fiesta de fin de año. Me encanta porque todo el mundo está relajado y feliz, ponemos música, bailamos y celebramos que empiezan las vacaciones. Es un momento muy divertido para estar con todos los amigos.

La que menos me gusta es la olimpiada de matemáticas. No es que la odie, pero me pone muy nervioso y no soy muy bueno con los números bajo presión.

¿Y en tu escuela? ¿Qué tipo de actividades hacéis?

Un abrazo,

[Твоё имя]

Перевод:

Привет, друг!

Как дела? Пишу тебе, чтобы рассказать о школьных мероприятиях, которые у нас проходят. В моей школе в течение года организуют разные вещи. Например, у нас есть спортивные соревнования по футболу и волейболу. Также проводятся конкурсы талантов и олимпиады по таким предметам, как математика и история.

Моё любимое мероприятие — это праздник в честь окончания учебного года. Он мне нравится, потому что все расслаблены и счастливы, мы включаем музыку, танцуем и празднуем начало каникул. Это очень весёлое время, чтобы провести его со всеми друзьями.

Что мне нравится меньше всего, так это олимпиада по математике. Не то чтобы я её ненавидел, но она заставляет меня сильно нервничать, и я не очень хорош в счёте под давлением.

А в твоей школе? Какие мероприятия проводите вы?

Обнимаю,

[Твоё имя]