номер 4, страница 18 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

4. a) Aquí tienes los nombres de algunos colegios españoles: colegio Antonio Machado, colegio Antonio de Nebrija, colegio Ramón y Cajal, colegio Cristóbal Colón, colegio Infanta Leonor, colegio El Quijote, colegio Antonio Gaudí. ¿Sabes por qué son famosas estas personas? Une el nombre con la descripción. Si tienes dudas, consulta el diccionario o Internet.

b) ¿Cómo te gustaría llamar tu colegio? Explica tu elección.

Modelo. Llamaría mi colegio Vasil Bykau por ser uno de los escritores bielorrusos más destacados.

Упр. 4а, стр. 18

Вот названия некоторых испанских школ: школа им. Антонио Мачадо, школа им. Антонио де Небриха, школа им. Рамон и Кахаль, школа им. Кристобаль Колон, школа им. Инфанты Леонор, школа Дон Кихот, школа им. Антонио Гауди. Вы знаете, почему эти люди знамениты? Соедините имя с описанием. Если у вас есть сомнения, обратитесь к словарю или интернету.

Ответ:

Antonio Machado – famoso poeta español que nació en Sevilla
Антонио Мачадо - известный испанский поэт, родившийся в Севилье

Antonio de Nebrija – autor de la primera gramática castellana
Антонио де Небрия - автор первой кастильской грамматики

Ramón y Cajal – médico español. Premio Nobel de Medicina
Рамон и Кахаль - испанский доктор. Обладатель нобелевской премии по медицине

Cristóbal Colón – navegante, cartógrafo que descubrió América Latina en 1492
Христофор Колумб - штурман, картограф, открывший Латинскую Америку в 1492 году

Infanta Leonor – la hija mayor de los Reyes de España
Инфанта Леонор - старшая дочь королей Испании

El Quijote - ilustre personaje de la obra más famosa de Miguel de Cervantes
Дон Кихот - прославленный персонаж самого известного произведения Мигеля де Сервантеса

Antonio Gaudí – el famoso autor de la Sagrada Familia en Barcelona
Антонио Гауди - известный автор храма Святого Семейства в Барселоне

b) стр. 18. Как бы вы хотели назвать свою школу? Объясни свой выбор.

Образец: Я бы назвал свою школу им. Василия Быкова как одного из самых выдающихся белорусских писателей.

Ответ:

Llamaría mi colegio Francisk Skorina por ser una de las personas más celebres de nuestro país, quien fue uno de los primeros impresores de Europa del Este. Además fue un escritor, médico, científico y humanista. Pienso que es el símbolo más grande de nuestro país.

Я бы назвал свою школу им. Франциска Скорины как одного из самых известных людей нашей страны, который был одним из первых первопечатников в Восточной Европе. Он также был писателем, врачом, ученым и гуманистом. Я думаю, что это самый большой символ нашей страны.

4. a) Вот названия некоторых испанских школ: школа Антонио Мачадо, школа Антонио де Небриха, школа Рамон-и-Кахаль, школа Христофор Колумб, школа инфанты Леонор, школа Дон Кихот, школа Антонио Гауди. Знаешь ли ты, почему эти люди знамениты? Соедини имя с описанием. Если у тебя есть сомнения, обратись к словарю или Интернету.

Ответ:

Перевод: