номер 12, страница 24 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

12. a) Últimamente se ha puesto muy de moda estudiar idiomas extranjeros en el país nativo. Lee la carta de una chica bielorrusa que ha ido a España a estudiar español. Pon los verbos en el tiempo adecuado.

Hola, Ana:

¡Por fin! Te (escribir) desde Salamanca. (Llegar) el 15 de septiembre y (vivir) con una familia española en una casa muy bonita. (Tener) un pequeño jardín. Mi habitación (ser) preciosa. El único problema es que (quedar) un poco lejos de la escuela.

La familia (ser) muy agradable. Sus padres (ser) encantadores y (tener) dos hijas, Isabel y Patricia, su edad (ser) 14 y 16 años. Así que (suponer) que (llevarse) bien. Ya (tener) hoy la primera clase. (Ser) bastante divertida. En la escuela (haber) alumnos de todo el mundo: Alemania, Holanda, Austria, Francia, Inglaterra, también (haber) dos chicas de China. Su nivel de español (ser) bastante bueno.

En clase (presentarse, nosotros). (Hablarr) de España, sus costumbres y tradiciones. También nos (dar) el programa del curso. (Creer) que (ser) bastante entretenido. Por la mañana (tener) tres clases: de gramática, práctica y cultura de España y después de comer (hacer) excursiones: (conocer) Salamanca, (pasear) por sus calles y plazas, (visitar) la Universidad, museos, catedrales. Además (tener) clases de sevillanas y cocina.

(Ser) una pena que no (poder) estar conmigo. (Esperar) que el año que (venir) (poder) viajar juntas. Te (ir) a encantar. Ya lo (ver).

Te veo a mi vuelta.

Un beso enorme,

Tamara

b) Escucha y el texto con los verbos correctamente empleados y comprueba tus respuestas son correctas.

c) Cuenta a tus amigas qué escribió Tamara en su carta.

Упр. 12а, стр. 24

В последнее время стало очень модно изучать иностранные языки в стране носителей языка. Прочитайте письмо белорусской девушки, которая уехала в Испанию учить испанский язык. Поставьте глаголы в нужное время.

Ответ:

Hola, Ana:

¡Por fin! Te escribo desde Salamanca. Llegué el 15 de septiembre y vivo con una familia española en una casa muy bonita.

Tiene un pequeño jardín. Mi habitación es preciosa. El único problema es que queda un poco lejos de la escuela.

La familia es muy agradable. Sus padres son encantadores y tienen dos hijas, Isabel y Patricia, su edad es 14 y 16 años. Así que supongo que nos llevaremos bien. Ya he tenido hoy la primera clase. Ha sido bastante divertida. En la escuela hay alumnos de todo el mundo: Alemania, Holanda, Austria, Francia, Inglaterra, también hay dos chicas de China. Su nivel de español es bastante bueno.

En clase nos hemos presentado. Hemos hablado de España, sus costumbres y tradiciones. También nos han dado el programa del curso. Creo que es bastante entretenido. Por la mañana tendremos tres clases: de gramática, práctica y cultura de España y después de comer haremos excursiones: conoceremos Salamanca, pasearemos por sus calles y plazas, visitaremos la Universidad, museos, catedrales. Además tendremos clases de sevillanas y cocina. Es una pena que no puedas estar conmigo. Espero que el año que viene podamos viajar juntas. Te va a encantar. Ya lo verás.

Te veo a mi vuelta.

Un beso enorme,

Tamara

Привет Аня,
Наконец-то! Я пишу тебе из Саламанки. Я приехала 15 сентября и живу с испанской семьей в очень красивом доме. У него есть небольшой сад. Моя комната красивая. Единственная проблема в том, что он находится немного далеко от школы.
Семья очень хорошая. Родители очаровательные, у них есть две дочери, Изабель и Патрисия, их возраст 14 и 16 лет. Так что, думаю, мы поладим. Сегодня у меня уже был первый урок. Он был довольно веселый. В школе учатся ученики со всего мира: Германии, Голландии, Австрии, Франции, Англии, также есть две девушки из Китая. Их уровень испанского довольно хороший.
На уроке мы познакомились. Мы говорили об Испании, ее обычаях и традициях. Нам также дали программу курса. Я думаю, что она довольно интересная. Утром у нас будет три занятия: грамматика, практика и культура Испании, а после обеда мы будем ходить на экскурсии: мы узнаем Саламанку, прогуляемся по ее улицам и площадям, посетим университет, музеи, соборы. У нас также будут занятия по севильанас (испанские танцы) и курсы кулинарии. Жаль, что ты не можешь быть со мной. Я надеюсь, что в следующем году мы сможем путешествовать вместе. Тебе очень понравится. Вот увидишь.
Увидимся, когда я вернусь.
Крепко целуй,
Тамара

b) стр. 25. Прослушайте текст с правильно вставленными глаголами и проверьте правильность ваших ответов.
(Отсутствует аудиозапись)

с) стр. 25. Расскажите своим друзьям, что Тамара написала в своем письме.

Ответ:

Tamara escribió su carta desde Salamanca, contando que ya había llegado allí el 15 de septiembre y que vivía con una familia española en una casa muy bonita. La casa tenía un pequeño jardín y su habitación era preciosa. El único problema era que quedaba un poco lejos de la escuela.
Тамара написала свое письмо из Саламанки, в котором рассказывала, что она уже приехала туда 15 сентября и что жила с испанской семьей в очень красивом доме. В доме был небольшой сад, и ее комната была красивой. Единственной проблемой было то, что он был немного далеко от школы.

La familia con la que vivía era muy agradable. Sus padres eran encantadores y tenían dos hijas, Isabel y Patricia, su edad era 14 y 16 años. Así que Tamara suponía que se llevarían bien. Ya en aquel entonces había tenido la primera clase, que había sido bastante divertida. En la escuela había alumnos de todo el mundo: Alemania, Holanda, Austria, Francia, Inglaterra, también había dos chicas de China. Su nivel de español era bastante bueno.
Семья, в которой она жил, была очень хорошей. Ее родители были очаровательные, и у них было две дочери, Изабель и Патрисия, их возраст был 14 и 16 лет. Так что Тамара предполагала, что они поладят. К тому времени у нее был уже первый урок, который был довольно веселым. В школе были ученики со всего мира: Германии, Голландии, Австрии, Франции, Англии, а также две девушки из Китая. Их уровень испанского языка был довольно хороший.

En clase se habían presentado y habían hablado de España, sus costumbres y tradiciones. También les habían dado el programa del curso. A Tamara le parecía bastante entretenido. Por la mañana tendrían tres clases: de gramática, práctica y cultura de España y después de comer harían excursiones: conocerían Salamanca, pasearían por sus calles y plazas, visitarían la Universidad, museos, catedrales. Además tendrían clases de sevillanas y cocina. También Tamara escribió que era una pena que yo no pudiera estar con ella. Que esperaba que el próximo año pudiéramos viajar juntas. Que me iba a encantar.
На уроке они познакомились и говорили об Испании, ее обычаях и традициях. Им также дали программу курса. Тамара считала, что она была довольно интересная. Утром у них будет три урока: грамматика, практика и культура Испании, и после обеда они пойдут на экскурсии: они узнают Саламанку, прогуляются по ее улицам и площадям, посетят университет, музеи, соборы. Кроме того, у них будут занятия по севильанас и курсы кулинарии. Тамара также написала, что ей жаль, что я не могу быть с ней. И что она надеялась, что в следующем году мы сможем путешествовать вместе. Мне бы все там очень понравилось.

12. a) В последнее время стало очень модно изучать иностранные языки в родной стране. Прочитай письмо белорусской девушки, которая поехала в Испанию изучать испанский язык. Поставь глаголы в правильное время.

b) Прослушай текст с правильно использованными глаголами и проверь, верны ли твои ответы.

c) Расскажи своим подругам, что Тамара написала в своем письме.

Ответ:

Hola, Ana:

¡Por fin! Te escribo desde Salamanca. Llegué el 15 de septiembre y vivo con una familia española en una casa muy bonita. Tiene un pequeño jardín. Mi habitación es preciosa. El único problema es que queda un poco lejos de la escuela.

La familia es muy agradable. Sus padres son encantadores y tienen dos hijas, Isabel y Patricia, su edad es 14 y 16 años. Así que supongo que nos llevaremos bien. Ya he tenido hoy la primera clase. Ha sido bastante divertida. En la escuela hay alumnos de todo el mundo: Alemania, Holanda, Austria, Francia, Inglaterra, también hay dos chicas de China. Su nivel de español es bastante bueno.

En clase nos presentamos. Hablamos de España, sus costumbres y tradiciones. También nos dieron el programa del curso. Creo que es bastante entretenido. Por la mañana tenemos tres clases: de gramática, práctica y cultura de España y después de comer hacemos excursiones: conocemos Salamanca, paseamos por sus calles y plazas, visitamos la Universidad, museos, catedrales. Además tenemos clases de sevillanas y cocina.

Es una pena que no puedas estar conmigo. Espero que el año que vengapodamos viajar juntas. Te va a encantar. Ya lo verás.

Te veo a mi vuelta.

Un beso enorme,
Tamara

Перевод:

Привет, Ана!

Наконец-то! Я пишу тебе из Саламанки. Я приехала 15 сентября и живу в испанской семье в очень красивом доме. У него есть небольшой сад. Моя комната прекрасна. Единственная проблема в том, что он находится немного далеко от школы.

Семья очень приятная. Родители очаровательные, и у них есть две дочери, Исабель и Патрисия, их возраст 14 и 16 лет. Так что я полагаю, мы поладим. У меня уже был сегодня первый урок. Он был довольно весёлым. В школе есть ученики со всего мира: из Германии, Голландии, Австрии, Франции, Англии, а также есть две девочки из Китая. Их уровень испанского довольно хороший.

На уроке мы представились. Мы говорили об Испании, её обычаях и традициях. Нам также дали программу курса. Я думаю, что она довольно интересная. Утром у нас проходит три занятия: грамматика, практика и культура Испании, а после обеда мы отправляемся на экскурсии: знакомимся с Саламанкой, гуляем по её улицам и площадям, посещаем Университет, музеи, соборы. Кроме того, у нас есть уроки севильского танца и кулинарии.

Жаль, что ты не можешь быть со мной. Я надеюсь, что в следующем году мы сможем путешествовать вместе. Тебе понравится. Вот увидишь.

Увидимся по моему возвращению.

Крепко целую,
Тамара