номер 13, страница 25 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

13. a) ¿Conoces algunas cosas que traen buena suerte en el examen? ¿Qué cosas no se puede hacer? Lee el texto y haz la tarea a continuación.

1. «La nariz inteligente-tráeme suerte» — se basa en la creencia de que los conocimientos de una persona sabia te ayudarán en el examen. Para eso hay que encontrar una estatua de un científico o escritor famoso, cerca del establecimiento donde tendrá lugar el examen. Para atraer la suerte hay que frotarle¹ la nariz. Dicen que cuanto más grande sea la nariz, más suerte traerá.

2. «El sueño que trae conocimientos» — la noche antes del examen hay que poner todos los apuntes y cuadernos de la asignatura que se va a examinar debajo de la almohada. Durmiendo absorberás² la información que está en los apuntes y al levantarte por la mañana, la sabrás.

3. «La ayuda de un desconocido» — de camino a la escuela, pide a un desconocido que te diga un número. Ese número será tu número de la pregunta en el examen. Suelen acertar³ con más frecuencia las mujeres embarazadas, así que mejor preguntárselo a ellas. La gente que haya utilizado este método afirma que no siempre se aciertan los números, pero sí que están cerca. Por ejemplo, si te dicen 10, puede que saques la pregunta de 7 a 13.

4. No se puede cortarse el pelo ni lavarse la cabeza, ya que como los conocimientos están en la cabeza, de este modo los eliminas⁴. Tampoco se puede cortarse las uñas de las manos debido a que sujetas⁵ el bolígrafo con la mano.

¡NB⁶! Solo son supersticiones. Para aprobar el examen y sacar buenas notas en tus trabajos de control debes estudiar constantemente, hacer todas las tareas, escuchar con atención a tu maestro, participar en todas las clases y hacer todos los deberes.

¹frotar — тереть / церці

²absorber — поглощать, впитывать / паглынаць, убіраць

³acertar — попасть в точку / пацэліць

⁴eliminar — удалять / выдаляць

⁵sujetar — держать / трымаць

⁶Nota bene — с лат. дословно: «заметь хорошо» / «заўваж добра» — обрати внимание / звярні ўвагу

b) Di si estás de acuerdo con esta supersticiones utilizando las siguientes frases.

Упр. 13а, стр. 25

Знаете ли вы некоторые вещи, которые приносят удачу на экзамене? А что нельзя делать? Прочитайте текст и выполните задания после текста.

Перевод текста:

1. «Умный нос - принеси мне удачу» основано на убеждении, что знания мудрого человека помогут тебе на экзамене. Для этого нужно найти статую известного ученого или писателя рядом со зданием, где будет проходить экзамен. Чтобы привлечь удачу, необходимо потереть ему нос. Говорят, что чем больше нос, тем больше удачи он принесет.

2. «Сон, который приносит знания» в ночь перед экзаменом нужно положить все конспекты и тетради по предмету которому будешь сдавать экзамен под подушку. Во время сна впитаешь всю информацию, которая написана в конспектах, и когда утром проснешься, все будешь знать.

3. «Помощь незнакомца» по дороге в школу попроси у незнакомца сказать тебе номер. Этот номер будет твоим номером вопроса на экзамене. Чаще всего попадают в точку беременные женщины, поэтому лучше всего спросить у них. Люди, которые использовали этот метод, говорят, что номера не всегда совпадали, но были близки. Например, если тебе ответят 10, ты можешь вытянуть вопрос с 7 по 13.

4. Нельзя стричь волосы или мыть голову, поскольку знания находятся в голове, ты таким образом удалишь их. Также нельзя подстригать ногти на руках, потому что держишь ручку в руке. Обрати внимания! Это просто суеверия. Чтобы сдать экзамен и получить хорошие оценки на контрольной работе, ты должен постоянно учиться, выполнять все задания, внимательно слушать своего учителя, ходить на все уроки и выполнять все домашние задания.

b)стр. 26. Скажите согласны ли вы, используя следующие фразы.

En mi opinión
по моему мнению

Desde mi punto de vista
с моей точки зрения

A mi modo de ver
на мой взгляд

A mi parecer
по моему мнению

A mí me parece que
мне кажется, что

Por mi parte
что касается меня

Bueno, en realidad, yo creo que
на самом деле, я думаю, что

Yo estoy de acuerdo en parte
я согласен частично

Estoy totalmente de acuerdo
я полностью согласен

Por una parte ..., pero por otra
с одной стороны ..., но с другой

Ответ:

A mí me parece que no hay que creer mucho en las supersticiones. Por una parte quizás algunas cosas funcionen, pero por otra tú no puedes estar pensando que si no lavas la cabeza antes del examen vas a saber todo y lo aprobarás. Por mi parte yo estudio mucho y me preparo antes del examen o trabajo de control, pero igual pongo todos los apuntes bajo la almohada para que los conocimientos no se me vayan de la cabeza. Con lo que estoy totalmente de acuerdo es que para aprobar el examen y sacar buenas notas cada alumno debe estudiar constantemente, hacer todas las tareas, escuchar con atención al maestro, participar en todas las clases y hacer todos los deberes. Porque si no haces todas estas cosas ninguna nariz del sabio o desconocido te ayudará.

Мне кажется, что мы не должны сильно верить в суеверия. С одной стороны, возможно, некоторые вещи работают, но с другой стороны ты не можешь думать, что, если не помоешь голову перед экзаменом, ты все будешь знать и сдашь его. Что касается меня, я много учусь и готовлюсь к экзамену или контрольной работе, но все же я кладу все конспекты под подушку, чтобы знания не вылетели из головы. Я полностью согласен с тем, чтобы сдать экзамен и получить хорошие оценки каждый ученик должен постоянно учиться, выполнять все задания, внимательно слушать своего учителя, ходить на все уроки и выполнять все домашние задания. Потому что, если ты не будешь делать все это, никакой мудрец или незнакомый тебе не поможет.

13. a) Знаешь ли ты какие-нибудь приметы, которые приносят удачу на экзамене? Что нельзя делать? Прочитай текст и выполни следующее задание.

b) Скажи, согласен ли ты с этими суевериями, используя следующие фразы.

Ответ:

A mi parecer, estas son solo supersticiones. Por una parte, pueden ayudar a alguien a sentirse más seguro antes del examen, pero por otra parte, creo que la única manera de aprobar es estudiar mucho y prepararse bien.

Перевод:

На мой взгляд, это всего лишь суеверия. С одной стороны, они могут помочь кому-то почувствовать себя увереннее перед экзаменом, но с другой стороны, я считаю, что единственный способ сдать экзамен — это много учиться и хорошо готовиться.