Номер 18, страница 149 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

18. Traduce fijándote en el uso de Subjuntivo o Infinitivo.

1. Зачем вы пишете ему это письмо? — Чтобы сообщить ему всю правду. / Чтобы он знал всю правду.

2. Для чего вы идёте в кинотеатр? — Чтобы посмотреть новый фильм. / Чтобы мне не говорили, что я не люблю кино.

3. К чему вы рассказываете эту историю? — Чтобы не сомневаться, что ты прав. / Чтобы вы рассказали её друзьям.

4. Зачем вы надеваете пальто? — Чтобы пойти погулять. / Чтобы вы сказали, нравится ли вам оно.

5. Зачем ты купил этот журнал? — Чтобы читать его. / Чтобы ты прочёл в нём одну интересную статью.

6. Зачем ты идёшь к врачу? Чтобы лечиться. / Чтобы он вылечил меня.

7. Сегодня я отправил телеграмму моим родителям, чтобы они не беспокоились. / Хорхе посылает сестре деньги, чтобы помочь ей.

8. Карлос принимает это лекарство, чтобы бросить курить. / Врач рекомендует тебе это лекарство, чтобы ты бросил курить.

9. Елена собирается провести каникулы на юге, чтобы покупаться в море и позагорать.

10. Я дал сестре газету с киноафишей, чтобы она выбрала фильм. / Я покупаю газету с киноафишей, чтобы выбрать фильм.

18. Переведите, обращая внимание на использование сослагательного наклонения (Subjuntivo) или инфинитива (Infinitivo).

Ответ:

1. ¿Por qué le escribe usted esta carta? — Para comunicarle toda la verdad. / Para que él sepa toda la verdad.

2. ¿Para qué va usted al cine? — Para ver una película nueva. / Para que no me digan que no me gusta el cine.

3. ¿Para qué cuenta usted esta historia? — Para no dudar de que tienes razón. / Para que usted se la cuente a los amigos.

4. ¿Por qué se pone usted el abrigo? — Para ir a pasear. / Para que usted diga si le gusta.

5. ¿Por qué compraste esta revista? — Para leerla. / Para leer en ella un artículo interesante.

6. ¿Por qué vas al médico? — Para curarme. / Para que él me cure.

7. Hoy he enviado un telegrama a mis padres para que no se preocupen. / Jorge envía dinero a su hermana para ayudarla.

8. Carlos toma este medicamento para dejar de fumar. / El médico te recomienda este medicamento para que dejes de fumar.

9. Elena va a pasar las vacaciones en el sur para bañarse en el mar y tomar el sol.

10. Le di a mi hermana el periódico con la cartelera para que eligiera una película. / Compro el periódico con la cartelera para elegir una película.

Перевод:

1. Зачем вы пишите ему это письмо? — Чтобы сообщить ему всю правду. / Чтобы он знал всю правду.

2. Для чего вы идёте в кинотеатр? — Чтобы посмотреть новый фильм. / Чтобы мне не говорили, что я не люблю кино.

3. К чему вы рассказываете эту историю? — Чтобы не сомневаться, что ты прав. / Чтобы вы рассказали её друзьям.

4. Зачем вы надеваете пальто? — Чтобы пойти погулять. / Чтобы вы сказали, нравится ли вам оно.

5. Зачем ты купил этот журнал? — Чтобы читать его. / Чтобы ты прочёл в нём одну интересную статью.

6. Зачем ты идёшь к врачу? Чтобы лечиться. / Чтобы он вылечил меня.

7. Сегодня я отправил телеграмму моим родителям, чтобы они не беспокоились. / Хорхе посылает сестре деньги, чтобы помочь ей.

8. Карлос принимает это лекарство, чтобы бросить курить. / Врач рекомендует тебе это лекарство, чтобы ты бросил курить.

9. Елена собирается провести каникулы на юге, чтобы покупаться в море и позагорать.

10. Я дал сестре газету с киноафишей, чтобы она выбрала фильм. / Я покупаю газету с киноафишей, чтобы выбрать фильм.