номер 19, страница 150 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

19. Lee el texto sobre una película bielorrusa y di si es verdadero o falso.

“Alpíyskaya balada”, una de las mejores películas

El cine bielorruso después de la Gran Guerra Patria es famoso por sus películas dedicadas al heroísmo del pueblo y la lucha durante los años de ocupación. Una de las mejores películas es Alpíyskaya balada (“Bela-rusfilm”, 1965).

Guión – Vasil Bykov

Director – Boris Stepánov

Protagonistas: L. Rumiántseva, S. Luibshín

Es la historia a la que quieres creer. Durante la Gran Guerra Patria de los campos de concentración en los Alpes donde trabajan los prisioneros durante un bombardeo nocturno realizan la fuga¹ un soldado soviético y una mujer, el bielorruso Iván y la muchacha italiana Julia. Se encuentran casualmente en las montañas y viven la aventura más increíble de su vida. Hambrientos, cansados, asustados, perdidos en las montañas más bellas de Europa comprenden que son capaces pensar no sólo en la guerra y el peligro. Es la historia de 3 días de la vida del hombre y de la mujer, historia de 3 días cortos y de una eternidad que les regalaron amor y esperanza. Iván sacrifica su vida para salvar a la querida Julia.

En 1966 es el filme líder con numerosas colas en las taquillas de los cines. Las chicas se peinan a la Julia y todos los chicos están enamorados de ella y quieren parecer a Iván, un valiente muchacho bielorruso. La película recibió el galardón del mejor film en el Festival internacional cinematográfico en Delhi en 1968 y la actriz Liubov Rumiántseva fue premiada como la mejor actriz extranjera.

1. En la película se trata de los días después de la guerra.

2. Los prisioneros trabajan en los campos de concentración en los Pirineos.

3. Realizan la fuga dos soldados soviéticos.

4. Realizan la fuga durante un bombardeo nocturno.

5. Se encuentran casualmente un bielorruso y una italiana.

6. En las montañas más bellas de Europa encontraron su amor.

7. Iván sacrifica su vida para salvar a la querida Julia.

8. La película recibió el galardón del mejor film en el Festival internacional cinematográfico en Cannes en 1968.

19. (с. 150, Урок 2)Прочитайте текст о белорусском фильме и скажите, правда это или нет.

"Альпийская баллада", один из лучших фильмов.

Белорусский кинематограф после Великой Отечественной войны славится своими фильмами, посвященными героизму народа и борьбе в годы оккупации.

Один из лучших фильмов - Альпийская баллада ("Беларусьфильм", 1965).
Сценарий - Василь Быков
Режиссер - Борис Степанов
Главные герои: Л. Румянцева, С. Либшин

Это история, в которую хочется верить. Во время Великой Отечественной войны в концлагерях в Альпах, где работают заключенные во время ночной бомбардировки совершают побег советский солдат и женщина, белорус Иван и итальянка Джулия. Они случайно встречаются в горах и проживают самое невероятное приключение в их жизни. Голодные, уставшие, напуганные, потерянные в горах, самых красивых в Европе, они осознают, что могут думать не только о войне и опасности. Это история трех дней жизни мужчины и женщины, история трех коротких дней и вечности, которые подарили им любовь и надежду. Иван жертвует своей жизнью, чтобы спасти возлюбленную Джулию.

В 1966 году это фильм, лидирующий по длинным очередям в кассы кинотеатров. Девушки причесывают волосы, как Джулия, а все парни влюблены в нее и хотят быть похожими на Ивана, храброго белорусского юношу. Фильм получил награду как лучший фильм на международном кинофестивале в Дели в 1968 году, а актриса Любовь Румянцева была удостоена награды, как лучшая зарубежная актриса.

1. Фильм рассказывает о жизни после войны.

2. Заключенные работают в концлагерях в Пиренеях.

3. Два советских солдата совершают побег.

4. Они убегают во время ночной бомбардировки.

5. Случайно встречаются белорус и итальянка.

6. В самых прекрасных горах Европы они нашли свою любовь

7. Иван жертвует своей жизнью, чтобы спасти дорогую Юлию.

8. Фильм получил награду за лучший фильм на Международном кинофестивале в Каннах в 1968 году.

Ответы:

1.f (неверно)
En la película se trata de los días durante la Gran Guerra Patria.
(В фильме речь идет о днях Великой Отечественной войны.)

2.f (неверно)
Los prisioneros trabajan en los campos de concentración en los Alpes.
(Заключенные работают в концентрационных лагерях в Альпах.)

3.f (неверно)
Durante un bombardeo nocturno realizan la fuga un soldado soviético y una mujer, el bielorruso Iván y la muchacha italiana Julia.
(Во время ночной бомбардировки сбежали советский солдат и женщина, белорус Иван и итальянка Джулия)

4.v (верно)

5.v (верно)

6.v (верно)

7.v (верно)

8.f (неверно)
La película recibió el galardón del mejor film en el Festival internacional cinematográfico en Delhi en 1968.
(Фильм получил награду за лучший фильм на Международном кинофестивале в Дели в 1968 году).

19. Прочитайте текст о белорусском фильме и скажите, верны ли утверждения или ложны.

Ответ:

1. Falso

2. Falso

3. Falso

4. Verdadero

5. Verdadero

6. Verdadero

7. Verdadero

8. Falso

Перевод:

1. Ложь

2. Ложь

3. Ложь

4. Правда

5. Правда

6. Правда

7. Правда

8. Ложь