номер 20, страница 172 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

20. Contesta a las preguntas.

1. ¿Todos los españoles duermen la siesta?

2. ¿Dura mucho la siesta?

3. ¿Es necesario desvestirse y acostarse?

4. ¿Por qué la siesta existe no sólo en España?

5. ¿Por qué la siesta es una buena costumbre para la salud?

6. ¿Qué personas famosas dormían la siesta?

7. ¿Y entre tus familiares y parientes duerme alguien después de comer?

20. (с. 171, Урок 1)Ответьте на вопросы.

1. Все ли испанцы спят днем?

2. Долго ли длится сиеста?

3. Нужно ли раздеваться и ложиться?

4. Почему сиеста существует не только в Испании?

5. Почему дремать – это хорошая привычка для здоровья?

6. Какие известные люди дремлют?

7. А среди ваших родственников и членов семьи кто-то спит после еды?

Ответы:

1. Los españoles respetan la siesta, duermen en las camas, algunos hasta se ponen el pijama, la mayoría duerme en el sofá normalmente con la televisión encendida o con algo de música y nunca más de diez o quince minutos.

2. La siesta dura no más de diez o quince minutos.

3. No hace falta desnudarse y acostarse. Basta con aflojarse un poco el nudo de la corbata y estirar hacia delante las dos piernas.

4. No sólo los españoles duermen después de comer. En los países tropicales, donde el calor dificulta la actividad al mediodía, la siesta es muy común, y en Taiwán y Japón algunas fábricas han creado habitaciones especiales para que los trabajadores duerman la siesta.

5. La siesta es una necesidad biológica.

6. Tales personas famosas como Napoleón, Leonardo da Vinci, Edison y Einstein dormían después de comer.

7. Entre mis familiares mi abuelo suele dormir después de la comida, porque los otros miembros de la familia tienen que trabajar o estudiar a esa hora.

Перевод:

1. Испанцы уважают сиесту, они спят в кроватях, некоторые даже надевают пижаму, большинство спят на диване, обычно с включенным телевизором или с какой-то музыкой, и никогда не дольше десяти или пятнадцати минут.

2. Дневной сон длится не более десяти или пятнадцати минут.

3. Не нужно раздеваться и ложиться в кровать. Просто стоит немного ослабить узел галстука и вытянуть обе ноги вперед.

4. Не только испанцы спят после еды. В тропических странах, где жара мешает трудовой активности в полдень, сиеста очень распространена, а на Тайване и в Японии на некоторых фабриках созданы специальные комнаты для сна работников.

5. Сон - это биологическая необходимость.

6. Такие знаменитости, как Наполеон, Леонардо да Винчи, Эдисон и Эйнштейн, спали после еды.

7. Среди моих родственников мой дедушка обычно спит после обеда, потому что другие члены семьи должны работать или учиться в это время.

20. Ответьте на вопросы.

1. Все ли испанцы спят сиесту?

2. Долго ли длится сиеста?

3. Нужно ли раздеваться и ложиться в постель?

4. Почему сиеста существует не только в Испании?

5. Почему сиеста — это хорошая привычка для здоровья?

6. Какие известные люди спали сиесту?

7. А среди твоих родных и близких кто-нибудь спит после еды?

Ответ:

1. No, no todos los españoles duermen la siesta. Es más bien un estereotipo y, en la vida moderna, pocas personas tienen la oportunidad de hacerlo.

2. Una siesta ideal no dura mucho, generalmente entre 20 y 30 minutos.

3. No, no es necesario. Mucha gente duerme la siesta en un sofá o en un sillón sin desvestirse.

4. La siesta existe en otros países, especialmente en los de clima cálido, porque ayuda a evitar las horas de más calor y a recuperar energías para el resto del día.

5. La siesta es una buena costumbre porque mejora la memoria, reduce el estrés, aumenta la concentración y mejora el estado de ánimo.

6. Se dice que personas famosas como Winston Churchill, Albert Einstein y Salvador Dalí dormían la siesta.

7. Sí, mi abuelo a veces duerme una corta siesta después de comer.

Перевод:

1. Нет, не все испанцы спят сиесту. Это скорее стереотип, и в современной жизни у немногих людей есть такая возможность.

2. Идеальная сиеста длится недолго, обычно от 20 до 30 минут.

3. Нет, это не обязательно. Многие люди спят сиесту на диване или в кресле, не раздеваясь.

4. Сиеста существует и в других странах, особенно в странах с жарким климатом, потому что она помогает избежать самых жарких часов и восстановить энергию на оставшийся день.

5. Сиеста — это хорошая привычка, потому что она улучшает память, снижает стресс, повышает концентрацию и улучшает настроение.

6. Говорят, что такие известные люди, как Уинстон Черчилль, Альберт Эйнштейн и Сальвадор Дали, спали сиесту.

7. Да, мой дедушка иногда недолго спит после еды.