Номер 19, страница 171 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

19. Lee el texto sobre una costumbre que existe en España y expresa tu opinión al respecto.

Siesta

Después de una buena comida no hay nada mejor que dormir una siesta. Puedes dormir la siesta en la cama, incluso algunos se ponen hasta el pijama, pero la mayoría dormimos en el sofá normalmente con la televisión encendida o con algo de música y nunca más de diez o quince minutos. No importa que sea sólo un cuarto de hora después de la comida. No hace falta desnudarse y acostarse. Basta con aflojarse un poco el nudo de la corbata¹ y estirar² hacia delante las dos piernas.

Mi abuelo siempre decía que tienes que dormir la siesta sosteniendo unas llaves en la mano y despertarte con el ruido de las llaves cayendo al suelo, es decir no más de diez minutos.

No sólo los españoles duermen después de comer. En los países tropicales, donde el calor dificulta la actividad al mediodía, la siesta es muy común, y en Taiwán y Japón algunas fábricas han creado habitaciones especiales para que los trabajadores duerman la siesta.

Esta costumbre a menudo es objeto de bromas y chistes. Por ejemplo, dicen que el alcalde de una ciudad española llamada Plasencia anunció: “Está estrictamente prohibido hacer ruido en las calles entre las tres y las cinco de la tarde durante los meses de verano para garantizar que la gente pueda dormir la siesta”.

He leído en alguna parte que la siesta es una necesidad biológica y teniendo en cuenta que personas como Napoleón, Leonardo da Vinci, Edison y Einstein dormían después de comer, no tengo ninguna duda: la siesta es una buena costumbre.

19. Прочитайте текст об обычае, который существует в Испании, и выскажите свое мнение на этот счет.

Ответ: En mi opinión, la siesta es una costumbre muy buena y saludable. Creo que un breve descanso después de comer puede ayudar a recuperar energías y a ser más productivo por la tarde. Como dice el texto, no es solo una tradición española, sino también una necesidad biológica que puede mejorar el bienestar. Me parece una práctica muy beneficiosa.

Перевод: По моему мнению, сиеста — это очень хороший и здоровый обычай. Я считаю, что короткий отдых после еды может помочь восстановить силы и быть более продуктивным во второй половине дня. Как говорится в тексте, это не только испанская традиция, но и биологическая потребность, которая может улучшить самочувствие. Мне кажется, это очень полезная практика.