номер 18, страница 171 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

18. Expresa tu opinión respecto a nuestra puntualidad, arguméntala.

18 (с. 171, Урок 1)Выскажите свое мнение о нашей пунктуальности, обсудите это.

Ответ:

Creo que en Belarús la puntualidad es americana, es decir la gente llega a tiempo a las citas tanto formales como informales. Los belarusos son bastante responsables en el tiempo y la organización, ellos valoran mucho el tiempo de otras personas, por eso no suelen llegar con los retrasos de una hora y más. Puede existir ciertos retrasos de 10–30 minutos, pero generalmente en dados casos uno avisa con tiempo sobre el retraso.

Перевод:

Я думаю, что в Беларуси пунктуальность - американская, то есть люди приходят вовремя как на официальные, так и на неформальные встречи. Белорусы очень ответственны во времени и организации, они очень ценят время других людей, поэтому они обычно не приезжают с задержкой в один час и более. Могут быть определенные задержки в 10–30 минут, но обычно в данных случаях каждый заранее уведомляет о задержке.

18. Вырази свое мнение относительно нашей пунктуальности, аргументируй его.

Ответ:

En mi opinión, la puntualidad es una cualidad muy valiosa que demuestra respeto por el tiempo de los demás. Considero que, en general, nuestro grupo se esfuerza por ser puntual en los compromisos importantes, como las clases o reuniones de trabajo. Esto es fundamental para el buen funcionamiento y la organización. Sin embargo, en ocasiones, en encuentros más informales o sociales, puede haber una mayor flexibilidad, lo que a veces genera pequeños retrasos. Pienso que, si bien esta flexibilidad puede ser comprensible, es importante recordar que ser puntual es una forma de mostrar consideración y aprecio hacia las personas con las que nos reunimos.

Перевод:

По моему мнению, пунктуальность — это очень ценное качество, которое демонстрирует уважение ко времени других людей. Я считаю, что в целом наша группа старается быть пунктуальной в важных обязательствах, таких как занятия или рабочие встречи. Это является основополагающим для хорошего функционирования и организации. Однако иногда, при более неформальных или дружеских встречах, может наблюдаться большая гибкость, что порой приводит к небольшим опозданиям. Я думаю, что, хотя такая гибкость может быть понятна, важно помнить, что быть пунктуальным — это способ проявить внимание и уважение к людям, с которыми мы встречаемся.