номер 15, страница 184 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

15. Habla sobre las preferencias turísticas de los españoles según el esquema.

períodos

direcciones

fines

Los españoles
y los viajes

planificación

maneras de viajar

15 (с. 184, Урок 2)Расскажите о туристических предпочтениях испанцев по схеме.

Испанцы и поездки

• периоды
• планирование
• направления
• цели
• Способы путешествовать

Ответы:

Períodos: Los españoles viajan en dos momentos importantes del año: durante la Semana Santa y en verano. Normalmente los españoles tienen un mes de vacaciones.

Planificación: Los españoles no planifican sus vacaciones con mucha antelación. La mayoría de los viajes se hace sin ningún tipo de reserva, y cuando las salidas son de corta duración (menos de cuatro días), se planifican un día antes o el mismo día de salida. Sin embargo, los viajes de larga duración se planean, al menos, con una semana de antelación.

Direcciones: Los sitios que más se visitan son las playas y los lugares de sol y alegría. Ademas desde hace algunos años, existe el llamado turismo rural. La gente visita pueblos del interior o de montaña. Los que deciden salir fuera, lo hacen a países europeos, sobre todo, a Francia y a Portugal. Los destinos internacionales más buscados entre los españoles son EEUU, Marruecos, y países como la India o Tailandia se encuentran también entre las preferencias de los españoles.

Fines: Sus actividades favoritas durante las vacaciones son las compras, el descanso, disfrutar de la playa y visitar a familiares y a amigos.

Maneras de viajar: La mayoría de los españoles prefiere el turismo interior, es decir les gusta viajar sin salir del país y con la familia. Pero, desde hace unos años, han empezado a hacer más viajes al extranjero gracias a que las tarifas aéreas se han hecho más baratas y la economía se ha mejorado. Y viajan desde muy pequeños: cada vez es más normal que los niños pasen un verano en Gran Bretaña o Irlanda para aprender inglés, o en Francia para aprender francés.

Перевод:

Периоды: испанцы путешествуют в два важных момента года: во время Страстной недели и летом. Обычно у испанцев месячный отпуск.

Планирование: испанцы не планируют свой отпуск заранее. Большинство поездок совершаются без какого-либо бронирования, а когда поездки короткие (менее четырех дней), они планируются за один день до или в тот же день отъезда. Однако длительные поездки планируются как минимум за неделю.

Направления: Наиболее посещаемыми местами являются пляжи и места солнца и радости. Также в течение нескольких лет существует так называемый сельский туризм. Люди посещают внутренние или горные деревни. Те, кто решили уехать за рубеж, ездят в европейские страны, особенно во Францию и Португалию. Наиболее востребованными международными направлениями среди испанцев являются США, Марокко и страны, как Индия или Таиланд также среди предпочтений испанцев.

Цели: их любимые занятия во время каникул - это покупки, отдых, отдых на пляже, посещение семьи и друзей.

Способы путешествия: большинство испанцев предпочитают внутренний туризм, то есть любят путешествовать, не покидая страну и с семьей. Но с некоторых пор несколько лет назад они начали совершать больше поездок за границу благодаря тому, что авиабилеты стали дешевле, а экономика улучшилась. И они путешествуют с самого раннего возраста: дети все чаще проводят лето в Британии или Ирландии, чтобы выучить английский язык, или во Франции, чтобы выучить французский.

15. Расскажите о туристических предпочтениях испанцев согласно схеме.

Ответ:

Las preferencias turísticas de los españoles varían según varios factores. En cuanto a los períodos, prefieren viajar durante las vacaciones de verano (julio y agosto), Semana Santa y Navidad, además de aprovechar los puentes festivos.

Las direcciones más populares son las costas nacionales para disfrutar del sol y la playa, así como el turismo rural y de montaña. Para viajes internacionales, eligen principalmente ciudades europeas cercanas.

Los fines del viaje suelen ser el descanso y el ocio, el turismo cultural y gastronómico, o visitar a familiares y amigos.

La planificación se realiza mayoritariamente por internet, reservando vuelos y alojamiento de forma independiente, aunque las agencias de viajes siguen siendo una opción. Muchos planifican con antelación, pero también son comunes las escapadas de última hora.

Respecto a las maneras de viajar, el coche es el medio preferido para los desplazamientos nacionales. Para distancias más largas o viajes al extranjero, optan por el avión, especialmente las compañías de bajo coste. Suelen viajar en familia, en pareja o con amigos.

Перевод:

Туристические предпочтения испанцев варьируются в зависимости от нескольких факторов. Что касается периодов, они предпочитают путешествовать во время летних каникул (июль и август), на Пасхальную неделю и Рождество, а также используют длинные выходные.

Самые популярные направления — это национальные побережья, чтобы насладиться солнцем и пляжем, а также сельский и горный туризм. Для международных поездок они в основном выбирают близлежащие европейские города.

Целями поездки обычно являются отдых и досуг, культурный и гастрономический туризм или посещение родственников и друзей.

Планирование в основном осуществляется через интернет, с самостоятельным бронированием авиабилетов и жилья, хотя туристические агентства по-прежнему остаются вариантом. Многие планируют заранее, но также распространены поездки «в последнюю минуту».

Что касается способов путешествий, автомобиль является предпочтительным средством для поездок по стране. На более дальние расстояния или для поездок за границу они выбирают самолет, особенно бюджетные авиакомпании. Обычно они путешествуют с семьей, вдвоем или с друзьями.