номер 2, страница 10 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

2. Der erste Schultag für Schulanfänger in anderen Ländern.

a. Mit der Schultüte in die Schule. Warum? Lest und antwortet auf diese Frage.

Die Schultüte ist ein wichtiger Teil des ersten Schultages der Schulanfänger in Deutschland. In der Regel füllen die Eltern die Schultüte mit Süßigkeiten: Bonbons, Schokolade, kleinem Spielzeug und kleinen Schulsachen wie Buntstifte, Radiergummis. Die Schultüten haben eine lange Tradition. Es gibt Schultüten in verschiedenen Formen. Die Schultüten kann man kaufen oder die Eltern basteln sie und schenken ihren Kindern zur Einschulung.

• Was habt ihr über die Schultüten erfahren? Ergänzt die Sätze.

Ich habe erfahren, welche ...

Ich habe erfahren, wann ...

b. Ihr möchtet mehr über Schultüten erfahren. Formuliert eure Fragen und sucht die Antworten im Internet.

c. Lest und nennt das Land: Belarus oder Deutschland.

1. Am ersten Schultag kommen die Schulanfänger mit Blumen und schenken sie ihrer ersten Lehrerin oder ihrem ersten Lehrer.

2. Am ersten Schultag bekommt jedes Kind eine Schultüte.

d. Lest weiter über den ersten Schultag der Schulanfänger.

Japan. Das Schuljahr beginnt im April. Es ist die Zeit der Sakurablüte. Der erste Schultag ist ein wichtiger Tag in der japanischen Kultur. Jedes Schulkind bekommt einen Rucksack, den sogenannten Randoseru zum Geschenk. Am ersten Schultag begrüßt der Direktor die neuen Schülerinnen mit einer Rede. Zu Hause gibt es ein spezielles Mittagessen aus Reis mit Seetang (
с морскими водорослями) und Wachteleiern (
перепелиными яйцами). Es soll das ganze Jahr Glück bringen. Das ist eine wichtige Tradition zum ersten Schultag.

Indien. Der erste Schultag feiert man traditionell am Tag der Einschulung, dem Praveshanotshavan. Vor der Einschulung essen indische Kinder einen speziellen Joghurt. Er soll Glück bringen. Joghurt ist ein Produkt von den Kühen. Die Kühe sind in Indien heilige Tiere. An diesem Besonderen Tag erhalten die Schülerinnen kleine Geschenke und vor allem einen Regenschirm. Die Schule beginnt im Mai oder Juni. In dieser Zeit beginnt die Monsunzeit.

China. Im Zentrum steht die Kaidi-Zeremonie. Während die Kaidi-Zeremonie versprechen die Kinder gekleidet in der Hanfu ihren Lehrern und Lehrerinnen „Respekt“ und „Disziplin“. Besonderer Höhepunkt oder „Person“ dieser Zeremonie ist das Zeichnen des erstes Wortes „Ren“ (
Mensch oder Person). Sie halten stolz ihr erstes gemaltes Wort hoch, damit jeder sehen kann, dass sie diese erste Aufgabe gemacht haben. Außerdem malen die Eltern oder die LehrerInnen auf der Stirn der Kinder einen roten Punkt an. Rot ist die Farbe des Glücks in China.

e. In welchem Land vergeht die Einschulung?

1. In ... bekommt das Schulkind einen Rucksack zum Geschenk.

2. In ... bekommt das Schulkind einen Regenschirm zum Geschenk.

3. In ... versprechen die Kinder ihren Lehrern und Lehrerinnen „Respekt“ und „Disziplin“.

4. In ... bekommt das Kind sein erstes Buch „... – unsere Heimat“ zum Geschenk.

5. In ... essen die Schulkinder einen speziellen Joghurt.

6. In ... gibt es am ersten Schultag zu Hause ein spezielles Mittagessen aus Reis mit Seetang und Wachteleiern.

f. Was interessiert euch noch an Schultraditionen in diesen Ländern? Schreibt zuerst eure Fragen auf und sucht im Internet oder in anderen Büchern Antworten darauf.

2. Der erste Schultag für Schulanfänger in anderen Ländern.

a.Mit der Schultüte in die Schule. Warum? Lest und antwortet auf diese Frage. / В школу со «школьным кульком». Почему? Прочитайте и ответьте на этот вопрос.
Die Kinder gehen in Deutschland mit einer Schultüte zur Schule, weil sie eine lange Tradition ist. Die Eltern möchten ihren Kindern den Start in die Schule versüßen, ihnen Mut machen und Freude schenken. Die Tüte ist mit Süßigkeiten, Schreibsachen und kleinem Spielzeug gefüllt.
Дети в Германии идут в школу со «школьным кульком», потому что это давняя традиция. Родители хотят подсластить своим детям начало школьной жизни, придать им смелости и подарить радость. Кулёк наполнен сладостями, школьными принадлежностями и маленькими игрушками.

Was habt ihr über die Schultüten erfahren? Ergänzt die Sätze. / Что вы узнали о школьных кульках? Дополните предложения.

Ich habe erfahren, welche Formen Schultüten haben können und dass Eltern sie oft selbst basteln oder kaufen.
Я узнал, какую форму могут иметь школьные кульки и что родители часто мастерят их сами или покупают.

Ich habe erfahren, wann die Kinder die Schultüten bekommen: am ersten Schultag zur Einschulung.
Я узнал, когда дети получают школьные кульки: в первый учебный день при поступлении в школу.

b. Ihr möchtet mehr über Schultüten erfahren. Formuliert eure Fragen und sucht die Antworten im Internet. / Вы хотите узнать больше о школьных кульках. Сформулируйте свои вопросы и найдите ответы в интернете.

1. Woher kommt diese Tradition?
Откуда происходит эта традиция?
Antwort: Die Schultüte entstand im 19. Jahrhundert in Sachsen und Thüringen.
Ответ: Школьный кулёк появился в XIX веке в Саксонии и Тюрингии.

2. Wie nannte man die Schultüte früher?
Как раньше называли школьный кулёк?
Antwort: Früher nannte man sie oft „Zuckertüte“.
Ответ: Раньше его часто называли «сахарным кульком».

c. Lest und nennt das Land: Belarus oder Deutschland. / Прочитайте и назовите страну: Беларусь или Германия.

1. Am ersten Schultag kommen die Schulanfänger mit Blumen und schenken sie ihrer ersten Lehrerin oder ihrem ersten Lehrer. — Belarus
В первый школьный день первоклассники приходят с цветами и дарят их своей первой учительнице или своему первому учителю. — Беларусь

2. Am ersten Schultag bekommt jedes Kind eine Schultüte. — Deutschland
В первый школьный день каждый ребёнок получает школьный кулёк. — Германия

e. In welchem Land vergeht die Einschulung? / В какой стране проходит приём в школу?

1. In Japan bekommt das Schulkind einen Rucksack zum Geschenk.
В Японии школьник получает в подарок рюкзак.

2. In Indien bekommt das Schulkind einen Regenschirm zum Geschenk.
В Индии школьник получает в подарок зонт.

3. In China versprechen die Kinder ihren Lehrern und Lehrerinnen „Respekt“ und „Disziplin“.
В Китае дети обещают своим учителям «уважение» и «дисциплину».

4. In Belarus bekommt das Kind sein erstes Buch „Belarus – unsere Heimat“ zum Geschenk.
В Беларуси ребёнок получает в подарок свою первую книгу «Беларусь — наша Родина».

5. In Indien essen die Schulkinder einen speziellen Joghurt.
В Индии школьники едят особый йогурт.

6. In Japan gibt es am ersten Schultag zu Hause ein spezielles Mittagessen aus Reis mit Seetang und Wachteleiern.
В Японии в первый школьный день дома готовят особый обед из риса с морскими водорослями и перепелиными яйцами.

f. Was interessiert euch noch an Schultraditionen in diesen Ländern? Schreibt zuerst eure Fragen auf und sucht im Internet oder in anderen Büchern Antworten darauf. / Что ещё вас интересует о школьных традициях в этих странах? Запишите сначала свои вопросы и найдите ответы на них в интернете или других книгах.

1. Warum tragen fast alle Kinder in Japan denselben Rucksack „Randoseru“?
Почему почти все дети в Японии носят одинаковый рюкзак «рандосэру»?
Antwort: Dieser Rucksack ist sehr robust, hält alle sechs Grundschuljahre und symbolisiert die Einheit und Gleichheit der Schüler.
Ответ: Этот рюкзак очень прочный, служит все шесть лет начальной школы и символизирует единство и равенство учеников.

2. Warum bekommen Kinder in Indien zum Schulanfang gerade einen Regenschirm?
Почему детям в Индии к началу школы дарят именно зонт?
Antwort: Die Schule beginnt im Mai oder Juni, und genau zu dieser Zeit fängt in Indien die Regenzeit (Monsun) an. Ein Regenschirm ist sehr nützlich für den Schulweg.
Ответ: Учебный год начинается в мае или июне, и именно в это время в Индии начинается сезон дождей (муссон). Зонт очень полезен для дороги в школу.