номер 11f, страница 126 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

f. Und wie feiert man Ostern in Belarus? Sammelt Osterbräuche und beschreibt einen Osterbrauch.

1. Osterlieder singen

2. ...

Стр. 126, упр. 11f. А как празднуют Пасху в Беларуси? Назовите Пасхальные обычаи. И опишите один обычай.

1. Osterlieder singen

2. Eier bemalen

3. das Eierschlagen

4. Osterkuchen essen

5. in die Kirche gehen

1. Пасхальные песни петь

2. Яйца красить

3. Яйца бить

4. Пасхальный кулич кушать

5. В церковь идти

In Belarus hat das Feiern von Ostern seine Besonderheiten. In Belarus gibt es die katholische und die orthodoxe Kirche, deshalb feiert man Ostern hier zweimal. Die Orthodoxen feiern Ostern gewöhnlich später als die Katholiken. Manchmal fallen orthodoxes und katholisches Ostern auf einen Tag. Die letzte Woche vor Ostern heißt in Belarus die Große Woche. Den Donnerstag vor Ostern nennt man den Sauberen Donnerstag. Der Tisch ist am Ostersonntag festlich gedeckt und alle essen traditionelles Osterbrot und Ostereier.
В Беларуси празднование Пасхи имеет свои особенности. В Беларуси есть католическая и православная церковь, поэтому празднуют Пасху два раза. Православные празднуют Пасху обычно позже, чем католики. Иногда православная и католическая Пасха выпадают в один день. Последняя неделя перед Пасхой называется Большая неделя в Беларуси. Четверг перед Пасхой называется Чистый четверг. На Пасху накрывают праздничный стол и все едят традиционные куличи и пасхальные яйца.

f. А как празднуют Пасху в Беларуси? Соберите пасхальные обычаи и опишите один из них.

1. Петь пасхальные песни

2. ...

Ответ:

1. Osterlieder singen

2. Eier färben

3. Osterkuchen (Kulitsch) backen

4. Speisen in der Kirche weihen

Ein wichtiger Osterbrauch in Belarus ist das Färben von Eiern. Die Eier werden hart gekocht und dann bunt bemalt oder mit Zwiebelschalen gefärbt, um eine traditionelle rote Farbe zu erhalten. Diese gefärbten Eier, Kraschanki genannt, symbolisieren das neue Leben und die Auferstehung.

Перевод:

1. Петь пасхальные песни

2. Красить яйца

3. Печь куличи

4. Освящать еду в церкви

Важный пасхальный обычай в Беларуси — это окрашивание яиц. Яйца варят вкрутую, а затем раскрашивают в яркие цвета или окрашивают луковой шелухой для получения традиционного красного цвета. Эти окрашенные яйца, называемые крашенки, символизируют новую жизнь и Воскресение.