Номер 2, страница 36, часть 1 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

2. a. In pairs do the quiz.

1. Father’s Day is celebrated on...

a) 23 February; b) every third Sunday in June; c) 5 June.

2. Father’s Day origin is...

a) a memorial service; b) a person’s birthday; c) indefinite.

3. Which of this US presidents officially recognised the holiday?”

a) Calvin Coolidge; b) Lyndon Johnson; c) Richard Nixon.

4. Father’s Day is celebrated in...

a) the USA; b) the USA and European countries;

c) worldwide.

5. In Chinese “ba-ba” means:

a) two 8s; b) daddy; c) both a) and b).

b. Listen and check. How many did you get right?

c. Listen again, make notes to talk about Father’s Day.

d. Do you celebrate Father’s Day?

Упражнение 2, страница 36

В парах пройдите тест.

Ответ:

1.Father's Day is celebrated on... (День отца отмечается ...)

a) 23 February (23 февраля);

b) every third Sunday in June (каждое третье воскресенье июня);

c) 5 June (5 июля).

2.Father's Day origin is... (Происхождение Дня отца ...)

a) a memorial service (поминальная служба);

b) a person's birthday (день рождения человека);

c) indefinite (не определено).

3.Which of this US presidents officially recognised the holiday? (Кто из этих президентов США официально признал праздник?)

a) Calvin Coolidge (Келвин Кулидж);

b) Lyndon Johnson (Линдон Джонсон);

c) Richard Nixon (Ричард Никсон).

4.Father's Day is celebrated in... (День отца отмечается в...)

a) the USA (США);

b) the USA and European countries (США и европейских странах);

c) worldwide (по всему миру).

5.In Chinese («ба-ба» means: (По-китайски «ба-ба» означает:)

a) two 8s (две восьмерки);

b) daddy (папа);

c) both a) and b) (как а), так и б)).

b. Послушайте и проверьте. Сколько из них вы угадали правильно?

Аудио:

Father's Day is celebrated in the United States every third Sunday in June. There is no definite answer to how the holiday started. Some historians suggest that the first Father's Day was held on July 5th 1908 in West Virginia. On that day a church service was organised to honour 361 men who died in an explosion in a mine. An alternative version of the origin of Father's Day is that it was invented by Harry Meek who decided to celebrate the First Father's Day with his organisation – the Lion's Club. The reason he chose the date is that it was the closest Sunday to his birthday.

A key figure in the establishment of Father's Day was Mrs. Sonora Smart Dodd, whose father, the Civil War veteran William Jackson Smart, brought up six children as a single parent. Mrs. Dodd suggested June 5th because it was the anniversary of her father's death. However, there wasn't enough time to organise a celebration, so the holiday was put off till the third Sunday of June.

In 1924, President Calvin Coolidge recommended the day as a national holiday. President Lyndon Johnson made Father's Day a holiday to be celebrated on the third Sunday of June in 1966, but the holiday became officially recognised only in 1972, during the presidency of Richard Nixon.

Today the holiday is largely pushed by commercial interests: sending greeting cards and buying gifts. Some people wear a red rose to indicate that their father is living, or a white rose for those who died.

Even though it originated in the United States, nowadays, Father's Day is celebrated worldwide. In Spain, Italy and Portugal, Father's Day is celebrated on March 19th, which is the Feast of St Joseph who is the patron saint of fathers. In Germany, Father's Day is celebrated on the same date as Ascension Day. In Taiwan, Father's Day is celebrated on August 8th as the Chinese for eight is 'ba', while a colloquial word for father is 'ba-ba' – so the eighth day of the eighth month sounds similar to 'daddy'. This was also the date for Father's Day in China, but the date was moved to the third Sunday in June.

День отца отмечается в Соединенных Штатах каждое третье воскресенье июня. Нет однозначного ответа на вопрос, как зародился этот праздник. Некоторые историки предполагают, что первый День отца состоялся 5 июля 1908 года в Западной Вирджинии. В этот день была организована церковная служба в честь 361 мужчины, погибшего в результате взрыва в шахте. Альтернативная версия происхождения Дня отца заключается в том, что его придумал Гарри Мик, который решил отпраздновать Первый День отца со своей организацией — Lion's Club. Причина, по которой он выбрал эту дату, заключается в том, что это было ближайшее воскресенье к его дню рождения. Ключевой фигурой в учреждении Дня отца была миссис Сонора Смарт Додд, чей отец, ветеран Гражданской войны Уильям Джексон Смарт, воспитывал шестерых детей в одиночку. Миссис Додд предложила 5 июня, потому что это была годовщина смерти ее отца. Однако времени на организацию празднования не хватило, поэтому праздник перенесли на третье воскресенье июня. В 1924 году президент Кэлвин Кулидж рекомендовал этот день в качестве национального праздника. Президент Линдон Джонсон сделал День отца праздником, который будет отмечаться в третье воскресенье июня в 1966 году, но официально праздник был признан только в 1972 году, во время президентства Ричарда Никсона. Сегодня праздник в значительной степени продвигается коммерческими интересами: отправкой поздравительных открыток и покупкой подарков. Некоторые люди носят красную розу, чтобы показать, что их отец жив, или белую розу для тех, кто умер. Несмотря на то, что он возник в Соединенных Штатах, в настоящее время День отца отмечается во всем мире. В Испании, Италии и Португалии День отца отмечается 19 марта, в День святого Иосифа, который является покровителем отцов. В Германии День отца отмечается в тот же день, что и День Вознесения Господня. На Тайване День отца празднуется 8 августа, поскольку по-китайски восемь — «ба», а разговорное слово для отца — «ба-ба» — поэтому восьмой день восьмого месяца звучит похоже на «папочка». Это также была дата Дня отца в Китае, но его перенесли на третье воскресенье июня.

Ответ:

I guessed all the answers to these questions correctly. - Я угадал все ответы на вопросы правильно.

c. Послушайте еще раз, сделайте заметки, чтобы обсудить День отца.

Ответ:

• Some historians suggest that the first Father's Day was held on July 5th 1908 in West Virginia. On that day a church service was organised to honour 361 men who died in an explosion in a mine. An alternative version of the origin of Father's Day is that it was invented by Harry Meek who decided to celebrate the First Father's Day with his organisation – the Lion's Club. The reason he chose the date is that it was the closest Sunday to his birthday.
  Некоторые историки предполагают, что первый День отца был проведен 5 июля 1908 года в Западной Вирджинии. В этот день была организована церковная служба в честь 361 мужчины, погибших при взрыве в шахте. Альтернативная версия происхождения Дня отца заключается в том, что он был создан Гарри Микомом, который решил отпраздновать Первый День отца со своей организацией - Львиным клубом. Причина, по которой он выбрал эту дату, заключается в том, что это было ближайшее воскресенье к его дню рождения.

• The establishment of Father's Day - Mrs. Sonora Smart Dodd, whose father, the Civil War veteran William Jackson Smart, brought up six children as a single parent. Mrs. Dodd suggested June 5th because it was the anniversary of her father's death. There wasn't enough time to organise a celebration, so the holiday was put off till the third Sunday of June.
  Учреждение Дня отца - миссис Сонора Смарт Додд, чей отец, ветеран Гражданской войны Уильям Джексон Смарт, воспитывал шестерых детей в качестве родителя-одиночки. Миссис Додд предложила 5 июня, потому что это была годовщина смерти ее отца. На организацию празднования не хватило времени, поэтому праздник был отложен по третьего воскресенья июня.

• 1924 - President Calvin Coolidge recommended the day as a national holiday.
  1924 год - Президент Кэлвин Кулидж рекомендовал объявить этот день национальным праздником.

• 1966 - President Lyndon Johnson made Father's Day a holiday to be celebrated on the third Sunday of June.
  1966 год - Президент Линдон Джонсон объявил День отца праздником, который будет отмечаться в третье воскресенье июня.

• 1972 - President Richard Nixon officially recognised the holiday.
  - 1972 год - Президент Ричард Никсон официально признал этот праздник.

• Traditions: sending greeting cards and buying gifts. Some people wear a red rose to indicate that their father is living, or a white rose for those who died.
  Традиции: отправка поздравительных открыток и покупка подарков. Некоторые люди носят красную розу, чтобы показать, что их отец жив, или белую розу для тех, кто умер.

• In Spain, Italy and Portugal, Father's Day is celebrated on March 19th, which is the Feast of St Joseph who is the patron saint of fathers.
  В Испании, Италии и Португалии День отца отмечается 19 марта, в День святого Иосифа, покровителя отцов.

• In Germany, Father's Day is celebrated on the same date as Ascension Day. - В Германии День отца отмечается в тот же день, что и День Вознесения Господня.

• In Taiwan, Father's Day is celebrated on August 8th. This was also the date for Father's Day in China, but the date was moved to the third Sunday in June. - На Тайване День отца отмечается 8 августа. Это также была дата празднования Дня отца в Китае, но дата была перенесена на третье воскресенье июня.

d. Вы празднуете День отца?

Ответ:

We do not celebrate Father's Day, but we congratulate our father and grandfather on February 23 - Defenders of the Fatherland Day. Usually we give them gifts and postcards, cook a cake or pie, gather the whole family.

Мы не празднуем День отца, но поздравляем папу и деда 23 февраля - День защитника Отечества. Обычно мы дарим им подарки и открытки, готовим торт или пирог, собираем всю семью.

2. a. В парах пройдите викторину.

1. День отца празднуется...

a) 23 февраля; b) каждое третье воскресенье июня; c) 5 июня.

2. Происхождение Дня отца...

a) панихида; b) день рождения человека; c) неопределенное.

3. Кто из этих президентов США официально признал этот праздник?

a) Кэлвин Кулидж; b) Линдон Джонсон; c) Ричард Никсон.

4. День отца празднуется в...

a) США; b) США и европейских странах; c) по всему миру.

5. В китайском языке “ba-ba” означает:

a) две восьмерки; b) папочка; c) и а) и b).

b. Прослушайте и проверьте. Сколько у вас правильных ответов?

c. Прослушайте еще раз, сделайте заметки, чтобы поговорить о Дне отца.

d. Вы празднуете День отца?

Ответ:

1. b) every third Sunday in June

2. a) a memorial service

3. c) Richard Nixon

4. c) worldwide

5. c) both a) and b)

Перевод:

1. b) каждое третье воскресенье июня

2. a) панихида

3. c) Ричард Никсон

4. c) по всему миру

5. c) и а) и b)