Номер 2, страница 43, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

2. a. Look at the following explanations. Which of them do you think are true?

1. pastimes = hobbies;

2. pastimes hobbies;

3. pastimes ≠ hobbies.

passion (n.) – passionate (adj.)

b. Listen to a native speaker and check your ideas.

c. Read the sentence from the script. What does the word in bold mean?

It requires dedication from the hobbyist.

Упражнение 2, страница 43

Посмотрите на следующие объяснения. Какие из них, по вашему мнению, верны?

• 1. Pastimes (развлечения) - hobbies (хобби);
• 2. Hobbies (хобби) - pastimes (развлечения);
• 3. Pastime (развлечения) - hobbies (хобби).

Passion (n.) - passionate (adj.) (страсть (н.) - страстный (прил.))

Ответ:

I think that 2 and 3 explanations are correct.
Мне кажется, что верны 2 и 3 объяснения.

b. Послушайте носителя языка и проверьте свои идеи.

Аудио:

You might think that there is not much difference between a pastime and a hobby. Well, you are pretty much right. Both are done during your leisure time. Both are relaxing and fun. And neither is better than the other. However, I’d like to add this.

A pastime is an activity that you do to help you enjoyably pass the time. So hobbies are pastimes. Attending sports events is a pastime. You have probably read that baseball is ‘the national American pastime’. Pastimes are mostly about having fun while you are killing time. You do them when you have time for the activity or when you have nothing to do.

A hobby fi rst of all is a regular activity, and you not just look forward to indulging in it. You want it so much that you make time for it. It is something you’re eager to do, something you’re passionate about and put a lot of thought, time and money into it. It requires dedication from the hobbyist, helps develop some skill and produces something physical. So doing tricks with a yo-yo is a just enjoyable activity, but knitting is a hobby.

Вы можете подумать, что между хобби и развлечением нет большой разницы. Что ж, вы в значительной степени правы. И то, и другое происходит в свободное время. Оба расслабляют и веселят. И ни одно из них не лучше другого. Однако я хотел бы добавить следующее.

Развлечение — это занятие, которым вы занимаетесь, чтобы приятно провести время. Поэтому хобби — это развлечение. Посещение спортивных мероприятий — это развлечение. Вы, вероятно, читали, что бейсбол — это «национальное американское развлечение». Развлечение в основном заключается в том, чтобы развлечься, убивая время. Вы занимаетесь им, когда у вас есть время для этого или когда вам нечего делать.

Хобби — это прежде всего регулярное занятие, и вы не просто с нетерпением ждете, чтобы им заняться. Вы хотите этого так сильно, что находите для него время. Это то, чем вы хотите заниматься, чем вы увлечены и вкладываете в это много мыслей, времени и денег. Оно требует от любителя самоотверженности, помогает развить некоторые навыки и производит что-то физическое. Так что трюки с йо-йо — это просто приятное занятие, а вязание — это хобби.

c. Прочитайте предложение из сценария. Что означает слово, выделенное жирным шрифтом?

Это требует самоотверженности от любителя.

Ответ:

I think this word means the following - «someone who does something as a hobby, likes it and is into it».
(Я думаю, что это слово означает следующее – «кто-то, кто делает что-то в качестве хобби, любит это и увлекается этим»).

2. a. Посмотрите на следующие объяснения. Какое из них, по вашему мнению, является верным?

1. pastimes = hobbies;

2. (визуальное представление связи между pastimes и hobbies)

3. pastimes ≠ hobbies.

passion (сущ.) — passionate (прил.)

b. Прослушайте носителя языка и проверьте свои идеи.

c. Прочитайте предложение из скрипта. Что означает выделенное слово?

It requires dedication from the hobbyist.

Ответ:

a. Explanation 1 is true.

b. This is an instruction to listen to a native speaker and check ideas.

c. The word hobbyist means a person who pursues a particular hobby.

Перевод:

a. Объяснение 1 является верным.

b. Это инструкция прослушать носителя языка и проверить идеи.

c. Слово hobbyist (хоббист) — это человек, который занимается определенным хобби.