Номер 1, страница 64, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

1. How do you understand the proverb below? Do you agree with it?

All work and no play makes Jack a dull boy.

Упражнение 1, страница 64

Как вы понимаете пословицу ниже? Вы с ней согласны?

Сплошная работа и отсутствие развлечений делают Джека скучным мальчиком.

Возможный вариант ответа:

The proverb "All work and no play makes Jack a dull boy" means that if someone spends all their time working and never takes time to relax, have fun, or pursue hobbies, they become boring, uninteresting, and even less productive in the long run. It emphasizes the importance of balancing work with leisure and play.

Пословица «Работа и отсутствие развлечений делают Джека скучным мальчиком» означает, что если кто-то тратит все свое время на работу и никогда не находит времени на отдых, развлечения или хобби, он становится скучным, неинтересным и еще менее продуктивным в долгосрочной перспективе. Она подчеркивает важность баланса между работой, досугом и игрой.

1. Как вы понимаете пословицу ниже? Вы с ней согласны?

All work and no play makes Jack a dull boy.

Ответ:

This proverb suggests that focusing exclusively on work without any time for recreation or fun can make a person uninteresting and one-dimensional. I completely agree with it. A balanced life, which includes entertainment and time for personal interests, is crucial for mental health, creativity, and building social connections. Without play, a person's life lacks joy and becomes a monotonous routine.

Перевод:

Эта пословица предполагает, что полная сосредоточенность на работе без времени на отдых и развлечения может сделать человека неинтересным и однобоким. Я полностью с этим согласен. Сбалансированная жизнь, включающая развлечения и время для личных интересов, крайне важна для психического здоровья, творчества и построения социальных связей. Без отдыха жизнь человека лишается радости и превращается в монотонную рутину.