Номер 2, страница 12 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

Теперь послушай, как Алексей описывает фото своей семьи, и проверь свои предположения. Угадай, кого нет на фото.

Текст аудио:

My name’s Alexei. I come from Belarus. I’m 15 and I’m in Year 9 at school. You can see me in the photo. I’m the youngest of the two children. - Меня зовут Алексей. Я из Беларуси. Мне 15 лет, я учусь в 9 классе. Вы можете увидеть меня на фотографии. Я младший из двух детей.

And this is my family. My mum is Zhanna. She’s in her late thirties. She’s tall and has fair hair. She works from home but that doesn’t mean you will always find her there. She’s very energetic, talkative and crazy about shopping. - А это моя семья. Моя мама – Жанна. Ей около тридцати пяти. Она высокая и светловолосая. Она работает из дома, но это не значит, что вы всегда найдете ее там. Она очень энергичная, разговорчивая и без ума от шопинга.

This is my dad, Ivan. He’s in his mid forties. He’s a businessman. Five years ago he set up a building company here in Mogilev. He’s also a very energetic man, full of beans. I think he’s the breadwinner in our family. I don’t think he’s got any special hobbies but he enjoys reading books on history. He’s athletic and likes to play football. - Это мой папа, Иван. Ему около сорока пяти лет. Он бизнесмен. Пять лет назад он основал строительную компанию здесь, в Могилеве. Он тоже очень энергичный человек, полный сил. Думаю, он кормилец в нашей семье. Не думаю, что у него есть какие-то особые хобби, но он любит читать книги по истории. Он спортивный и любит играть в футбол.
Then this is my elder sister Alesya. She’s nineteen and she’s a medical student at the Belarusian State Medical University. She’s crazy about her studies and spends most time reading books. She’s really friendly and understanding. She’s as charming and attractive as our mum. She’s got wonderful impressive eyes and a winning smile. She likes expensive things and can’t stand boring people. And, you know, I sometimes think she talks too much.- А это моя старшая сестра Алеся. Ей девятнадцать, и она учится в Белорусском государственном медицинском университете. Она без ума от учебы и большую часть времени проводит за чтением книг. Она очень дружелюбная и понимающая. Она такая же очаровательная и привлекательная, как наша мама. У нее чудесные, впечатляющие глаза и обворожительная улыбка. Она любит дорогие вещи и терпеть не может скучных людей. И, знаете, мне иногда кажется, что она слишком много болтает.

This is my grandad Nickolai. My father and I take after him. He’s really kind-hearted. Something interesting about him is that he’s got a lot of interests. He likes reading, travelling (every summer he takes us to a few picturesque places), doing yoga, jogging and, can you imagine, – surfing the Net! - Это мой дедушка Николай. Мы с отцом похожи на него. Он очень добрый. Интересно, что у него много интересов. Он любит читать, путешествовать (каждое лето он возит нас в несколько живописных мест), заниматься йогой, бегать и, представляете, – сидеть в интернете!

I’ve also got a granny, Maria by name. I think she’s in her mid sixties. She used to be a college teacher but she is retired now. Though she looks a bit strict, she’s really kind-hearted and soft. Sometimes I think she’s too sentimental, especially at family occasions, when she tells us that she was bringing up her children with love and care. She likes gardening and spends a lot of time growing vegetables and flowers. - У меня также есть бабушка, Мария. Думаю, ей около шестидесяти пяти. Раньше она преподавала в колледже, но сейчас на пенсии. Хотя она выглядит немного строгой, на самом деле она очень добрая и мягкая. Иногда мне кажется, что она слишком сентиментальна, особенно на семейных торжествах, когда рассказывает нам, что воспитывала своих детей с любовью и заботой. Она любит садоводство и много времени проводит, выращивая овощи и цветы.

And finally, this is my cousin Anna. She isn’t married and she has no children. She’s in her mid-twenties and she’s a successful TV presenter. She’s very rich, I think. She’s interested in fashion and cars. - И наконец, это моя кузина Анна. Она не замужем и у нее нет детей. Ей около двадцати пяти лет, и она успешная телеведущая. Думаю, она очень богата. Она интересуется модой и автомобилями.

Ответ:

I think his granny Maria is missing in the photo, because Alexei describes her but she is not in the picture. Maybe she was taking the photo. - Я думаю, что на фото нет его бабушки Марии, потому что Алексей описывает её, но её нет на снимке. Может быть, она фотографировала.

2.Теперь послушайте, как Алексей описывает фотографию своей семьи, и проверьте свои предположения. Угадайте, кого нет на фотографии.

Ответ:

Alexei's grandmother (granny) Maria is missing in the photo.
На фотографии отсутствует бабушка Алексея — Мария.

Пояснение:

When Alexei describes the people in the picture, he clearly points to each of them: "You can see me in the photo", "This is my dad", "This is my elder sister", "This is my grandad", and "This is my cousin, Anna". However, when talking about his grandmother, he doesn't say "This is...", but introduces her separately: "I've also got a granny, Maria by name...". This clearly implies she is not present in the photograph.
Когда Алексей описывает людей на снимке, он указывает на каждого из них: «Вы можете увидеть меня на фото», «Это мой папа», «Это моя старшая сестра», «Это мой дедушка» и «Это моя двоюродная сестра Анна». Однако, когда речь заходит о бабушке, он не говорит «Это...», а упоминает её отдельно: «У меня также есть бабушка, по имени Мария...». Это указывает на то, что на общей фотографии её нет.