Номер 4, страница 27 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

В wikiHow (см. упр.3) всем подросткам посоветовали поговорить с родителями, так как совместными усилиями можно избежать конфликтов1 Подготовьте разговор с семьей, чтобы справиться с критикой. Завершите диалог (используйте пример 2a) и разыграйте свой разговор.

Подросток: Мама (папа). Я хотел бы поговорить с тобой.
Родитель: Что сейчас? Плохие оценки в школе? Плохое поведение?
Проблемы с друзьями? Я знал это!
Подросток: Что ты знал, мама (папа)? Почему ты всегда думаешь, что я бесконечная проблема? Ты все время меня обижаешь и критикуешь. ...
Родитель: Мне жаль это слышать. Ты тоже меня обидел. Я хотел бы положиться на тебя. И мне нужна твоя поддержка. Я хотел бы быть уверенным, что ты вырастешь привлекательным, вдумчивым, заботливым, успешным человеком.
Подросток: Хорошо, мама (папа). Я сделаю все возможное, чтобы... Я обещаю. Но тебе нужно...
Родитель: Похоже, ты прав. Давай попробуем!

Вариант собственного диалога:

Teen: Mum, I'd like to talk to you. - Мам, я бы хотел с тобой поговорить.
Parent: What is it now? Bad marks at school? Bad behaviour? Problems with your friends? I knew it! - Что на этот раз? Плохие оценки в школе? Плохое поведение? Проблемы с друзьями? Я так и знала!
Teen: What did you know, mum? Why do you always think I am a never-ending problem? You are offending me and criticising me all the time. I came to talk to you calmly, but you already started accusing me of something. It really hurts my feelings. - Что ты знала, мам? Почему ты всегда думаешь, что я — бесконечная проблема? Ты всё время обижаешь меня и критикуешь. Я пришёл спокойно поговорить с тобой, а ты уже начала меня в чём-то обвинять. Это очень ранит мои чувства.
Parent: I'm sorry to hear it. You hurt me, too. I'd like to rely on you. And I need your support. I'd like to feel confident that you'll grow an attractive, thoughtful, caring, successful person. - Мне жаль это слышать. Ты тоже меня ранишь. Я бы хотела на тебя полагаться. И мне нужна твоя поддержка. Я бы хотела быть уверенной, что ты вырастешь привлекательным, думающим, заботливым и успешным человеком.

Teen: OK, mum. I'll do my best to be more responsible and not let you down. I promise to tell you about my problems before they become big. But you need to trust me more and not criticise me all the time. Please, try to listen to me first before jumping to conclusions. - Хорошо, мам. Я сделаю всё возможное, чтобы быть более ответственным и не подводить тебя. Я обещаю рассказывать тебе о своих проблемах до того, как они станут большими. Но тебе нужно больше доверять мне и не критиковать меня всё время. Пожалуйста, постарайся сначала выслушать меня, прежде чем делать выводы.
Parent: It looks like you're right. Let's give it a try! - Похоже, ты прав. Давай попробуем!

4.На сайте wikiHow подросткам посоветовали поговорить с родителями и избегать конфликтов совместными усилиями. Выберите персонажа из упражнения 2a и подготовьте беседу со своей семьей, чтобы справиться с критикой. Дополните диалог и разыграйте разговор.

Teen: Mum, I’d like to talk to you.
Мама, я бы хотел поговорить с тобой.

Parent: What is it now? Bad marks at school? Bad behaviour? Problems with your friends? I knew it!
Что на этот раз? Плохие оценки в школе? Плохое поведение? Проблемы с друзьями? Я так и знала!

Teen: What did you know, mum? Why do you always think I am a never-ending problem? You are offending me and criticising me all the time. It feels like you never notice the good things I do, like helping around the house or trying hard in subjects I find difficult. Your constant remarks make me feel insecure and stressed out.
Что ты знала, мам? Почему ты всегда думаешь, что от меня одни проблемы? Ты обижаешь меня и постоянно критикуешь. Кажется, будто ты никогда не замечаешь то хорошее, что я делаю — например, помощь по дому или старания в трудных для меня предметах. Твои постоянные замечания заставляют меня чувствовать неуверенность и стресс.

Parent: I’m sorry to hear it. You hurt me, too. I’d like to rely on you. And I need your support. I’d like to feel confident that you’ll grow an attractive, thoughtful, caring, successful person.
Мне жаль это слышать. Ты тоже меня ранишь. Мне хотелось бы полагаться на тебя. И мне нужна твоя поддержка. Я хочу быть уверена, что ты вырастешь привлекательным, вдумчивым, заботливым и успешным человеком.

Teen: OK, mum. I’ll do my best to study harder, plan my day better and be more responsible. I promise. But you need to trust me more, listen to my point of view without getting angry right away, and stop comparing me to other kids.
Хорошо, мам. Я сделаю всё возможное, чтобы лучше учиться, правильно планировать день и быть более ответственным. Обещаю. Но тебе нужно больше доверять мне, выслушивать мою точку зрения, не раздражаясь сразу, и перестать сравнивать меня с другими ребятами.

Parent: It looks like you’re right. Let’s give it a try!
Похоже, ты прав. Давай попробуем!