Номер 3, страница 21 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

a) Слушайте и читайте, что психологи пишут о семейной жизни. Скажите, кто:
1) рекомендует вам проявлять интерес к членам вашей семьи и делать что-то вместе;
2) считает, что вам следует идти на компромисс, так как, победив в споре, вы можете потерять что-то более важное;
3) советует вам убедиться, что вы не обижаете членов вашей семьи, когда вы разбираетесь с семейными проблемами;
4) рекомендует вам не обвинять другого человека в конфликте, а решать его поступок или событие;
5) советует вам избегать грубости, когда вы не согласны со своими братьями, сестрами или родителями.

Перевод текста:

А. Максим Пинчук (Солигорск, Беларусь)
Старайся идти на компромисс всегда и везде, где это возможно. Выигрывая спор, ты часто теряешь уважение и любовь, твоя победа ненастоящая. Общаясь с членами семьи, тебе нужно помнить, что следует относиться к ним так, как ты хотел бы, чтобы относились к тебе. Убедись, что ты не обижаешь членов семьи. Всегда будь вежливым! Используй такие слова и фразы, как «пожалуйста», «спасибо», «прости», «я был неправ», «я тебя люблю», «пожалуйста» (в ответ на благодарность), чтобы звучать вежливо, с любовью и показывать, что ты готов к компромиссу.

B. Алина Алешко (Гомель, Беларусь)
Ты не всегда будешь соглашаться с членами своей семьи, много раз ты и члены твоей семьи будете не соглашаться или даже ссориться по разным вопросам. Убедись, что ты не обижаешь членов семьи. Лучший способ сделать это — всегда быть уважительным. Всегда смотри в глаза, когда разговариваешь с ними, и избегай грубости и жёсткости.

С. Ашок Гупта (Дели, Индия)
Семейная жизнь иногда может быть трудной. Ты не можешь выбрать свою семью, но они с тобой на всю жизнь, поэтому важно найти способ справляться со своими проблемами. Если тебе трудно решать семейные проблемы или, возможно, ты просто не ладишь со своим братом, сестрой или родителями, есть вещи, которые ты можешь сделать, чтобы улучшить ситуацию. Тебе нужно думать о том, что ты делаешь или говоришь. На семейных встречах тебе нужно вести себя наилучшим образом, чтобы не обидеть членов семьи.

D. Энн Кэррол (Сингапур)
Осознай, что ты можешь выбирать друзей, но ты рождаешься в своей семье. Когда ты разговариваешь или обсуждаешь проблему с членом семьи, уважай его, слушай и понимай, что он говорит. Не перебивай его, не вини человека в конфликте. Вместо этого обратись к поступку или событию, которое привело к конфликту. Когда говоришь, обязательно используй нормальный тон голоса и разговаривай с ними с любовью и уважением.

Е. Ли Цзян (Пекин, Китай)
Общайтесь! Проявляйте интерес к жизни своих родителей! Участвуйте в семейных мероприятиях, таких как дни рождения или визиты к пожилым родственникам. Совместные занятия делают отношения крепче. Ешьте вместе. Современная жизнь делает это почти невозможным, однако это действительно сильно меняет вашу семейную жизнь — к лучшему.

Ответ:

1 – E
2 – A
3 – C
4 – D
5 – B

b. Какое недопонимание является самым серьёзным? Почему?

Возможный вариант ответа:

In my opinion, the most serious misunderstanding is when family members are rude to each other during an argument. When people say hurtful words, it can destroy trust and love. Even if you apologise later, the words are already said and the person will remember them for a long time. That is why I think being rude is the most serious problem in a family.
По моему мнению, самое серьёзное недопонимание — это когда члены семьи грубят друг другу во время ссоры. Когда люди говорят обидные слова, это может разрушить доверие и любовь. Даже если ты извинишься позже, слова уже сказаны, и человек будет помнить их долго. Поэтому я думаю, что грубость — это самая серьёзная проблема в семье.

c. Выбери пять вещей, которые люди чаще всего делают, чтобы иметь хорошую семейную жизнь. Сравни свои идеи с другими группами.

Образец: Я думаю, что люди уважают друг друга в счастливой семье / в дружной семье.

My five things - Мои пять вещей:
1. I think people respect each other in a close-knit family. They listen to each other and value each other's opinions. - Я думаю, что люди уважают друг друга в дружной семье. Они слушают друг друга и ценят мнение каждого.
2. I think people spend time together in a happy family. They have dinner together, go for walks and celebrate holidays together. - Я думаю, что люди проводят время вместе в счастливой семье. Они ужинают вместе, ходят на прогулки и отмечают праздники вместе.
3. I think people compromise in a close-knit family. They understand that they cannot always have everything they want, so they try to find a solution that suits everyone. - Я думаю, что люди идут на компромисс в дружной семье. Они понимают, что не всегда могут получить всё, что хотят, поэтому стараются найти решение, которое устроит всех.
4. I think people support each other in a happy family. They help each other in difficult situations and always care about each other. - Я думаю, что люди поддерживают друг друга в счастливой семье. Они помогают друг другу в трудных ситуациях и всегда заботятся друг о друге.
5. I think people communicate openly in a close-knit family. They talk about their feelings and problems and do not hide anything from each other. - Я думаю, что люди открыто общаются в дружной семье. Они говорят о своих чувствах и проблемах и ничего не скрывают друг от друга.

b. Просмотри советы и ответь на вопросы.

1. Which tips did you like most? - Какие советы тебе понравились больше всего?
I liked the tips from Maxim Pinchuk and Li Ziang most of all. Maxim says that you should compromise and treat family members the same way you want to be treated. I think it is a very wise advice. Li Ziang recommends doing things together and eating together. I agree that it makes relationships stronger. - Мне больше всего понравились советы Максима Пинчука и Ли Цзяна. Максим говорит, что нужно идти на компромисс и относиться к членам семьи так, как ты хочешь, чтобы относились к тебе. Я думаю, это очень мудрый совет. Ли Цзян рекомендует делать что-то вместе и есть вместе. Я согласен, что это делает отношения крепче.

2. What information do you consider to be the most useful for an average teenager in Belarus? - Какую информацию ты считаешь самой полезной для обычного подростка в Беларуси?
I think the most useful information for a teenager in Belarus is Alina Aleshko's advice. She says that you should avoid being rude and hard when you disagree with your parents or siblings. Teenagers often argue with their parents, so it is very important to learn how to do it respectfully. Also, Ann Carrol's advice not to blame the person but to address the problem is very useful. - Я думаю, что самая полезная информация для подростка в Беларуси — это совет Алины Алешко. Она говорит, что нужно избегать грубости и жёсткости, когда ты не согласен с родителями, братьями или сёстрами. Подростки часто спорят с родителями, поэтому очень важно научиться делать это уважительно. Также совет Энн Кэррол не винить человека, а обращаться к проблеме, очень полезен.

3. Will the tips be helpful to you? In what way? - Будут ли эти советы полезны тебе? Каким образом?
Yes, the tips will definitely be helpful to me. Sometimes I argue with my parents about different things, and I can be rude without even noticing it. After reading these tips, I will try to be more respectful and polite. I will also try to compromise more instead of always trying to win the argument. And I want to spend more time with my family, for example, eat dinner together and talk about our day. I think these tips will help me to have better relationships with my family. - Да, эти советы обязательно будут полезны мне. Иногда я спорю с родителями о разных вещах и могу быть грубым, даже не замечая этого. Прочитав эти советы, я постараюсь быть более уважительным и вежливым. Я также постараюсь больше идти на компромисс, а не всегда пытаться выиграть спор. И я хочу проводить больше времени с семьёй, например, ужинать вместе и разговаривать о том, как прошёл день. Я думаю, эти советы помогут мне иметь лучшие отношения с семьёй.

Упражнение 3a

Listen and read along what psychologists write about family life. Say who:
Послушайте и прочитайте текст о том, что психологи пишут о семейной жизни. Скажите, кто:

1) Who recommends that you do things together with your family?
Кто рекомендует делать что-то вместе со своей семьей?
Li Ziang (E) recommends doing things together with your family, such as celebrating birthdays, visiting relatives, and eating together.
Ли Цзян (E) рекомендует делать что-то вместе со своей семьей, например праздновать дни рождения, навещать родственников и ужинать вместе.

2) Who thinks that you should compromise, as winning an argument, you might lose something more important?
Кто считает, что нужно идти на компромисс, так как, победив в споре, можно потерять нечто более важное?
Maxim Pinchuk (A) thinks that when winning an argument, you often lose respect and love, and your victory is fake.
Максим Пинчук (A) считает, что, побеждая в споре, вы часто теряете уважение и любовь, и такая победа является мнимой.

3) Who advises you to make sure you do not offend your family members when you sort out family problems?
Кто советует следить за тем, чтобы не обижать членов семьи, когда вы решаете семейные проблемы?
Ashok Gupta (C) advises being on your best behaviour when sorting out problems so that you do not offend your family members.
Ашок Гупта (C) советует вести себя как можно лучше при решении проблем, чтобы не обидеть членов семьи.

4) Who recommends that you do not blame the other person for the conflict, but address their act or the event?
Кто рекомендует не винить другого человека в конфликте, а обращать внимание на поступок или событие?
Ann Carol (D) recommends that you do not blame the person, but address the act or event that has led to the conflict.
Энн Кэрол (D) рекомендует не обвинять самого человека, а разбирать поступок или событие, приведшее к конфликту.

5) Who advises you to avoid being rude when you disagree with your siblings or parents?
Кто советует избегать грубости, когда вы не согласны со своими братьями, сестрами или родителями?
Alina Aleshko (B) advises always being respectful, keeping eye contact, and avoiding being rude and hard when you disagree.
Алина Алешко (B) советует всегда проявлять уважение, поддерживать зрительный контакт и избегать грубости и резкости при разногласиях.

Упражнение 3b

Look through the tips and answer the questions.
Просмотрите советы и ответьте на вопросы.

1. Which tips did you like most?
Какие советы вам понравились больше всего?
I liked the tips from Maxim Pinchuk and Li Ziang the most. Maxim makes a great point that winning an argument is meaningless if you hurt the people you love, so finding a compromise is essential. Li Ziang also gives very warm and simple advice: gathering for family meals and spending time together really makes relationships much stronger.
Больше всего мне понравились советы Максима Пинчука и Ли Цзяна. Максим подчеркивает отличную мысль: победа в споре бессмысленна, если ты задеваешь чувства близких людей, поэтому находить компромисс жизненно необходимо. Ли Цзян тоже дает очень теплый и простой совет: совместные семейные обеды и времяпрепровождение действительно делают отношения намного крепче.

2. What information do you consider to be the most useful for an average teenager in Belarus?
Какую информацию вы считаете наиболее полезной для среднестатистического подростка в Беларуси?
In my opinion, the most useful advice is from Ann Carol and Alina Aleshko. Teenagers often get irritated quickly, raise their voices, and take misunderstandings as personal attacks. Learning to discuss the specific problem rather than insulting each other, as well as keeping a calm tone of voice, can prevent almost any teenage conflict with parents.
По моему мнению, самые полезные советы дали Энн Кэрол и Алина Алешко. Подростки часто быстро раздражаются, повышают голос и воспринимают любое недопонимание как личную обиду. Умение обсуждать конкретную проблему, а не переходить на личности, а также сохранять спокойный тон разговора помогли бы предотвратить практически любой конфликт между подростком и родителями.

3. Will the tips be helpful to you? In what way?
Будут ли эти советы полезны вам? Каким образом?
Yes, these tips will definitely help me in my daily life. Sometimes I argue with my family over small daily routines or homework. Now, instead of getting defensive, I will try to listen carefully without interrupting, look them in the eye, and use simple polite words such as "I am sorry" or "thank you" more often to keep peace at home.
Да, эти советы однозначно помогут мне в повседневной жизни. Иногда я спорю с семьей по поводу бытовых мелочей или домашних заданий. Теперь вместо того, чтобы вставать в позу, я постараюсь внимательно слушать, не перебивая, смотреть в глаза и чаще говорить простые вежливые слова, такие как «извини» или «спасибо», чтобы сохранять гармонию дома.