Номер 2, страница 16 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

2a. A hundred years ago a typical family was very big and consisted of two or even three generations living under one roof. Very often a family had more than ten children. People had a lot of cousins, aunts and uncles. Do you know much about those times? What do you know about the families of your grandparents and great-grandparents?

2b. Families are changing. Today the family is different. What can you say about modern families?

Упражнение 2, страница 16

а) Сто лет назад типичная семья была очень большой и состояла из двух или даже трех поколений, живущих под одной крышей. Очень часто в семье было более десяти детей. У людей было много кузенов, тетушек и дядей. Много ли вы знаете о тех временах? Что вы знаете о семьях ваших бабушек и дедушек и прабабушек и прадедушек?

Возможный вариант ответа:

A hundred years ago, families were really big! They often had two or three generations living together, like grandparents, parents, and kids all in one house. It was common for families to have more than ten children. That means there were a lot of cousins, aunts, and uncles around. From what I know about my grandparents and great-grandparents, they also had big families. My grandma told me she had many brothers and sisters. They all lived close to each other and helped each other out. Family gatherings were probably really fun and noisy with so many people! It seems like family was super important back then, and everyone took care of each other.
Сто лет назад семьи были действительно большими! Часто в них жили два или три поколения вместе, как бабушки и дедушки, родители и дети в одном доме. В семьях было обычным делом иметь более десяти детей. Это значит, что вокруг было много кузенов, тетушек и дядей. Из того, что я знаю о моих бабушках и дедушках и прабабушках и прадедушках, у них тоже были большие семьи. Моя бабушка рассказывала мне, что у нее было много братьев и сестер. Они все жили близко друг к другу и помогали друг другу. Семейные посиделки, вероятно, были очень веселыми и шумными, когда было так много людей! Кажется, семья тогда была очень важна, и все заботились друг о друге.

b) Семьи меняются. Сегодня семья другая. Что вы можете сказать о современных семьях?

Возможный вариант ответа №1:

Modern families in Russia have undergone significant changes over the past few decades. Families today tend to be smaller. Many couples are opting for one or two children. There is an increasing diversity in family types, including single-parent families, blended families (where one or both partners have children from previous relationships), and cohabiting couples who choose not to marry. Traditional gender roles are evolving. Women are increasingly participating in the workforce and pursuing careers, which has led to a more equitable distribution of household responsibilities in some families. Many families are moving from rural areas to cities for better job opportunities and living conditions.
Современные семьи в России претерпели значительные изменения за последние несколько десятилетий. Сегодня семьи, как правило, меньше. Многие пары выбирают одного или двух детей. Растет разнообразие типов семей, включая семьи с одним родителем, смешанные семьи (где у одного или обоих партнеров есть дети от предыдущих отношений) и сожительствующие пары, которые предпочитают не вступать в брак. Традиционные гендерные роли меняются. Женщины все чаще участвуют в рабочей силе и строят карьеру, что привело к более справедливому распределению домашних обязанностей в некоторых семьях. Многие семьи переезжают из сельской местности в города в поисках лучших возможностей для трудоустройства и условий жизни.

Возможный вариант ответа №2:

Families in Russia are different now. They are smaller. People have one or two children. Families can be different. Some families have only one parent. Some have children from other relationships. Others live together without getting married. Women work more now. They do housework too. Families move to cities for jobs and better life.
Семьи в России теперь другие. Они меньше. У людей один или два ребенка. Семьи могут быть разными. В некоторых семьях только один родитель. В некоторых есть дети от других отношений. Другие живут вместе, не вступая в брак. Женщины теперь больше работают. Они также занимаются домашним хозяйством. Семьи переезжают в города в поисках работы и лучшей жизни.

2a. Сто лет назад обычная семья была очень большой и состояла из двух или даже трех поколений, живущих под одной крышей. Очень часто в семье было более десяти детей. У людей было много двоюродных братьев и сестер, тетей и дядей. Много ли вы знаете о тех временах? Что вы знаете о семьях ваших бабушек, дедушек и прабабушек, прадедушек?

2b. Семьи меняются. Сегодня семья другая. Что вы можете сказать о современных семьях?

Ответ:

2a. I know some stories from my grandparents. My great-grandmother grew up in a very large family with eight siblings. They all lived in a village and helped on the farm. My grandparents' families were a bit smaller. For example, my grandfather had three brothers and one sister. They didn't live with their grandparents, but all the relatives lived nearby and saw each other very often.

2b. Modern families are quite different from those of the past. Firstly, they are usually much smaller, often with only one or two children. This is called a nuclear family. Secondly, it's common for both parents to work. Thirdly, family structures have become more diverse. There are many single-parent families, blended families, and families where partners are not officially married. Also, modern families often live far from their relatives.

Перевод:

2a. Я знаю некоторые истории от своих бабушки и дедушки. Моя прабабушка выросла в очень большой семье, где было восемь братьев и сестер. Они все жили в деревне и помогали на ферме. Семьи моих бабушки и дедушки были немного меньше. Например, у моего дедушки было три брата и одна сестра. Они не жили со своими родителями, но все родственники жили поблизости и очень часто виделись.

2b. Современные семьи сильно отличаются от семей прошлого. Во-первых, они обычно намного меньше, часто в них всего один или два ребенка. Это называется нуклеарная семья. Во-вторых, часто бывает, что работают оба родителя. В-третьих, структура семьи стала более разнообразной. Существует много неполных семей, смешанных семей и семей, где партнеры официально не женаты. Кроме того, современные семьи часто живут далеко от своих родственников.