Номер 2, страница 18 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

2a. There are no ideal families. All families have to deal with prob-lems from time to time. Here are some things that cause misunder-standing¹ in a family. Work out the meaning of the words in bold.

People don’t treat each other with respect. They offend each other, for example, they say rude (грубые) words. When someone in a family has a problem, they don’t support him or her with advice or just a kind word. Moreover, they often blame each other for the problem. People start quarrelling: they shout at each other and they don’t try to compromise and avoid the conflict.

treat [trɪt] someone with (respect / kindness / politeness) (v) – behave towards someone in a certain way

offend [əˈfend] someone (v) – hurt (ранить, причинять боль) someone’s feelings

blame [bleɪm] someone (for something) (v) – say or think that someone is responsible for a problem or a bad situation

quarrel [ˈkwɒrəl] (with somebody, about / over something) (v) – argue (спорить) with close people about unimportant things

compromise [ˈkɒmprəmaɪz] (v) – end an argument, under-standing that you cannot have everything you want

avoid [əˈvɔɪd] (somebody / something / doing something) (v) – keep away from someone or something, stop oneself from doing something

2b. Which misunderstanding is the most serious? Why? Answer the question in pairs.

2c. Work in groups. Choose five things people do or don’t do to have a good family life. Compare your ideas with the other groups.

Model: I think people respect each other in a happy fami-ly / in a close-knit family.

How to be a close-knit family

• work through / sort out problems;

• respect each other; treat each other with kindness / polite-ness;

• get on / along with each other; do one’s best to behave well;

• think about what to do and what to say;

• offend smb; blame smb for;

• compromise, agree with smb; disagree / quarrel with smb about smth;

• avoid conflicts / being rude;

• talk to smb in a loving and respectful way; talk to smb using a normal tone of voice;

• communicate; show an interest in each other;

• support each other; help each other feel confident, safe and secure.

Упражнение 2, страница 18

a) Идеальных семей не бывает. Все семьи время от времени сталкиваются с проблемами. Вот некоторые вещи, которые вызывают недопонимание в семье. Разберитесь со значением выделенных жирным шрифтом слов.

Люди не относятся друг к другу с уважением. Они оскорбляют друг друга, например, говорят грубые слова. Когда у кого-то в семье возникает проблема, они не поддерживают его или ее советом или просто добрым словом. Более того, они часто обвиняют друг друга в проблеме. Люди начинают ссориться: они кричат друг на друга и не пытаются пойти на компромисс и избежать конфликта.

относиться к кому-то с (уважением / добротой / вежливостью) (гл.) — вести себя по отношению к кому-то определенным образом

оскорблять кого-то (гл.) — ранить (причинять боль) чьим-то чувствам

винить кого-то (за что-то) (гл.) — говорить или думать, что кто-то виноват в проблеме или плохой ситуации

ссориться (с кем-то, о чем-то) (гл.) — спорить (спорить) с близкими людьми о неважных вещах

идти на компромисс (гл.) — заканчивать спор, понимая, что нельзя иметь все, что хочешь

избегать (кто-то / что-то / что-то делает) (гл.) — держаться подальше от кого-то или чего-то, удерживать себя от совершения чего-то

b) Какое недоразумение самое серьезное? Почему? Ответьте на вопрос в парах.

Возможный вариант ответа №1:

I think the most serious misunderstanding in a family is when people don't treat each other with respect. When family members say rude words to each other, it can really hurt feelings. If someone feels offended, they might not want to talk to anyone. Respect is important because it helps everyone feel valued and loved in the family.
Я думаю, что самое серьезное недопонимание в семье — это когда люди не относятся друг к другу с уважением. Когда члены семьи говорят друг другу грубые слова, это может действительно ранить чувства. Если кто-то чувствует себя оскорбленным, он может не захотеть ни с кем разговаривать. Уважение важно, потому что оно помогает каждому чувствовать себя ценным и любимым в семье.

Возможный вариант ответа №2:

For me, blaming each other for problems is the worst misunderstanding. When someone says, "It's your fault!" it can make things worse. Instead of helping each other, family members might just get angry and start a quarrel. It's better to support one another and work together to solve problems instead of pointing fingers.
Для меня обвинение друг друга в проблемах — худшее недопонимание. Когда кто-то говорит: «Это твоя вина!», это может ухудшить ситуацию. Вместо того, чтобы помогать друг другу, члены семьи могут просто разозлиться и начать ссору. Лучше поддерживать друг друга и вместе решать проблемы, а не указывать пальцем.

c) Работайте в группах. Выберите пять вещей, которые люди делают или не делают, чтобы иметь хорошую семейную жизнь. Сравните свои идеи с идеями других групп.

Образец: Я думаю, что люди уважают друг друга в счастливой семье / в дружной семье.

Как быть дружной семьей

• прорабатывать / решать проблемы;
• уважать друг друга; относиться друг к другу с добротой / вежливостью;
• ладить друг с другом / вместе; делать все возможное, чтобы вести себя хорошо;
• думать о том, что делать и что говорить;
• обижать кого-либо; винить кого-либо в чем-либо;
• идти на компромисс, соглашаться с кем-либо; не соглашаться / ссориться с кем-либо по поводу чего-либо;
• избегать конфликтов / быть грубым; разговаривать с кем-либо с любовью и уважением; разговаривать с кем-либо, используя нормальный тон голоса;
• общаться; проявлять интерес друг к другу;
• поддерживать друг друга; помогать друг другу чувствовать себя уверенно, в безопасности и защищенно.

Возможный вариант ответа:

1. Communicate: Talking to each other is really important. When family members share their thoughts and feelings, it helps everyone understand each other better.
Общайтесь: общение друг с другом действительно важно. Когда члены семьи делятся своими мыслями и чувствами, это помогает всем лучше понимать друг друга.

2. Spend time together: Doing fun activities as a family, like playing games or going on trips, makes everyone feel closer and happier.
Проводите время вместе: занимаясь веселыми делами всей семьей, например, играя в игры или отправляясь в поездки, все чувствуют себя ближе и счастливее.

3. Show appreciation: Saying "thank you" or complimenting each other can make everyone feel loved and valued.
Демонстрируйте признательность: говоря «спасибо» или делая друг другу комплименты, каждый может почувствовать себя любимым и ценным.

4. Help each other: When someone in the family has a problem, it's nice to offer help. This shows that we care about each other.
Помогайте друг другу: когда у кого-то в семье возникают проблемы, приятно предложить помощь. Это показывает, что мы заботимся друг о друге.

5. Respect boundaries: It's important to give each other space when needed. Everyone needs some alone time sometimes.
Уважайте границы: важно давать друг другу пространство, когда это необходимо. Каждому иногда нужно побыть одному.

2a. Идеальных семей не бывает. Всем семьям время от времени приходится сталкиваться с проблемами. Вот некоторые вещи, которые вызывают недопонимание в семье. Определите значение выделенных слов.

Ответ:

Перевод:

2b. Какое недопонимание является самым серьезным? Почему? Ответьте на вопрос в парах.

Ответ:

In my opinion, offending each other is the most serious misunderstanding because words can hurt deeply and damage relationships for a long time. It breaks trust and makes it difficult for family members to feel safe and loved.

Перевод:

По моему мнению, оскорбление друг друга является самым серьезным недопониманием, потому что слова могут глубоко ранить и надолго испортить отношения. Это подрывает доверие и мешает членам семьи чувствовать себя в безопасности и любимыми.

2c. Работайте в группах. Выберите пять вещей, которые люди делают или не делают, чтобы иметь хорошую семейную жизнь. Сравните свои идеи с другими группами.

Ответ:

• respect each other; treat each other with kindness / politeness
• talk to smb in a loving and respectful way; talk to smb using a normal tone of voice
• avoid conflicts / being rude
• communicate; show an interest in each other
• support each other; help each other feel confident, safe and secure

Перевод:

• уважать друг друга; относиться друг к другу с добротой / вежливостью
• говорить с кем-либо с любовью и уважением; говорить с кем-либо нормальным тоном
• избегать конфликтов / грубости
• общаться; проявлять интерес друг к другу
• поддерживать друг друга; помогать друг другу чувствовать себя уверенно, в безопасности и защищенно