номер 3, страница 19 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

3a. Listen and read along what psychologists write about family life. Say who:

1) recommends you show an interest in your family members and do things together;

2) thinks that you should compromise, as winning an argument, you might lose something more important;

3) advises you to make sure you do not offend your family members when you sort out family problems;

4) recommends that you do not blame the other person for the conflict, but address their act or the event;

5) advises you to avoid being rude when you disagree with your siblings or parents.

A. Tom Edmonts (University of Calgary)

Family life can be difficult at times. You can't choose your family, yet they're with you for life so it's important to find a way to work through your problems. Whether you're having a difficult time sorting out family problems, or perhaps you're just not getting on well with your brother, sister or parents, there are things you can do to improve the situation. You need to think about what you do or say. In family gatherings, you need to be on your best behaviour so that you do not offend family members.

B. Ann Carrol (University of British Columbia)

Respect your parents. Do this not just by giving them respect, but by listening to what they say and doing your best to make them happy. Realize that you may be able to choose your friends, but you're born to your family. When you are talking or discussing a problem with a family member, you need to fully listen and understand what they are saying. Do not interrupt (перебивать) them, do not blame the person directly for the conflict. Instead, what you need to do is address the act or event that leads to the conflict. When talking, make sure you use a normal tone of voice and talk to them in a loving and respectful way.

respect (v) – respectful (adj)

C. Frank McKenzie (Australian National University)

Try to compromise whenever and wherever it's possible. When winning an argument you lose respect and love, your victory is fake. When you see that the people who you love most are happy, you will have a feeling of great happiness. Dealing with family members, you need to remember that you should treat them the same way that you want to be treated. Make sure that you do not offend family members. Always be polite! Use words and phrases such as please, thank you, I am sorry, I was wrong, I love you, you're welcome to sound polite, loving and to show you're ready to compromise.

D. Sara red (University of Canberra)

You are not always going to agree with your family members, many times you and your family members are going to disagree or even quarrel about a variety of things. Make sure that you do not offend family members. Be careful when disagreeing with them. The best way to do that is always to be respectful. Always make eye contact when you are talking to them and avoid being rude and hard. And remember that no matter how old you are, you are still a child for them!

agree (v) – disagree (v) – disagreement (n) – disagreeable (adj) = unpleasant

E. Alan Rogers (Alabama State University)

Communicate! Show (an) interest in what life was like for them when they were growing up. Try to relate their experiences to your own. Also, show the same interest in what they are doing now. Does your parent work? If so, ask about their work. Take part in family activities, such as birthdays or visiting elderly relatives. Doing things together makes relationships stronger. Eat together. Modern-day life makes this virtually impossible to do, however, it really does change your family life greatly – for the better.

3b. Look through the tips and answer the questions.

1. Which tips did you like most? 2. What information do you consider to be the most useful for an average teenager in Belarus? 3. Will the tips be helpful to you? In what way?

Упражнение 3, страница 19

a) Слушайте и читайте, что психологи пишут о семейной жизни. Скажите, кто:

1) рекомендует вам проявлять интерес к членам вашей семьи и делать что-то вместе;

2) считает, что вам следует идти на компромисс, так как, победив в споре, вы можете потерять что-то более важное;

3) советует вам убедиться, что вы не обижаете членов вашей семьи, когда вы разбираетесь с семейными проблемами;

4) рекомендует вам не обвинять другого человека в конфликте, а решать его поступок или событие;

5) советует вам избегать грубости, когда вы не согласны со своими братьями, сестрами или родителями.

Перевод текста:

А. Том Эдмонтс (Университет Калгари)

Иногда семейная жизнь может быть трудной. Вы не можете выбрать свою семью, но они с вами на всю жизнь, поэтому важно найти способ справиться со своими проблемами. Если вам трудно решать семейные проблемы или вы просто не ладите со своим братом, сестрой или родителями, есть вещи, которые вы можете сделать, чтобы улучшить ситуацию. Вам нужно подумать о том, что вы делаете или говорите. На семейных встречах вам нужно вести себя наилучшим образом, чтобы не обидеть членов семьи.

В. Энн Кэррол (Университет Британской Колумбии)

Уважайте своих родителей. Делайте это не просто уважая их, но и слушая то, что они говорят, и делая все возможное, чтобы сделать их счастливыми. Осознайте, что вы можете выбирать друзей, но вы рождены в своей семье. Когда вы разговариваете или обсуждаете проблему с членом семьи, вам нужно полностью слушать и понимать, что он говорит. Не перебивайте их, не обвиняйте человека напрямую в конфликте. Вместо этого вам нужно обратиться к действию или событию, которое привело к конфликту. Во время разговора убедитесь, что вы используете нормальный тон голоса и говорите с ними с любовью и уважением.

С. Фрэнк Маккензи (Австралийский национальный университет)

Старайтесь идти на компромисс, когда и где это возможно. Выигрывая в споре, вы теряете уважение и любовь, ваша победа фальшивая. Когда вы видите, что люди, которых вы любите больше всего, счастливы, вам будет испытывать чувство большого счастья. Общаясь с членами семьи, вам нужно помнить, что вы должны относиться к ним так же, как хотите, чтобы они относились к вам. Убедитесь, что вы не оскорбляете членов семьи. Всегда будьте вежливы! Используйте такие слова и фразы, как пожалуйста, спасибо, извини, я был неправ, я люблю тебя, ты можешь казаться вежливым, любящим и показывать, что ты готов идти на компромисс.

D. Сара Грин (Университет Канберры)

Вы не всегда будете соглашаться с членами своей семьи, часто вы и члены вашей семьи будете не соглашаться или даже ссориться по разным вопросам. Убедитесь, что вы не обидите членов семьи. Будьте осторожны, когда не соглашаетесь с ними. Лучший способ сделать это — всегда быть уважительным. Всегда поддерживайте зрительный контакт, когда вы разговариваете с ними, и избегайте грубости и жесткости. И помните, что независимо от того, сколько вам лет, для них вы все еще ребенок!

Е. Алан Роджерс (Университет штата Алабама)

Общайтесь! Проявляйте интерес к тому, какой была их жизнь, когда они росли. Постарайтесь связать их опыт со своим. Также проявите такой же интерес к тому, чем они занимаются сейчас. Работают ли ваши родители? Если да, спросите об их работе. Принимайте участие в семейных мероприятиях, таких как дни рождения или посещение пожилых родственников. Совместные дела делают отношения крепче. Ешьте вместе. Современная жизнь делает это практически невозможным, однако, это действительно сильно меняет вашу семейную жизнь в лучшую сторону.

b) Просмотрите советы и ответьте на вопросы.

1. Какие советы вам понравились больше всего?

2. Какую информацию вы считаете наиболее полезной для среднестатистического подростка в Беларуси?

3. Будут ли советы полезны для вас? В чем?

Можно ответить так:

1. I liked the tips about communicating and being respectful. I think it's really important to talk openly with family and to listen to each other. Also, showing respect makes everything better at home.
Мне понравились советы об общении и уважении. Я думаю, что очень важно открыто говорить с семьей и слушать друг друга. Кроме того, проявление уважения делает все лучше дома.

2. I think the part about respecting parents is very useful. In Belarus, family is really important, and listening to parents can help avoid many problems. It's also good to know that it's okay to disagree, but we should always be polite.
Я думаю, что часть об уважении к родителям очень полезна. В Беларуси семья действительно важна, и слушание родителей может помочь избежать многих проблем. Также хорошо знать, что не соглашаться — это нормально, но мы всегда должны быть вежливы.

3. Yes, these tips will definitely help me! They remind me to be more respectful and to communicate better with my family. If I can listen more and talk kindly, it will make our home happier and help solve any issues we have. Plus, spending time together, like eating meals as a family, can make us closer!
Да, эти советы определенно помогут мне! Они напоминают мне о необходимости быть более уважительным и лучше общаться с семьей. Если я смогу больше слушать и говорить по-доброму, это сделает наш дом счастливее и поможет решить любые наши проблемы. Плюс, совместное времяпрепровождение, например, совместные обеды в кругу семьи, может сблизить нас!

3a. Прослушайте и прочитайте, что психологи пишут о семейной жизни. Скажите, кто:

1) рекомендует проявлять интерес к членам вашей семьи и делать что-то вместе;

2) считает, что вам следует идти на компромисс, так как, выиграв спор, вы можете потерять нечто более важное;

3) советует убедиться, что вы не обижаете членов своей семьи, когда решаете семейные проблемы;

4) рекомендует не винить другого человека в конфликте, а обращать внимание на его поступок или событие;

5) советует избегать грубости, когда вы не согласны со своими братьями, сестрами или родителями.

Ответ:

Перевод: