номер 4, страница 25 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

4. In the TV show (see ex. 2c) all the teenagers were advised to talk to their parents, as conflicts can be avoided by joint efforts¹. Prepare a talk with your family to deal with criticism. Complete the dialogue (use ex. 2a) and act out your talk.

Teen: Mum (dad). I'd like to talk to you.

Parent: What is it now? Bad marks at school? Bad behaviour? Problems with your friends? I knew it!

Teen: What did you know, mum (dad)? Why do you always think I am a never-ending problem? You are offending me and criticising me all the time....

Parent: I'm sorry to hear it. You hurt me, too. I'd like to rely on you. And I need your support. I'd like to feel confident that you'll grow an attractive, thoughtful, caring, successful person.

Teen: OK, mum (dad). I'll do my best to... I promise. But you need to...

Parent: It looks like you're right. Let's give it a try!

Упражнение 4, страница 25

В телешоу (см. пример 2с) всем подросткам посоветовали поговорить с родителями, так как совместными усилиями можно избежать конфликтов1. Подготовьте разговор с семьей, чтобы справиться с критикой. Завершите диалог (используйте пример 2а) и разыграйте свой разговор.

Подросток: Мама (папа). Я хотел бы поговорить с тобой.

Родитель: Что сейчас? Плохие оценки в школе? Плохое поведение? Проблемы с друзьями? Я знал это!

Подросток: Что ты знал, мама (папа)? Почему ты всегда думаешь, что я бесконечная проблема? Ты все время меня обижаешь и критикуешь. ...

Родитель: Мне жаль это слышать. Ты тоже меня обидел. Я хотел бы положиться на тебя. И мне нужна твоя поддержка. Я хотел бы быть уверенным, что ты вырастешь привлекательным, вдумчивым, заботливым, успешным человеком.

Подросток: Хорошо, мама (папа). Я сделаю все возможное, чтобы... Я обещаю. Но тебе нужно...

Родитель: Похоже, ты прав. Давай попробуем!

4. В телешоу (см. упр. 2c) всем подросткам посоветовали поговорить со своими родителями, так как конфликтов можно избежать совместными усилиями¹. Подготовьте разговор со своей семьей, чтобы справиться с критикой. Дополните диалог (используйте упр. 2а) и разыграйте свой разговор.

Ответ:

Teen: Mum (dad). I’d like to talk to you.

Parent: What is it now? Bad marks at school? Bad behaviour? Problems with your friends? I knew it!

Teen: What did you know, mum (dad)? Why do you always think I am a never-ending problem? You are offending me and criticising me all the time....

Parent: I’m sorry to hear it. You hurt me, too. I’d like to rely on you. And I need your support. I’d like to feel confident that you’ll grow an attractive, thoughtful, caring, successful person.

Teen: OK, mum (dad). I’ll do my best to… I promise. But you need to try and listen to me before you jump to conclusions.

Parent: It looks like you’re right. Let’s give it a try!

Перевод:

Подросток: Мам (пап). Я бы хотел(а) с тобой поговорить.

Родитель: Что на этот раз? Плохие оценки в школе? Плохое поведение? Проблемы с друзьями? Я так и знал(а)!

Подросток: Что ты знала, мам (пап)? Почему ты всегда думаешь, что я — сплошная проблема? Ты все время меня обижаешь и критикуешь....

Родитель: Мне жаль это слышать. Ты тоже причиняешь мне боль. Я хочу на тебя положиться. И мне нужна твоя поддержка. Я хочу быть уверен(а), что ты вырастешь привлекательным, вдумчивым, заботливым, успешным человеком.

Подросток: Хорошо, мам (пап). Я сделаю все возможное... я обещаю. Но тебе нужно постараться выслушать меня, прежде чем делать поспешные выводы.

Родитель: Похоже, ты прав(а). Давай попробуем!