номер 1, страница 142 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

1. Listen, read the story and formulate its main idea in one sentence. Define the genre of the story.

Three men in a boat

I remember a holiday of mine, which was completely ruined one late autumn because we were foolish enough to read the weather forecast in the local newspaper. “Heavy showers, with thunderstorms, may be expected today,” it said on Monday, and so we gave up our picnic, and stayed indoors all day, wait-ing for the rain. And people passed the house, as happy and merry as could be, with the sun shining out, and not a cloud to be seen.

“Ah” we said, as we stood looking out at them through the window, “won’t they come home wet?!” And we chuckled (ус-мехнулись) to think how wet they were going to get.

By twelve o’clock, with the sun pouring into the room, the heat became unbearable, and we wondered when those heavy showers and thunderstorms were going to begin.

“Ah! They’ll come in the afternoon, you’ll see,” we said to each other.

“Oh, won’t those people get wet!”

At one o’clock the landlady (хозяйка дома) came in to ask if we weren’t going out, as it seemed such a lovely day.

“No, no,” we answered, with a know-ing chuckle, “not we. We don’t mean to get wet – no, no.”

And when the afternoon was nearly gone, and still there was no sign of rain, we tried to cheer [tʃiə] ourselves up (под-бодрить себя) with the idea that it would come down all at once, just as the people had started for home, and they would fi-nally get wet more than ever. But not a drop ever fell, and it finished a great day, and a lovely night after it.

The next morning we read that it was going to be a “warm, fine, fair day; much heat;” and we dressed ourselves in light things, and went out, and, half-an-hour after we had started, it began to rain hard, and a bitterly cold wind began to blow, and both kept on for the whole day. So we came home with colds and rheumatism ['ruːməˌtɪz(ə)m] all over us, and went to bed.

The weather is a thing I never can understand.

After Jerome K. Jerome

Урок 8 Должны ли мы доверять прогнозу погоды?

Упражнение 1, страница 142

Послушайте, прочитайте рассказ и сформулируйте его главную мысль одним предложением. Определите жанр рассказа.

Трое в лодке

Я помню свой отпуск, который был полностью испорчен поздней осенью, потому что мы были настолько глупы, что прочитали прогноз погоды в местной газете. «Сегодня ожидаются сильные ливни с грозами», — говорилось в нем в понедельник, и поэтому мы отказались от пикника и весь день просидели дома, ожидая дождя. А мимо дома проходили люди, самые счастливые и веселые, когда светило солнце и не было видно ни облачка. «Ах», — говорили мы, стоя и глядя на них в окно, — «неужели они не вернутся домой мокрыми?!» И мы усмехнулись, думая о том, как они промокнут.

К двенадцати часам, когда солнце заливало комнату, жара стала невыносимой, и мы гадали, когда же начнутся эти сильные ливни и грозы. «Ах! Они придут днем, вот увидите», — сказали мы друг другу. «О, разве эти люди не промокнут!»

В час дня зашла хозяйка дома, чтобы спросить, не собираемся ли мы выходить, ведь день казался таким прекрасным. «Нет, нет», — ответили мы с понимающим смешком, — «не мы. Мы не хотим промокать — нет, нет».

И когда день почти прошел, а дождя все еще не было видно, мы попытались подбодрить себя мыслью, что он пойдет сразу, как только люди отправятся домой, и они, наконец, промокнут больше, чем когда-либо. Но ни капли не упало, и это завершило прекрасный день и прекрасную ночь после него.

На следующее утро мы прочитали, что это будет «теплый, прекрасный, ясный день; много тепла;» и мы оделись в легкие вещи, и вышли, и через полчаса после того, как мы отправились, начался сильный дождь, и подул пронзительно холодный ветер, и оба они продолжались весь день. Так что мы вернулись домой с простудой и ревматизмом по всему телу, и легли спать.

Погода — это то, чего я никогда не могу понять.

Ответ:

The main idea of this story is not to trust unknown weather forecasts and always verify them.
Основная мысль этой истории - не доверять неизвестным прогнозам погоды и всегда их проверять.

The genre of the story is humorous novel.
Жанр рассказа - юмористическая повесть.

1. Прослушайте, прочитайте рассказ и сформулируйте его основную мысль в одном предложении. Определите жанр рассказа.

Ответ:

The main idea: The story's main idea is that the weather is unpredictable, and blindly trusting forecasts can lead to ironic and comical situations.

The genre: The genre of the story is a humorous story.

Перевод:

Основная мысль: Основная мысль рассказа заключается в том, что погода непредсказуема, и слепое доверие прогнозам может привести к ироничным и комичным ситуациям.

Жанр: Жанр рассказа - юмористический рассказ.