номер 3, страница 57, parte 1 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

3. a) Escucha el diálogo, ordena las réplicas y contesta a las siguientes preguntas.

1) ¿De qué se queja el Sr. Carrasco?

2) ¿Cuánto tiempo ya no se siente bien?

3) ¿Tenía algunos síntomas de catarro últimamente?

4) ¿Qué órgano está inflamado?

5) ¿Por qué el doctor le recomienda al Sr. Carrasco que visite al dentista?

6) ¿Qué medicamento le recetó el doctor? ¿Cómo tiene que tomarlo?

— Dígame, ¿ha tenido dolor de garganta o fiebre?

— Buenas tardes, ¿puedo pasar?

— Siéntese por favor, Sr. Carrasco. Dígame ¿qué le pasa?

— Llevo dos días con un fuerte dolor en el oído izquierdo, he tomado analgésicos pero todavía me duele bastante.

— Sí, sí, por favor, entre.

— No, no he tenido fiebre, ni dolor de garganta, ni otros síntomas de catarro.

— De verdad, me dio problemas hace una semana, pero el dolor desapareció y pensaba que estaba todo bien.

— Por favor, siéntese aquí y le examinaré. ...Pues, su oído izquierdo está inflamado, pero su nariz, su garganta y el oído derecho están bien. Pienso que la causa está en una muela cariada.

— De nada. Adiós. Hasta luego.

— Pues, le voy a recetar unos antiinflamatorios, debe tomar uno cada ocho horas. Le recomiendo que vaya al dentista.

— Muchas gracias, doctor.

— Gracias, doctor.

— Sr. Carrasco, espero que se mejore. Si el dentista ve que la inflamación del oído no está causada por la muela, vuelva, por favor, a verme.

b) Lee la lista de medicamentos y subraya los que han sido mencionados en el diálogo.

Analgésicos, antibióticos, antigripales, antiinflamatorios, somníferos, vitamínicos, antihistamínicos, antipiréticos.

c) Lee las propiedades de los medicamentos. ¿De qué medicamentos se trata?

1. Combaten los microbios y bacterias que causaron infección.

2. Sirven para aliviar dolores.

3. Ayudan a tratar la inflamación.

4. Alivian los síntomas de la gripe.

5. Fortalecen funciones vitales del cuerpo.

6. Ayudan a conciliar el sueño.

7. Disminuyen la fiebre mayor a 37° C.

8. Controlan reacciones alérgicas.

3 (с. 58, Урок 3) а) Прослушайте диалог, расставьте по порядку ответы и ответьте на следующие вопросы.

1) Что г-н Карраско жалуется?

2) Насколько дольше он чувствует себя хорошо?

3) У вас были какие-то симптомы простуды в последнее время?

4) Какой орган находится в воздухе?

5) Почему врач рекомендует г-ну Карраско посетить стоматолога?

6) Какие лекарства назначал врач? Как вам это нужно?

Диалог:

Sr. Carrasco: Buenas tardes, ¿puedo pasar?
Добрый день, могу я пройти?

Doctor: Sí, sí, por favor, entre. Siéntese por favor, Sr. Carrasco. Dígame ¿qué le pasa?
Да, да, пожалуйста, войдите. Садитесь, мистер Карраско. Расскажите мне, что случилось?

Sr. Carrasco: Llevo dos días con un fuerte dolor en el oído izquierdo, he tomado analgésicos pero todavía me duele bastante.
У меня была сильная боль в левом ухе в течение двух дней, я принимал болеутоляющие средства, но мне все еще очень болит.

Doctor: Digame, ¿ha tenido dolor de garganta o febre?
Скажите мне, у вас болит горло или высокая температура?

Sr. Carrasco: No, no he tenido febre, ni dolor de garganta, ni otros síntomas de catarro.
Нет, у меня не было температуры, боли в горле или других симптомов простуды.

Doctor: Por favor, siéntese aquí y le examinaré....Pues, su oído izquierdo está inflamado, pero su nariz, su garganta y el oído derecho están bien. Pienso que la causa está en una muela cariada.
Пожалуйста, присядьте здесь, и я вас осмотрю.... Итак, ваше левое ухо воспалено, но ваш нос, горло и правое ухо в порядке. Я думаю, что причина заключается в кариесе зуба.

Sr. Carrasco: De verdad, me dio problemas hace una semana, pero el dolor desapareció y pensaba que estaba todo bien.
Действительно, у меня были проблемы неделю назад, но боль исчезла, и я подумал, что все в порядке.

Doctor: Pues, le voy a recetar unos antiinflamatorios, debe tomar uno cada ocho horas. Le recomiendo que vaya al dentista.
Хорошо, я собираюсь назначить некоторые противовоспалительные средства, вы должны принимать их каждые 8 часов. Я рекомендую вам пойти к стоматологу.

Sr. Carrasco: Gracias, doctor.
Спасибо, доктор.

Doctor: Sr. Carrasco, espero que se mejore. Si el dentista ve que la inflamación del oído no está causada por la muela, vuelva, por favor, a verme.
Мистер Карраско, надеюсь, вы поправитесь. Если стоматолог увидит, что воспаление уха не из-за зуба, пожалуйста, придите повторно ко мне.

Sr. Carrasco: Muchas gracias, doctor.
Спасибо большое, доктор.

Doctor: De nada. Adiós. Hasta luego.
Хорошо. До свидания. Увидимся позже!

Ответы на вопросы:

1) El sr. Carrasco se queja de fuerte dolor en el oído izquierdo.

2) Lleva dos días con el dolor.

3) No ha tenido fiebre, ni dolor de garganta, ni otros síntomas de catarro.

4) El oído izquierdo está inflamado.

5) El doctor le recomienda al Sr. Carrasco que visite al dentista, porque tiene el oído izquierdo inflamado, pero su nariz, su garganta y el oído derecho están bien.

6) El doctor le recetó unos antiinflamatorios, debe tomar uno cada ocho horas.

Перевод:

1) г-н Карраско жалуется на сильную боль в левом ухе.

2) У него два дня болит.

3) У него не было высокой температуры, боли в горле или других симптомов простуды.

4) Левое ухо воспалено.

5) Врач рекомендует г-ну Карраско посетить стоматолога, потому что его левое ухо воспалено, но его нос, горло и правое ухо в порядке.

6) Врач прописал некоторые противовоспалительные средства, он должен принимать их каждые 8 часов.

б) Прочтите список лекарств и выделите те, которые были упомянуты в диалоге.

Анальгетики (обезболивающее), антибиотики, против гриппа, противовоспалительные средства, снотворные, витамины, антигистаминные (против аллергенные), жаропонижающие средства.

Ответ: En el diálogo se mencionaron los analgésicos y antiinflamatorios.
(В диалоге упоминались обезболивающие и противовоспалительные средства.)

с) Прочитайте свойства лекарств. О каких лекарствах идет речь?

1. Борются с микробами и бактериями, вызвавшими инфекцию.

2. Они служат для облегчения боли.

3. Помогают лечить воспаление.

4. Ослабляют симптомы гриппа.

5. Укрепляют жизненные функции организма.

6. Помогают засыпать.

7. Понижают высокую температуру до 37° С.

8. Контролируют аллергические реакции.

Ответы:

1. antibióticos (антибиотики)

2. Analgésicos (обезболивающее)

3. antiinflamatorios (противовоспалительные)

4. antigripales (против гриппа)

5. vitamínicos (витамины)

6. somníferos (снотворные)

7. antipiréticos (жаропонижающие)

8. antihistamínicos (против аллергенные)

3. a) Прослушайте диалог, упорядочите реплики и ответьте на следующие вопросы.

1) На что жалуется г-н Карраско?

2) Сколько времени он уже не чувствует себя хорошо?

3) Были ли у него в последнее время какие-либо симптомы простуды?

4) Какой орган воспален?

5) Почему врач рекомендует г-ну Карраско посетить стоматолога?

6) Какое лекарство прописал врач? Как его нужно принимать?

b) Прочитайте список лекарств и подчеркните те, которые были упомянуты в диалоге.

Analgésicos, antibióticos, antigripales, antiinflamatorios, somníferos, vitamínicos, antihistamínicos, antipiréticos.

c) Прочитайте свойства лекарств. О каких лекарствах идет речь?

1. Борются с микробами и бактериями, вызвавшими инфекцию.

2. Служат для облегчения боли.

3. Помогают лечить воспаление.

4. Облегчают симптомы гриппа.

5. Укрепляют жизненно важные функции организма.

6. Помогают заснуть.

7. Снижают температуру выше 37° C.

8. Контролируют аллергические реакции.

Ответ:

a)

1) El Sr. Carrasco se queja de un fuerte dolor en el oído izquierdo.

2) Lleva dos días sin sentirse bien.

3) No, no ha tenido síntomas de catarro.

4) Su oído izquierdo está inflamado.

5) Porque el doctor piensa que la causa del dolor de oído es una muela cariada.

6) Le recetó unos antiinflamatorios. Tiene que tomar uno cada ocho horas.

b)

Analgésicos, antiinflamatorios.

c)

Перевод:

a)

1) Г-н Карраско жалуется на сильную боль в левом ухе.

2) Он не чувствует себя хорошо уже два дня.

3) Нет, у него не было симптомов простуды.

4) У него воспалено левое ухо.

5) Потому что врач думает, что причина боли в ухе — кариозный зуб.

6) Он прописал ему противовоспалительные. Он должен принимать по одному каждые восемь часов.

b)

Обезболивающие, противовоспалительные.

c)