номер 8, страница 141, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

8. Transforma las frases con estilo directo en el estilo indirecto. ¡Sé atento conlas formas verbales! Presente de subjuntivo — imperfecto de subjuntivo.

1. Juan me prometió: «Cuando llegues estaré en casa».

2. Irene nos explicó: «Os lo digo para que lo sepáis».

3. La maestra dijo: «Os explico la tarea para que podáis resolverel problema».

4. Nos contaron: «Lamentamos que estéis mal».

5. Le contestó: «No creo que Pablo quiera venir».

6. La madre exclamó: «Quiero que sea feliz».

7. Mi hermano dijo: «Espero que tú me ayudes».

8. Les dijimos: «No pensamos que lo paséis bien».

9. Eva respondió: «Me esperará hasta que venga».

10. Nos informaron: «Estaremos en la ciudad hasta que acabenlos exámenes».

8. Преобразуйте фразы с прямой речью в косвенную. Будьте внимательны с формами глаголов! Presente de subjuntivo — imperfecto de subjuntivo. (Настоящее сослагательное наклонение - несовершенное сослагательное наклонение.)

1. Хуан пообещал мне: «Когда ты приедешь, я буду дома».

2. Ирэн объяснила нам: «Я говорю вам, чтобы вы знали».

3. Учитель сказал: «Я объясняю задачу, чтобы вы могли решить проблему».

4. Они сказали нам: «Мы сожалеем, что вам плохо».

5. Он ответил: «Я не думаю, что Павел хочет прийти».

6. Мать воскликнула: «Я хочу, чтобы она была счастлива».

7. Мой брат сказал: «Надеюсь, ты мне поможешь».

8. Мы сказали: «Мы не думаем, что вы хорошо проводите время».

9. Ева ответила: «Он будет ждать меня, пока я не приду».

10. Они сообщили нам: «Мы будем в городе до окончания экзаменов».

Ответы:

1. Juan me prometió que cuando yo llegara, el estaría en casa.

2. Irene nos explicó que nos lo decía para que lo supiéramos.

3. La maestra dijo que nos explicaba la tarea para que pudiéramos resolver el problema.

4. Nos contaron que lamentaban que estuviéramos mal.

5. Le contestó que no creía que Pablo quisiera venir.

6. La madre exclamó que quería que fuera feliz.

7. Mi hermano dijo que esperaba que tú le ayudaras.

8. Les dijimos que no pensábamos que lo pasaran bien.

9. Eva respondió que me esperaría hasta que viniera.

10. Nos informaron que estarían en la ciudad hasta que acabaran los exámenes.

Перевод:

1. Хуан пообещал мне, что, когда я приеду, он будет дома.

2. Ирэн нам объяснила, что рассказывает нам, чтобы мы знали.

3. Учительница сказала, что она объяснила задачу, чтобы мы могли решить проблему.

4. Они сказали нам, что сожалеют, что нам плохо.

5. Он ответил, что не верит, что Павел хочет прийти.

6. Мать воскликнула, что хочет, чтобы он был счастлив.

7. Мой брат сказал, что ждет, чтобы ты помог ему.

8. Мы сказали им, что не думали, что они хорошо провели время.

9. Ева ответила, что будет ждать меня, пока я не приду.

10. Нам сообщили, что они будут в городе до окончания экзаменов.

8. Преобразуйте предложения из прямой речи в косвенную. Будьте внимательны с глагольными формами! Настоящее время сослагательного наклонения — Прошедшее несовершенное время сослагательного наклонения.

Ответ:

1. Juan me prometió que cuando llegara estaría en casa.

2. Irene nos explicó que nos lo decía para que lo supiéramos.

3. La maestra dijo que nos explicaba la tarea para que pudiéramos resolver el problema.

4. Nos contaron que lamentaban que estuviéramos mal.

5. Le contestó que no creía que Pablo quisiera venir.

6. La madre exclamó que quería que fuera feliz.

7. Mi hermano dijo que esperaba que yo le ayudara.

8. Les dijimos que no pensábamos que lo pasaran bien.

9. Eva respondió que la esperaría hasta que viniera.

10. Nos informaron que estarían en la ciudad hasta que acabaran los exámenes.

Перевод:

1. Хуан пообещал мне, что когда я приду, он будет дома.

2. Ирэн объяснила нам, что говорит это для того, чтобы мы знали.

3. Учительница сказала, что объясняет нам задание, чтобы мы могли решить задачу.

4. Нам сказали, что они сожалеют, что у нас дела плохи.

5. Он/она ответил(а) ему/ей, что не думает, что Пабло захочет прийти.

6. Мать воскликнула, что хотела, чтобы он/она был(а) счастлив(а).

7. Мой брат сказал, что надеется, что я ему помогу.

8. Мы сказали им, что не думаем, что они хорошо проведут время.

9. Ева ответила, что он/она будет ждать её, пока она не придёт.

10. Нам сообщили, что они будут в городе, пока не закончатся экзамены.