номер 7, страница 141, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

7. Ayer Carmen llegó tarde al trabajo. ¿Cómo lo explicó a su jefe?

1. Mi despertador se estropeó y me desperté tarde.

2. No tenía tiempo ni para hacer gimnasia ni para desayunar. Me lavé y me arreglé muy rápido.

3. Me vestí y salí corriendo a la calle.

4. En la parada esperé el autobús una eternidad.

5. Al subir al autobús entendí que no tenía monedero en mi bolso.

6. De pronto aparecieron los revisores, me hicieron bajar del autobús y me multaron.

7. Al bajar del autobús se me rompió el tacón.

8. Tuve que ir a pie y con el tacón roto fue una tarea muy difícil.

7 (с. 141) Вчера Кармен приехала на работу с опозданием. Как она объяснила это своему директору?

1. Мой будильник сломался, и я проснулась поздно.

2. У меня не было времени даже сделать зарядку или позавтракать. Я умылась и очень быстро собралась.

3. Я оделась и побежала на улицу.

4. На остановке я ждала автобус целую вечность.

5. Когда я села в автобус, я поняла, что у меня нет кошелька в сумочке.

6. Внезапно появились контролеры, они заставили меня выйти из автобуса и оштрафовали меня.

7. Когда я вышла из автобуса, мой каблук сломался.

8. Мне пришлось идти пешком, а со сломанным каблуком это было очень трудное задание.

Ответы:

1. Ella explicó que su despertador se había estropeado y se había despertado tarde.

2. Ella explicó que no tenía tiempo ni para hacer gimnasia ni para desayunar. Se había lavado y se había arreglado muy rápido.

3. Ella explicó que se había vestido y había salido corriendo a la calle.

4. Ella explicó que en la parada había esperado el autobús una eternidad.

5. Ella explicó que al subir al autobús había entendido que no tenía monedero en su bolso.

6. Ella explicó que de pronto habían aparecido los revisores, le habían hecho bajar del autobús y le habían multado.

7. Ella explicó que al bajar del autobús se le había roto el tacón.

8. Ella explicó que había tenido que ir a pie y con el tacón roto había sido una tarea muy difícil.

Перевод:

1. Она объяснила, что ее будильник сломался, и она проснулась поздно.

2. Она объяснила, что у нее не было времени делать зарядку ни позавтракать. Она умылась, и собралась очень быстро.

3. Она объяснила, что оделась и выбежала на улицу.

4. Она объяснила, что на остановке она ждала автобус вечность.

5. Она объяснила, что, когда она села в автобус, она поняла, что у нее нет кошелька в сумочке.

6. Она объяснила, что вдруг появились кондукторы, они заставили ее выйти из автобуса и оштрафовали ее.

7. Она объяснила, что, когда она вышла из автобуса, у нее сломался каблук.

8. Она объяснила, что ей пришлось идти пешком, и со сломанным каблуком это было очень трудной задачей.

7. Вчера Кармен опоздала на работу. Как она это объяснила своему начальнику?

Ответ:

Mi despertador se estropeó y me desperté tarde. No tenía tiempo ni para hacer gimnasia ni para desayunar. Me lavé y me arreglé muy rápido. Me vestí y salí corriendo a la calle. En la parada esperé el autobús una eternidad. Al subir al autobús entendí que no tenía monedero en mi bolso. De pronto aparecieron los revisores, me hicieron bajar del autobús y me multaron. Al bajar del autobús se me rompió el tacón. Tuve que ir a pie y con el tacón roto fue una tarea muy difícil.

Перевод:

Мой будильник сломался, и я проснулась поздно. У меня не было времени ни на зарядку, ни на завтрак. Я очень быстро умылась и собралась. Я оделась и выбежала на улицу. На остановке я целую вечность ждала автобус. Когда я села в автобус, я поняла, что в моей сумке нет кошелька. Внезапно появились контролёры, они заставили меня выйти из автобуса и оштрафовали. Когда я выходила из автобуса, у меня сломался каблук. Мне пришлось идти пешком, а со сломанным каблуком это было очень трудно.